Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 11

На следующий день:

Наруто проснулся, чувствуя усталость от того, что не спал с прошлой ночи. Он нервничал, мысль о бое с соперником всю ночь напролет крутилась в голове, сценарии проносились в голове со скоростью мили в минуту, и мысль о сне вскоре вылетела из головы.

Ворча, Наруто поднялся с кровати и приготовил немного лапши рамен, чтобы у него было достаточно энергии для боя с соперником. Сейчас не время уставать, ему нужно было сосредоточиться.

Пока блондин ел свою еду, ему в голову приходили томительные мысли о сопернике. Сегодня он должен был доказать Неджи свою убежденность и свою версию реальности. Что он может избежать мысли о неудаче и подняться над ней и всем остальным. Сегодня он победит всех и станет чуунином.

Подготовив себе все необходимое, Наруто вышел из квартиры, убедившись, что все его снаряжение готово. Заперев дверь, блондин спрыгнул на крышу и окинул взглядом стадион, на котором должны были состояться поединки.

«У меня есть немного времени, чтобы убить его, я мог бы еще немного насладиться пейзажами». С этими словами Наруто спрыгнул с крыши своей квартиры на другое знакомое место - тренировочную площадку.

Пейзаж быстро сменился круглыми зданиями и пышными зелеными деревьями, когда Наруто приземлился на знакомую площадку, где он стал генином. Взгляд, полный любопытства и меланхолии, вырвался из его глаз, когда он обследовал местность своим зрением.

Ты любопытный, не так ли? Голос напомнил ему о том дне, когда Какаши прочитал им подробную лекцию о важности командной работы. Наруто поморщился от болезненного воспоминания о том, как его опозорил джоунин такого уровня, как Какаши.

Можешь ли ты честно сказать, что выполнишь свои обязанности шиноби, когда придет время? спросил Какаши, обрушивая свой вес на Саске, который хрюкнул от садистского отношения Какаши и бросил кунай в Сакуру.

Сакура, убей Наруто или Саске умрет. Он угрожал, на лице Сакуры появилось выражение ужаса, весь цвет исчез с ее кожи, когда она задрожала и схватила кунай руками.

И все же ты снова проваливаешь это испытание. В ячейке, состоящей из трех человек, всегда важна команда. Помни, что те, кто следует правилам, - отбросы, но те, кто бросает своих товарищей, хуже отбросов. Это простое правило, которое должны усвоить все команды, прежде чем стать генинами. Эти слова были сказаны моим другом, который погиб при исполнении служебных обязанностей. Я никогда не забуду эти слова, потому что они что-то значили. Это значит, что вы все должны выжить и положиться друг на друга.

Таков был урок жестокости, который им навязали. Тот, который Наруто действительно никогда не сможет забыть. Он посмотрел на свою правую руку и слегка согнул ее. Всего несколько месяцев назад она была меньше, чем он помнил. Неужели время пролетело так быстро?

«Н-Наруто-кун?»

Он оглянулся: знакомый голос звал его. Он увидел единственного человека, с которым мог по-настоящему наслаждаться временем, - это была Хината.

«О, привет, Хината. Что ты здесь делаешь?» неожиданно спросил Наруто, искренне улыбаясь девушке.

«Я сам хотел бы спросить тебя об этом. Разве ты не должен быть на стадионе?» спросила она, весьма обеспокоенная тем, что он может не успеть на свой матч. Блондин издал небольшой смешок, почесав затылок.

«Я просто решил сделать крюк и посмотреть на эти тренировочные площадки, прежде чем отправиться на арену. Это место, где я стал генином, настоящим шиноби Конохи». Он ответил с улыбкой, осматриваясь вокруг. Затем Хината ответила: «Киба-кун попросил меня подождать здесь, чтобы мы могли одновременно смотреть матчи, мы болеем за Шинокуна, а я надеялась поболеть за тебя».

На последнее заявление Хината ответила румянцем. Улыбка Наруто расширилась: «Спасибо, Хината, ты не представляешь, как много это для меня значит. Хотя я не понимаю, почему ты всегда меня прикрываешь».

Потому что ты мне нравишься... «Потому что ты была рядом, чтобы поддержать меня, когда я сражался с Неджи-нии-саном, и я... я знал, что ты сможешь победить».

Теперь была очередь Наруто удивляться словам Хинаты. Он действительно был благодарен и почему-то хотел, чтобы таких людей было больше, особенно если бы таких, как Хината, было больше. Удивление превратилось в улыбку, Наруто просто улыбнулся ей, причем улыбнулся по-настоящему, сказав: «Ну, если ты так сильно веришь в меня, то довольно непростительно, что я проиграл этот бой. Спасибо тебе, Хината, что веришь в такого неудачника, как я».

«НО ТЫ НЕ НЕУДАЧНИК!» возразила Хината, не желая позволить Наруто испытать этот момент сомнения в себе прямо перед боем.

«Потому что я видела, как ты падал, видела, как ты изо всех сил старался встать и попробовать снова. Чтобы иметь такую волю идти вперед, когда другие люди пытаются сбить тебя с ног! Я не верю, что ты неудачник, Наруто! Ты так стараешься подтолкнуть себя и доказать всем, что ты что-то из себя представляешь! И у тебя что-то получается, потому что ты продолжаешь стараться! Если бы тебя назвали неудачником, я бы с радостью забрал это с собой! Потому что через все это ты все равно идешь с гордостью! Ты стоишь высоко после каждой неудачи!»

Осознав, что она так неожиданно высказала свои мысли, Хината задохнулась и покраснела при мысли о своей дерзости. Удивление Наруто превратилось в улыбку, а затем в смех, честный смех. Как он мог быть таким честным с этой единственной девушкой? Он не знал, но чувствовал, что из-за этого Хината стала таким хорошим другом!

«Знаешь, Хината? Ты отличный друг. Если бы не ты, я бы чувствовал себя ужасно прямо перед боем с твоим кузеном. Ты уникальна, ты знаешь это». Наруто повернулся к ней спиной, начав уходить.

«Ты вовсе не странная, ты просто очень застенчивая. И мне жаль, что я когда-то так о тебе думал. Я не лучше всех тех, с кем не лажу, и когда у меня наконец-то появился шанс поговорить с тобой, все, что я могу сказать, - это то, что ты мне нравишься, очень». Наруто повернулся к ней спиной и показал ей большой палец вверх.

«Я обязательно выиграю. Ради тебя». Страница из книги «Густые брови», и Наруто исчез из поля зрения Хинаты, оставив на ее лице тоскующий взгляд, когда он уходил.

«Привет, Хината, я надеюсь, ты не слишком долго ждала. Мама сегодня утром была немного более властной, чем обычно, и... Хината?»

Киба оглянулся на своего друга, который продолжал пялиться в никуда. Киба пожал плечами: Хината была из тех людей, которые держат свои мысли при себе и не хотят ни с кем ими делиться, поэтому он не стал лезть дальше.

Через несколько минут Наруто прибыл в центр арены, где другой проктор ждал остальных участников, а люди начали собираться и рассаживаться на трибунах наверху. Наруто должен был признать, что арена представляла собой неплохое зрелище, и теперь, когда они оказались в центре этого конкретного события, он не мог не испытывать волнения.

«Внимательно осмотрись вокруг. Это люди, которые пришли посмотреть на хорошее шоу. Среди них есть дворяне, которые приехали со всех уголков мира только для того, чтобы увидеть твой бой.

И напряжение вокруг подающих надежды чуунинов росло, за исключением одного конкретного рыжего.

Наверху, на местах почитаемых Каге, « Третий» Хокаге оценивал каждого из генинов, которые лежали перед ним, глядя на толпу. С его губ сорвалась мстительная, но гордая улыбка.

В этом году Коноха вновь предстала перед нами на экзаменах». подумал он и заметил одного светловолосого генина, который наблюдал за людьми, пришедшими посмотреть на их бой.

У Наруто плечи уверенного в себе воина. Я осмелюсь сказать, что сейчас он выглядит лучше, чем месяц назад. Он немного изменился». подумал он с улыбкой. Он подумал с улыбкой. Хирузен должен был восхищаться методами обучения Джирайи. Доверь ему будущее лучших учеников Конохи, и он справится, даже превзойдя твои ожидания. Если Орочимару был его самым ценным учеником, то Джирайя - самым восхваляемым. Из всех трех саннинов именно Джирайя был уверен, что сможет оставить свой след в будущем своей любимой деревни. В подтверждение этому Жабий Мудрец произвел на свет своего преемника, который, в свою очередь, породил собственные легенды.

«Я не вижу присутствия вашего знаменитого Учихи, Хокаге-доно. Будет ужасно для Конохи, если последний из Учиха пропустит свой поединок против моего ребенка». Казекаге рядом с ним прокомментировал это, когда Хирузен хихикнул.

«Уверяю тебя, поскольку в настоящее время он находится под опекой Хатаке Какаши, они скоро прибудут». Хирузен ответил, но внутренне нахмурился на его слова. Каге из другой деревни не посмел бы проявить интерес к одному из своих шиноби, если бы не было чего-то, что можно было бы получить. И « Третий» Хокаге видел это в полной мере.

Ты немного преувеличиваешь, Казекаге-доно, если это твоя истинная сущность. подумал Хирузен, и все мрачные мысли он отогнал в сторону, когда начал свою речь, приветствуя зрителей и участников финала.

Скоро мы это узнаем.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4040708