Готовый перевод Kirigakure Blacksmith, recreate the glory of the ninja swordsmen! / Кузнец Киригакуре, воссоздай славу ниндзя мечников!: Глава 6. Кисаме против Забузы!

Забуза, увидев Кисаме, явно был удивлен.

«Кисаме-семпай».

Примечание: Сэмпай – японский термин, описывающие неформальное иерархическое межличностное отношение, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии. Обычно сэмпаем называют того человека, у которого больше опыта в той или иной области.

Оба были выдающимися молодыми ниндзя Киригакуре и знали друг о друге.

Кисаме был немного старше.

Поэтому Забуза обращался к Кисаме как к старшему.

«Приказ от Мизукаге уже поступил?» –спросил Кисаме.

Но Забуза не ответил, а задал встречный вопрос:

«Кисаме-семпай, что вы здесь делаете?».

Кисаме немного помедлил.

«Уйди в другое место. Здесь идёт ковка, нельзя мешать».

«Ковка?» – Забуза прищурил глаза.

«Приказ Мизукаге уже поступил. С этого момента в Киригакуре больше не будет Острова Кузнецов и кузнецов».

«И?» – глаза Кисаме сузились.

Забуза пожал плечами и сказал:

«Так что люди внутри должны прекратить работу, покинуть Остров Кузнецов и отправиться в здание Мизукаге для регистрации в качестве боевых ниндзя».

«Малыш, ты уверен?» – Кисаме встал.

От него исходила убийственная аура.

Несколько ниндзя позади Забузы инстинктивно отступили.

Но сам Забуза остался на месте.

В его глазах даже мелькнуло волнение.

«Хошигаки Кисаме, ты знаешь, что будет, если ослушаешься приказа Мизукаге?».

«У меня есть право убить тебя на месте».

Оба ниндзя были талантами деревни.

Кисаме был на несколько лет старше Забузы.

Поэтому его репутация сейчас значительно превосходила репутацию Забузы.

Но тот не уважал его.

С точки зрения Забузы, сейчас была возможность проявить себя.

Легитимный бой с Кисаме.

Такой шанс не выпадает часто.

Рука Забузы потянулась к рукоятке его меча.

Кисаме заметил движение Забузы, и его взгляд стал еще более острым.

«Посмотрим, на что ты способен!».

«Щёлк!»

В этот момент.

Дверь кузницы открылась изнутри.

«Кисаме, получилось!».

Сю вышел из кузницы и, увидев, что происходит снаружи, слегка удивился.

Атмосфера была напряженной.

Кисаме стоял напротив молодого ниндзя, за спиной которого стояли несколько ниндзя, явно не зная, должны ли они поддержать Забузу или остановить их.

Услышав его голос, Кисаме радостно улыбнулся.

«Отлично, Сю, я знал, что у тебя получится!».

Забуза нахмурился и посмотрел на меч в руках молодого кузнеца.

Что касается мечей, он был таким же, как и Кисаме.

Они оба мечтали иметь свой собственный меч и стать одним из Семи Мечников Киригакуре.

Глядя на меч в руках Сю, он сразу почувствовал, что этот меч отличался от обычных.

И, вспомнив слова Кисаме, у него возникло предположение.

В следующую секунду, глядя на меч в руках Сю, его глаза загорелись.

Сю посмотрел на Забузу.

«Кисаме, кто это?».

«Момочи Забуза. По приказу Мизукаге он пришел выполнить приказ о закрытии Острова Кузнецов и доставить всех оставшихся кузнецов в здание Мизукаге».

Кисаме Хошигаки усмехнулся.

«Но сейчас, Остров Кузнецов, безусловно, не закроют».

«Сю, давайте вместе пойдем в здание Мизукаге».

«Мы вместе передадим эту хорошую новость Мизукаге».

Уэхара Сю немного поколебался, но кивнул.

Он колебался, потому что прикинул, что нынешний Мизукаге, скорее всего, находится под контролем Учиха Мадары и уже стал его куклой.

Но Сю серьезно обдумал.

Если он хочет сохранить Остров Кузнецов и свое положение кузнеца, то раскрытие Кириичимонджи станет неизбежным.

Третьи Мизукаге обязательно узнает.

Сейчас идти или не идти вообще – результат будет одинаковым.

Кроме того, Учиху Мадару, вероятно, не будут особо волновать какой-то меч ниндзя.

Его не интересует даже хвостатые звери, не говоря уже о мече.

Сю немного обрадовался, что сейчас Киригакура не в том периоде, когда Ягура находился под контролем Учихи Обито.

По сравнению с использованием Мадарой, Обито по-настоящему ненавидит Киригакуре.

Настолько, что, если в Киригакуре будет хоть малейшие признаки подъема, согласно его характеру, он обязательно найдет способ уничтожить причину еще на стадии зарождения, не давая ни единого шанса деревне стать сильнее.

Кисаме и Сю покинули Остров Кузнецов и направились к Мизукаге.

«Капитан Забуза, что нам делать?».

«Следуем за ними».

……

[Поздравляем хозяина с завершением ковки]

[Кириичимонджи успешно создан].

[Завершенность: обычная]

[Поздравляем хозяина с получением опыта владения мечом x300.]

Это были награды за успешное создание Кириичимонджи, полученные Сю.

В этот момент его голову наводнили сведения о мече.

[Кириичимонджи]

[Тип: Тати]

[Качество: Обычное]

[Способность: Неизлечимые раны — раны, нанесённые Кириичимонджине не поддаются исцелению, но из-за обычного качества оружия, эффект ослаблен, и продолжительность действия снижена до 10 дней]

[Примечание: Согласно третьему правилу кузнеца, этот меч ниндзя не может нанести вред создателю]

Только обычное качество, это немного разочаровало Сю.

Но тем не менее, с первой попытки выковать Кириичимонджи успешно, Сю остался вполне доволен результатом.

Это, по крайней мере, успешное начало.

Кроме того, меч обычного качества уже является очень хорошим по сравнению с оружием, которым пользуется Киригакуре.

Катана, Кабутовари, даже Кубикирибочо, по мнению Cю, не сравнимы с Кириичимонджи.

Кроме того, невозможность нанесения вреда создателю была для него приятным сюрпризом.

По крайней мере, не будет возможности быть «преданным».

Сю посмотрел на полупрозрачный экран перед собой.

[Имя: Уэхара Сю.]

[Общая сила: Генин]

[Владением мечом: начальный уровень (300).]

[Кузнечное мастерство: Хорошее (Отличное с бонусом от острова кузнецов)]

[Предметы задания: Отсутствуют]

[Репутация кузнеца: 39]

[Оценка: Как кузнец, у вас неплохие основы, и благодаря собственной кузнице ваше мастерство улучшено, есть шанс создать превосходные снаряжения ниндзя]

[Как ниндзя, ваша сила оставляет желать лучшего, в войне вы будете лишь пушечным мясом]

Cю и Кисаме подошли к воротам здания Мизукаге.

«Нам нужно поговорить с Мизукаге-сама, у нас очень важные новости».

Кисаме сказал стражникам, стоявшим у ворот.

Стражник взглянул на Кисаме без особого интереса.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Момочи Забуза

http://tl.rulate.ru/book/108934/4062184