Готовый перевод In the beginning / Великое начало: Том 1. Глава 6. Фиолетовая Ци на востоке повергает в шок Зеркало Бессмертных.

“Дядя Хуан Лун, недавно я нашел в горах Цанлан Траву Духовной Слюны, но, к сожалению, я не силен в алхимии. Если я попытаюсь использовать ее для создания пилюль, то это будет пустой тратой драгоценного ингредиента!”

Как только Гу Юнь достал белый нефритовый флакон, остальные старейшины поняли, что происходит. Ся Юнь и другие проклинали Гу Юня в душе: “Чтоб тебя! Твоя сестра! Твоя мать! Твоя вся семья! Этот подлец Гу Юнь решил подкупить главу секты!”

Если бы это был какой-то другой предмет, Хуан Лун, возможно, не заинтересовался бы, но тысячелетняя Трава Духовной Слюны была ключевым ингредиентом для одного древнего рецепта. Хуан Лун не раз намекал Гу Юню, что хотел бы обменять ее на что-нибудь, но тот притворялся глупцом. И вот теперь, чтобы заполучить Чжан Яна в ученики, он решился на такую жертву.

Как и ожидалось, глаза Хуан Луна загорелись. Он не мог оторвать взгляда от Траву Духовной Слюны. На его уровне развития было очень сложно продвигаться дальше, но с помощью этой травы он мог создать пилюлю по древнему рецепту и в течение ста лет прорваться на новый уровень.

“Как же так? Эта трава – твое сокровище, как я могу принять такой ценный дар?” – лицемерно отказался Хуан Лун, не сводя глаз с флакона.

Хуан Лун ясно дал понять, что Трава Духовной Слюны, хоть и ценна, но недостаточна для того, чтобы обменять ее на ученика с серым семенем.

Гу Юнь скрипнул зубами. “Вот тебе и жадность! – подумал он. – Дядя Хуан Лун решил содрать с меня три шкуры!” Но ради серого семени, ради будущего клана Гу Юнь, он был готов на все.

Покопавшись в своих одеждах, он достал сверкающую внутреннюю пилюлю Облачного Зверя. Предлагая эти два сокровища, Гу Юнь чувствовал, как у него обливается кровью сердце, но на лице у него была улыбка: “Дядя, я выращиваю во внутреннем дворе Черное Дерево, которое усиливает огонь. Это лучший материал для алхимической печи. Я пришлю его тебе позже. А еще вот эта пилюля Облачного Зверя, она увеличивает шансы на успех при создании пилюль. Если ты примешь эти дары и создашь Пилюлю Преображения, которая поможет секте Тайчу достичь новых высот, то для меня, Гу Юня, это будет честью! Прошу тебя, не отказывайся, помни о преданности своих учеников”.

Хуан Лун хотел было отказаться, но Гу Юнь силой вложил ему в руки пилюлю Облачного Зверя и флакон с Травой Духовной Слюны.

Черное Дерево, пилюля Облачного Зверя, тысячелетняя Трава Духовной Слюны – все это были ценнейшие ингредиенты для алхимии. Би Чжу, который считал себя лучшим алхимиком Тайчу, скрипел зубами. “Проклятый Гу Юнь! – думал он. – Всегда прибеднялся перед нами, а сам, оказывается, такой богач! Хитрый лис, внешность обманчива”.

От щедрости Гу Юня невозможно было отказаться, и Хуан Лун принял его дары. Чжан Ян, талантливый новичок, естественным образом стал учеником клана Гу Юнь.

Остальные старейшины были возмущены тем, что Гу Юнь прибегнул к такому низкому методу – подкупу главы секты, – чтобы заполучить себе ученика с серым семенем, который встречался раз в сто лет. Они негодовали, но в то же время им оставалось лишь вздыхать: ни у кого из них не было сокровищ, сравнимых по ценности с пилюлей Облачного Зверя и Травой Духовной Слюны! Им оставалось лишь наблюдать, как Чжан Ян становится учеником Гу Юня.

Ведь это серое семя! Возможно, будущий глава секты!

Ся Юнь сокрушенно вздохнул. Если бы Чжан Ян стал его учеником, то его искусство гадания на шести линиях, не имеющее аналогов в мире, было бы передано достойному преемнику! Возможно, Чжан Ян смог бы даже развить это искусство!

Но Хуан Лун принял решение, и им оставалось лишь смириться. Никто не смел оспаривать волю главы секты.

Чжан Ян, наблюдая за спором старейшин, расплылся в самодовольной улыбке. “Похоже, серое семя – это действительно большая редкость! – подумал он. – Столько важных персон дерутся за меня! Наверное, с этого момента моя жизнь круто изменится! Я не только смогу отомстить Цинь Хаосюаню, но и… Чжан Куан, возможно, скоро станет моим подчиненным!

“Отлично! Просто замечательно!” – Чжан Ян был готов запрыгать от радости. Он высокомерно осмотрел остальных новичков, ожидая своей очереди, и остановил взгляд на Цинь Хаосюане. “Ну погоди! Ты сломал мне несколько ребер, пытаясь выпендриться! Когда я освою магические техники, я переломаю тебе все кости!”

Цинь Хаосюань, почувствовав на себе злобный взгляд Чжан Яна, нахмурился. “Как такой неприятный тип может обладать такими способностями? – подумал он. – Неужели Небо слепо? Или у него просто хорошо расположены могилы предков?” Чжан Ян выглядел слишком высокомерным и неуравновешенным. С таким характером ему будет сложно добиться успеха на пути совершенствования.

Видя, как Хуан Лун принимает подношения Гу Юня и объявляет Чжан Яна его учеником, остальные старейшины не смели возражать. Цинь Хаосюань понял, что происходит.

Эти небожители, какими бы могущественными и долгоживущими они ни были, оставались людьми. У них были чувства, желания и, конечно же, жадность и корысть. Секта была отражением внешнего мира, только пороки человеческой природы здесь проявлялись еще ярче.

Хуан Лун, глава секты Тайчу, был настолько силен, что мог игнорировать любое недовольство. Если бы он создал пилюлю по древнему рецепту, его сила возросла бы еще больше, как и его влияние.

“Сила! – подумал Цинь Хаосюань. – Твое влияние зависит от твоей силы! Чем ты сильнее, тем больше у тебя власти!”

Чжан Ян сошел с помоста. Принц Ли Цзин тут же подошел к нему со своими друзьями, сложил руки в приветственном жесте и сказал: “Поздравляю, поздравляю! Брат Чжан Ян, не забывай о нас, когда достигнешь вершин совершенствования!”

“Брат Чжан Ян, тебе выпала невероятная удача…”

“Я еще вчера, увидев брата Чжан Яна, понял, что он необыкновенный человек, настоящий дракон среди людей! Брат Чжан, прошу тебя, помогай нам в будущем!”

“Брат Чжан, я еще вчера, как только увидел тебя, захотел присоединиться к тебе! Отныне ты мой лидер!”

“Да, лидер! Наш лидер – обладатель серого семени! Говорят, сам глава секты Хуан Лун обладал серым семенем! Наш лидер, возможно, станет следующим главой Тайчу!”

“Не стоит благодарности”, – ответил Чжан Ян, сдерживая самодовольную улыбку. Он бросил взгляд на Чжан Куана, который стоял в стороне, мрачный и молчаливый. “Чего он ждет? – подумал Чжан Ян. – Неужели он все еще верит, что у него серое семя?”

“Чжан Куан, на помост…”

Услышав голос Ло Е, Чжан Куан с тяжелым сердцем поднялся на помост. Ему казалось, что на него давит огромный груз. Если окажется, что у него слабое бесцветное семя, то он больше никогда не сможет смотреть в глаза Чжан Яну.

“Но на предварительном испытании мой результат был лучше, чем у Чжан Яна, – подумал Чжан Куан. – Как мои способности могут быть хуже, чем у него? Я всегда был лучше его во всем!”

Подбодрившись, Чжан Куан расправил плечи и гордо посмотрел на Чжан Яна, купающегося во внимании льстецов: “Малыш, я всегда был твоим лидером, и так будет всегда!”

Хуан Лун и другие старейшины были в восторге от того, что среди новичков нашелся обладатель серого семени. Они уже не надеялись на большее. Нельзя же быть слишком жадным, верно? Один серый семя – это уже благословение Небес.

Даже если все остальные новички окажутся обладателями слабых семян, Хуан Лун все равно будет счастлив.

Но, как только рука Чжан Куана коснулась "Зеркала, Распознающего Духовный Глаз", оно вспыхнуло ярким фиолетовым светом, который озарил полнеба и пронзил сердца всех присутствующих.

На мгновение всем показалось, что им это чудится. Они протерли глаза, но нет, Зеркало действительно светилось фиолетовым.

"Фиолетовое семя!"

Хуан Лун, широко раскрыв глаза, издал сдавленный крик. В его глазах читался безумный восторг. Спокойствие, которое он взращивал в себе сто лет, его непоколебимая решимость, его способность сохранять хладнокровие даже перед лицом смертельной опасности – все это рухнуло в одночасье.

Фиолетовое семя… Фиолетовое семя! Несравненное фиолетовое семя!

Что означало фиолетовое семя?

Секта, у которой есть ученик с фиолетовым семенем, имеет шанс стать Великой сектой, превосходящей все остальные! Такие секты были на недосягаемой высоте по сравнению с Тайчу.

Даже в Великих сектах фиолетовые семена встречались крайне редко. За несколько тысяч лет мог появиться лишь один такой ученик! Ради такого ученика две секты могли начать войну.

"Фиолетовое семя… Настоящее фиолетовое семя…"

Хуан Лун протер глаза. Это не было галлюцинацией, фиолетовое семя было прямо перед ним! Он думал, что будет счастлив умереть, увидев хотя бы синее семя, но вместо этого он увидел то, чего не видели многие главы Великих сект – фиолетовое семя!

У Хуан Луна перехватило дыхание. Неужели возвышение Тайчу, ее истинная слава, ее превращение в Великую секту произойдет при нем? “Предки! – подумал он. – Вы видите? У нашей секты появилось фиолетовое семя!”

Гу Юнь ошеломленно смотрел на Чжан Куана. Он только что потратил кучу ресурсов, чтобы получить ученика с серым семенем, а тут вдруг появляется фиолетовое! “О, Небесные предки! – подумал он. – Вы издеваетесь надо мной? Серые семена – это уже редкость, а тут фиолетовое! Мои инвестиции…”

Гу Юнь посмотрел на Чжан Яна, стоявшего внизу, и вдруг его любимый ученик показался ему досадной помехой. Ему хотелось ударить себя по лицу. Если бы он не обменял Траву Духовной Слюны на Чжан Яна, то, возможно, смог бы заполучить себе ученика с фиолетовым семенем!

Стать учителем обладателя фиолетового семени – это невероятная честь, которая останется в истории на века. Даже если сам Гу Юнь ничего не добьется, его имя все равно будет вписано в летопись Тайчу!

С появлением фиолетового семени у Чжан Яна, которого он с таким трудом заполучил, не было никаких шансов стать главой секты. “Нет, я должен побороться за него!” – решил Гу Юнь.

Он хотел было заговорить, но Би Чжу, который всегда казался образцом спокойствия и мудрости, вдруг вскочил на ноги и дрожащим голосом сказал: “Дядя Хуан Лун, Чжан Куан должен стать учеником моего клана Би Чжу! Мы уделяем особое внимание развитию духовности. У всех моих учеников спокойный и уравновешенный характер. Чжан Куан вспыльчив, но я смогу обуздать его нрав, направить его энергию в правильное русло…”

“Чушь! – возразил Гу Юнь, боясь, что Хуан Лун согласится с Би Чжу. – Ты сам едва сдерживаешь себя, как ты можешь гарантировать, что воспитаешь Чжан Куана? Мне нравится его характер, ему самое место в клане Гу Юнь! Мы не занимаемся ерундой вроде развития духовности! Сила! Только сила поможет добиться успеха на пути совершенствования!”

Ся Юнь усмехнулся: “Брат Гу Юнь, ты только что заполучил Чжан Яна, неужели ты хочешь собрать все таланты в своей корзине? Дядя Хуан Лун, мое искусство гадания на шести линиях не имеет себе равных! Я знаю все о прошлом и будущем, мои предсказания непостижимы! Чжан Куан – идеальный кандидат для того, чтобы стать моим преемником!”

Повернувшись к Чжан Куану, Ся Юнь добавил: “Гадание на шести линиях – это древнее искусство. Оно позволяет не только предсказывать будущее, но и побеждать врагов, не вступая с ними в бой. Это самая могущественная техника нашей секты”.

“Брат Ся Юнь, твое гадание на шести линиях – это жалкая пародия на истинное искусство, – раздался женский голос. – Передавать такую неполноценную технику Чжан Куану – значит разбазаривать фиолетовое семя!”

Это была Су Байхуа, глава клана Бай Хуа. Она выглядела очень молодо и привлекательно, несмотря на свой возраст, и ее слова были неожиданно резкими. Это еще раз доказывало, что с женщинами лучше не связываться, особенно с теми, кто прожил несколько сотен лет.

“Да, Ся Юнь, ты же утверждаешь, что знаешь все о прошлом и будущем, – добавила Су Байхуа. – Так почему бы тебе не вычислить, где находятся другие обладатели фиолетовых семян, и не взять их в ученики? Зачем отбирать у нас Чжан Куана?”

Язвительные слова Су Байхуа заставили Ся Юня покраснеть. Он махнул рукавом, и перед ним появились шесть гадальных монет. Он был готов продемонстрировать свое искусство.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4043364