Готовый перевод Martial Unity / Боевое единство: Глава 2: Исследование

Прошел почти месяц с момента перерождения Джона, и с тех пор мало что изменилось. Дни Джон проводил в основном в колыбели, что сводило его с ума от скуки - новизна перерождения давно прошла. Персонал больницы кормил его, купал и менял подгузники, что было унизительно для взрослого старика. Тем не менее он наслаждался этим ощущением молодости. Чувство, когда он вдыхает огромное количество воздуха, оживляя каждую клеточку своего тела, было поистине захватывающим.

Он чувствовал себя так, словно его переполняла безграничная энергия, которую он жаждал потратить, его разум был свеж, а тело чувствовало себя комфортно. Он часто проводил дни, пытаясь как можно больше двигаться в своей колыбели, но его тело было слишком слабым, чтобы сделать многое на этом этапе. Он часто проводил время, размышляя о своем будущем и собирая как можно больше информации обо всем, что только можно.

В процессе он даже выучил свое имя: медсестра всегда обращалась к нему «Руи». Странное имя, но он уже начал к нему привыкать. Что касается его окружения, то он уже успел заметить несколько странностей в этом месте. Во-первых, люди, с которыми он сталкивался, были непонятной расы, не было ни одного цвета кожи, который казался бы нормой: и мужчины, и женщины были от светлокожих до темнокожих. Но самое странное было не это, а их волосы.

(«Они их красят? В этой стране что, мода такая?»).

Он видел волосы почти всех основных и даже дополнительных цветов. Красные, синие, желтые, зеленые, фиолетовые, светлые, серебристые, розовые и т. д. Это было довольно шокирующее зрелище для человека из мира, где в основном живут черные, светлые и немного рыжих волос. На самом деле, он встретил только одного человека с черными волосами, себя самго, он привык к этому, так как в прошлой жизни у него тоже были черные волосы, но, похоже, черные волосы были не только не нормой, но и крайне редким явлением. Из всех бесчисленных людей, которые проходили по коридору за последний месяц, он не видел ни одного человека с черными волосами.

Второй не менее странной вещью, которую он заметил, были глаза. Цвет глаз у людей был самым разным. Как и в случае с волосами, он обнаружил спектр всех цветов, кроме, опять же, своего собственного цвета глаз: черного. И его глаза, и волосы были абсолютно черными, что тоже было странно, словно они высасывали свет из мира. Он подозревал, что такие черты встречаются редко, возможно, даже очень редко, судя по опасливым и даже презрительным взглядам, которые бросали на него некоторые люди.

('Надеюсь, это не так.') Он вздохнул.

('В любом случае, этот мир - точно не Земля, там не было рас с такими волосами и глазами').

В этот момент дверь открылась, и он взглянул на назначенную ему медсестру. Ее сопровождала светловолосая женщина лет тридцати, одетая в нечто, напоминающее смесь халата и традиционной юкаты. Медсестра подняла его и передала ей, пока они разговаривали, хотя он не был уверен, что понимает, о чем идет речь. Светловолосая женщина играла с ним и улыбалась, время от времени задавая медсестре вопросы. Через десять минут, после того как она, похоже, подписала какие-то бумаги, она вместе с ним покинула больницу.

('Я так и думал, что этот день настанет, месяц в больнице - это слишком много'), - размышлял он про себя, но был рад переменам. Наконец-то он сможет больше узнать об этом мире. Он огляделся вокруг и оценил обстановку. Первое, что он заметил, - это странные технологии. Они были примитивны по сравнению с двадцать первым веком на Земле, но были эзотерическими и не соответствовали историческому технологическому прогрессу человечества на Земле.

Их источники освещения до сих пор оставались для него загадкой, их медицина тоже была странной, они использовали странные снадобья и аппараты, когда ухаживали за ним. У него не было никакого представления о них, потому что он не мог вспомнить ни одного подобного аналога в истории Земли.

(«В этом мире есть что-то совершенно особенное, это точно»).

Некоторые люди носили вещи в самодельных мешках из ткани, большинство же пользовалось сумочками или другими предметами для переноски. Мода была странной, она представляла собой смесь западной и восточной одежды средних веков, казалось, что и мужчины, и женщины носят одежду, которая закрывает все их тело. В целом это была тенденция, существовавшая до промышленной революции, которая позволила производить одежду с более сложным и трудным производственным процессом.

Это наводило на мысль о низком уровне развития технологий, но архитектура зданий была довольно изысканной, учитывая, что большинство из них были жилыми домами или небольшими магазинчиками, а не тем, что он ожидал увидеть на средневековой Земле. Эти странности сбивали его с толку, он не знал, как оценить их технологическое мастерство.

Погода стояла прекрасная, солнце светило ярко, но наличие достаточного количества облаков защищало поверхность от его гнева.

ул прохладный ветер, шелестя листьями и цветами вишни на деревьях и траве, устилавшей тротуары, и это было действительно живописное зрелище для Руи, которое редко можно встретить на современной Земле.

Каменные дороги были запружены шумными горожанами, суетящимися между, казалось, блошиным рынком товаров и услуг, разложенных по небольшим ларькам и магазинам.

Как раз в тот момент, когда он любовался и впитывал окружающую обстановку, светловолосая женщина взмахнула рукой и подозвала мужчину, везущего рикшу. Обменявшись парой слов с рикшей, она быстро села с Руи, после чего тот начал везти их в бодром темпе.

(«Хм, прибыльное занятие с низким барьером для входа»). Он отметил, что в городе было много рикш, которых он приметил, когда они пересекали город. Они уезжали все дальше и дальше от шумных рынков, но вскоре добрались до дома с огромным забором. Руи заметил, что светловолосая женщина расплатилась с ним, похоже, бронзовой монетой.

(«Монеты удивительно замысловаты; как их самая распространенная и универсальная валюта может быть такой сложной без электричества? Может быть, я действительно недооценил это место»).

Дом был немного потрепан. Краска значительно обветшала, на здании появились сколы и трещины, хотя и небольшие, но не опасные. Тем не менее сад, окружавший дом, выглядел ухоженным, и в целом он производил впечатление уютного дома. Светловолосая женщина поднесла Руи к входу и постучала.

«Да?» Молодая рыжеволосая женщина слегка приоткрыла дверь, и ее взгляд упал на женщину, державшую его на руках.

«Матушка Лашара!»

(«Лашара - это ее имя?») - удивился Руи.

«Алиса». Лашара улыбнулась в ответ.

«С возвращением!» Алиса ответила, а затем повернулась к Руи с любопытным выражением лица. «Так это он? Черноволосый, черноглазый малыш, которого целый месяц не принимал ни один приют?»

«Да, бедный ребенок был одинок в самые нежные моменты своей жизни, и я не смогла удержаться, увидев, какой он милый».

Алиса ворковала и обнимала его, прежде чем взять на руки и показать остальным.

(«Так вот где я теперь буду жить?») - размышлял Руи.

(«Это... Я могу привыкнуть к этому»).

http://tl.rulate.ru/book/108862/4037290