Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 8

Финал приближался, и Джирайя, словно опытный садовник, решил, что настало время пересадить Наруто на новую почву, напитать его корни суровыми испытаниями.

— Ты когда-нибудь чувствовал что-то странное, когда использовал чакру, братишка? — спросил он, закладывая основу для разговора. Наруто, казалось, впервые задумался об этом. В минуты раздумий он всегда был спокоен, словно шторм утихал, уступая место тихой воде.

— Если ты про чакру Девятихвостого, то да, я использовал её несколько раз. Но потом всё становится мутным, как будто голова в тумане, и всё превращается в размытое пятно. После этого я вижу мир по-новому, но чувствую, что уже делал всё это раньше. Я как будто заполняю пробелы, пытаясь вспомнить детали, но только суть остаётся. Хотя я помню, как чувствую чакру, когда сражаюсь с ней, — ответил Наруто, его слова были наполнены некой отрешённостью, словно он рассказывал о чужом опыте.

Джирайя почесал затылок, вспоминая те моменты, когда Наруто неосознанно подключался к чакре лиса. Он не ожидал, что блондин расскажет об этом так откровенно.

— Значит, у тебя есть некоторый опыт в её использовании, верно? Какаши рассказывал тебе о тех случаях, когда ты сливал чакру? — спросил Джирайя, словно пытаясь прощупать почву, готовясь к будущим урокам.

Наруто кивнул:

— Да, был один раз в Стране Волн. Какаши-сенсей рассказывал об этом. Но он сказал, что мог только чувствовать это, а не видеть, он был занят битвой с Но-бро и всем прочим, но он мог сказать, что я сливал чакру лиса. Это сработало, когда Саске несколько раз ударили ножом, и когда я дрался с гигантским змеем. Это тяжело, как балансировать на доске, когда океан пытается заставить тебя упасть. Одна маленькая ошибка, и я могу утонуть в нём. По крайней мере, именно это пытался сказать мне Какаши-сенсей.

— Это значит, что ты можешь запустить чакру только тогда, когда находишься в состоянии сильного стресса или близок к смерти. В основном она питается твоими эмоциями, — заключил Джирайя, уже представляя, как сможет вызвать этот эффект и сделать его доступным для Наруто. — А что ты чувствуешь, когда используешь его чакру?

Наруто выглядел немного нерешительным.

— Я не люблю её использовать. Это кажется слишком злым, как будто я буду захвачен, как только ослаблю бдительность. Но иногда я ничего не могу поделать, если мой противник слишком силен. Поэтому я всегда использую её в крайнем случае. Это слишком опасно, я не знаю, как сказать, — признался Наруто, и Джирайя, зная о силе, заключённой в нём, кивнул. — Это хорошо, значит, у тебя есть какое-то понимание своих сил. Но позволь мне напомнить тебе, что ты не всегда будешь на высоте в своих боях, и когда дело дойдёт до столкновения, ты окажешься в невыгодном положении, а ногти ниндзя — единственное, что останется в твоём мешке с трюками.

— Я знаю это, но в то же время я не хочу использовать их как можно чаще! — парировал Наруто, но Джирайя прервал его.

— И это хорошо, это твой козырь. Ты не всегда сможешь его использовать, но это не значит, что ты можешь забыть о нём и двигаться дальше. Прежде чем фермер обыщет открытые поля, он должен сначала заглянуть в свой дом, — Джирайя похлопал себя по спине, явно гордясь собственной цитатой.

— А какое отношение это имеет к чакре Девятихвостого? — спросил Наруто, теперь уже сбитый с толку тем, что говорил жаба-отшельник из своих уст.

— Это метафора, отродье. Забудь о ней. Прежде чем овладеть дзюцу, ты должен сначала улучшить себя. Ты должен сначала улучшить себя, прежде чем выходить на улицу. Это приходит вместе со способностью стать великим ниндзя, как Сарутоби-сенсей, — Джирайя усмехнулся, у него созрела новая идея. — Что ж, теперь, когда этот маленький вопрос улажен, давай приступим к тренировкам. Начнем с нового дзютсу.

— Но я думал, ты раньше говорил, что я могу выучить любое дзютсу…

— Не-а, это другое дело, я использую это дзютсу, чтобы утомить тебя. Техники теневого клонирования будет недостаточно. Ты чертовски силен, парень. Только великое дзютсу может довести тебя до изнеможения, и я не собираюсь учить тебя опасной технике, которая вполне может убить нас обоих, потому что ты все ещё любитель, — Джирайя вызвал большую жабу, размером примерно со среднего человека, которая держала в руках свиток. — Вот, подпиши этот контракт своей кровью, и ты сможешь стать одним из призывателей великих и могущественных жаб!

Наруто смотрел на огромный пергамент перед ним. Он заметил, что на нём было много имен. Сбоку на пустом месте он заметил имя — Намикадзе Минато. Если он правильно помнил, это было имя четвертого Хокаге. Он бы точно его запомнил; в конце концов, Четвертый был его кумиром. Так что Джирайя не просто выдумывал. Он действительно был учителем четвертого Хокаге. Это означало, что этот человек определенно знал свое дело. Отбросив все сомнения, Наруто прикусил большой палец и написал своё имя полностью, рядом с человеком, которого он считал своим героем.

С этими словами Джирайя свернул свиток, и жаба исчезла с облаком дыма.

— Теперь ручные печати: кабан, собака, птица, обезьяна, овца, нарисуй кровь и призови! — Джирайя продемонстрировал, и под ним появилась лягушка в самурайских доспехах. Глаза Наруто снова сверкнули, и он выполнил ту же технику.

— Хорошо, давай сделаем это, "Техника призыва"!

Из руки, ударившей по земле, поднялось облако дыма, и волнение пробежало по венам блондина, когда дым продолжил подниматься, указывая на что-то большое! Воображение Наруто разгулялось от возможностей, когда дым накрыл и его, и Джирайю, который, казалось, ожидал последствий дзютсу Наруто. И учитель, и ученик стояли на краю своих мест, их внимание постепенно захватывало волнение. Неужели это было оно? Действительно ли Наруто унаследовал гениальность своего отца? Суждено ли ему стоять на пьедестале выше других, как когда-то его отец? Волнение, которое блондинка держала в руках, быстро передалось Джирайе, но оно улетучилось, как только он услышал, как блондинка громко выругалась.

— ЧТО ЭТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТАКОЕ? — закричал Наруто, его голос был полон разочарования.

Внимание Джирайи переключилось на то место, куда указывал Наруто, и, к его удовольствию, там появился головастик с ногами. Джирайя не смог удержаться от хихиканья, которое затем переросло в полноценный смех.

— О, чувак, поговорим о шумихе! А я-то думал, что какой-то пацан только что побил рекорд Четвертого по призыву! Боже, как я ошибался! — Джирайя, не скрывая своего веселья, покачал головой.

Разочарованный результатом, Наруто выполнил Технику теневого клонирования, и на свет появились четыре клона, все они выполняли одну и ту же технику, размазывая кровь из кровоточащего большого пальца оригинала.

— О, эй, парень, не будь слишком строг к себе, — бросил Какаши, глядя на Наруто, измученного до предела. — В конце концов, ты можешь сделать что-нибудь…

ПУФ!

— …Плохо, — закончил Какаши, наблюдая, как Наруто рухнул на землю, словно подкошенный. Энергия утекала из него стремительным потоком, оставляя после себя пустоту. Словно высохшая река, он был лишен сил.

— Я же говорил тебе, — вздохнул Какаши, — пусть твои клоны тренируются с твоим Дзюцу Ветра, пока ты практикуешь Призыв.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4040636