Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 13. Сестры

В стандартном гостиничном номере Чэн Чжу и Цзян Ваньчжоу разбудил телефонный звонок с напоминанием о выезде.

Они сонные встали с постели и пошли в ванную, чтобы умыться и почистить зубы.

Чэн Чжу спал очень крепко.

Возможно, это было связано с тем, что он не спал всю ночь после перерождения, из-за чего чувствовал себя очень усталым.

Но, к счастью, он был ещё молод и здоров, поэтому, проснувшись, почувствовал себя полностью отдохнувшим.

Даже в прошлой жизни, разбогатев, Чэн Чжу не позволил алкоголю и развлечениям истощить свой организм.

Он активно следил за своим здоровьем и занимался спортом.

У него была простая философия: «Нужно заботиться о своём теле, раз уж разум стал таким извращённым, то тело должно быть здоровым».

Выписавшись из отеля, они сели в «Мерседес» G-класса, припаркованный на стоянке.

Цзян Ваньчжоу вдруг сказал: «Кстати, мой двоюродный брат сказал, чтобы я и моя двоюродная сестра пригласили тебя на ужин, а он к нам присоединится».

Если бы Шэнь Минлан узнал, как Цзян Ваньчжоу исказил его слова, он бы пришёл в ярость.

– Хорошо, но сегодня не получится, давай завтра, – сказал Чэн Чжу.

Ужин с друзьями – это совершенно нормально, он только что помог Цзян Ваньчжоу и Шэнь Циннин выиграть деньги, так что в ужине не было ничего особенного.

Более того, Шэнь Циннин была его будущей старшей сокурсницей, так что завести с ней знакомство заранее было неплохо, чтобы в университете у него был кто-то, кто мог бы ему помочь. Конечно, это было не потому, что она была красивой и богатой, с длинными ногами, способными сесть на шпагат.

Цзян Ваньчжоу, ведя машину, спросил: «Почему не сегодня вечером?»

– Потому что сегодня вечером я хочу поужинать в ресторане, – прямо ответил Чэн Чжу.

В прошлой жизни он занимался бизнесом в Учэне, а его родители жили в Ханчжоу. Он мог не есть еду, приготовленную товарищем Чэн, целый месяц.

Вчера он попробовал блюда в ресторане «Юньлай» и понял, что они всё ещё такие же вкусные, как и в детстве. В тот же миг он понял, почему в детстве был пухлым.

Не смотрите свысока на толстяков, это потому, что вы не были у них дома и не знаете, насколько вкусна еда, которую готовят их семьи.

Можно сказать, что у них есть все основания быть толстыми.

– Хорошо, тогда завтра, – сказал Цзян Ваньчжоу.

Он тоже считал, что, не ночевав дома, лучше всего сегодня поужинать дома, чтобы напомнить о своём существовании.

По указанию Чэн Чжу Цзян Ваньчжоу отвёз его в ресторан «Юньлай».

– Я хочу зайти посидеть, давно не видел маленькую Юцзы, – сказал Цзян Ваньчжоу.

– Хорошо.

Сейчас был день, ещё не время ужина, поэтому в ресторане было пусто.

Товарищ Чэн и его жена Сюй Юнь чистили овощи, а их дочь Чэн Юцзы смотрела телевизор.

– Вернулся. Ваньчжоу тоже пришёл.

– Здравствуйте, дядя, тётя, – поздоровался Цзян Ваньчжоу.

Чэн Чжу подвёл его к сестре и сел рядом.

– Привет, брат, привет, брат Цзян, – вежливо сказала Чэн Юцзы.

– Что смотришь? – спросил Чэн Чжу.

– «Балала, маленькие волшебницы»! – ответила маленькая Юцзы своим детским голоском.

– ... – Чэн Чжу.

Услышав это название, он вспомнил мем, который был популярен какое-то время: «У Юй Нюй нет арбуза».

Он с презрением посмотрел на телевизор, но через пять минут он… увлёкся просмотром!

Сюжет развивался быстрее, чем в большинстве китайских сериалов, не затягивался. Никакой скрытой рекламы, качественные боевые сцены, захватывающий сюжет, правильные моральные ценности, и, конечно же, превращения девочек-волшебниц, от которых никто не мог отказаться!

– Чёрт, отличный сериал!

Этот почти студент, ростом метр восемьдесят два, с внешностью и харизмой хулигана, сидел рядом со своей младшей сестрой и с удовольствием смотрел сериал вместе с ней.

А вот Цзян Ваньчжоу с его тяжёлой аурой совершенно не интересовался этим, он больше всего любил смотреть сериалы про властных боссов.

– Похоже, ты смотришь свысока на нашего принца Юлэ, – презрительно посмотрел на него Чэн Чжу и заявил, что он уже стал поклонником сериала.

На самом деле ему было всё равно, что смотреть, он просто хотел побыть рядом со своей милой младшей сестрой и найти общие темы для разговора.

Ближе к ужину товарищ Чэн пошёл на кухню, Сюй Юнь последовала за ним, чтобы помочь.

Маленькая Юцзы тут же бросила взгляд в сторону кухни, словно воришка.

Убедившись, что родители пока не выйдут, круглолицая девочка подняла свою маленькую ручку, жестом приглашая Чэн Чжу наклониться к ней.

– Что случилось? – тихо спросил Чэн Чжу, охотно подыгрывая ей.

– Брат, это мои личные деньги, – Чэн Юцзы открыла карман, показывая две монеты, лежавшие внутри.

– Здорово! – Чэн Чжу хвалил её, что бы она ни говорила или ни делала.

Но в душе он думал: «Ну и дела, старик Чэн, тебя самого постоянно ловили с заначкой, а ты ещё и маленькую Юцзы этому учишь».

«И мама тоже хороша, каждый раз, когда находила заначку, конфисковывала всё, а дети всё это видят».

Цзян Ваньчжоу вытянул шею, пытаясь подсмотреть, что происходит, и поддразнил: «Маленькая Юцзы, ты должна хорошо спрятать их, а то твой бессовестный брат может их украсть!»

– Ни за что! – Чэн Юцзы схватила своими маленькими ручками большую руку Чэн Чжу и разжала его пальцы.

Сделав это, она сунула руку в карман, достала две монеты и взяла по одной в каждую руку.

– Я спросила маму, почему все мои деньги лежат у неё, а брат, когда закончил университет, мог тратить свои деньги сам.

– Мама сказала, что брат уже взрослый, и ему нужно много денег на разные вещи.

Сказав это, она подняла две монеты в один юань и легонько стукнула ими друг о друга, издав звонкий звук.

– Я боюсь, что у брата не будет денег, поэтому отдаю тебе все свои деньги!

Круглолицая девочка опустила голову и сунула монеты в ладонь Чэн Чжу.

Затем она снова и снова поворачивалась к кухне, торопливо говоря: «Брат, скорее спрячь их, спрячь хорошенько!»

…

…

Лето в этом году было по-прежнему жарким, но Чэн Чжу чувствовал, что две монеты в его ладони были холодными, принося ему немного прохлады в летнюю жару.

Вот только ладони у него были холодными, а сердце готово было растаять.

«Чёрт, я должен заработать для неё дваста миллионов», – сказал Чэн Чжу про себя.

На глазах у маленькой Юцзы он с серьёзным видом положил две монеты в карман и застегнул молнию.

Шутки в сторону, он, вероятно, никогда не потратит эти деньги.

Он будет хранить их! Бережно хранить!

Слушайте, расфуфыренные пустышки, если вы не можете сравниться с самоотверженностью моей сестры, даже не пытайтесь соблазнить меня!

В этот момент Чэн Юцзы подняла свою маленькую ручку, изо всех сил ухватилась за ухо Чэн Чжу, прижалась к нему губами и прошептала: «Осторожно, мама… И ещё, эти деньги для брата, брат не должен делиться ими с братом Цзяном».

У Цзян Ваньчжоу, который всегда был начеку, дёрнулось ухо: «…»

Дети есть дети, мне, супербогачу, нужны ваши две монеты?

Мне нужна такая сестра, как ты, понимаешь?

Цзян Ваньчжоу повернулся к Чэн Чжу и серьёзно сказал: «Чэн Чжу, я серьёзно подумал, я хочу, чтобы маленькая Юцзы стала моей крёстной сестрой».

– Отвали! – Чэн Чжу тут же разозлился.

«Кто ты такой, чтобы быть наравне со мной?» – он был категорически против.

Как бы они ни были близки, он не позволит ему вмешиваться в их братско-сестринские отношения.

Цзян Ваньчжоу надулся, размышляя, не уговорить ли родителей завести ещё одного ребёнка.

Но потом он подумал, что не каждая девочка будет такой, как маленькая Юцзы, риск слишком велик, так что лучше не надо.

…

Тем временем Шэнь Циннин читала книгу дома, когда её телефон начал вибрировать от видеозвонка Линь Лу.

Она отклонила звонок и перезвонила ей.

Актриса озвучивания снова заговорила властным тоном: «Хм! Жена, почему ты не отвечаешь на мой видеозвонок? Неужели у тебя там…»

– Говори уже, что хотела, – холодно сказала Шэнь Циннин.

– О! – отозвалась Линь Лу, но всё ещё бодрым голосом: «Что ты имела в виду в своём сообщении в WeChat? Ты же не хочешь, чтобы я пригласила на ужин твоего никчёмного брата?»

Голос Линь Лу тут же изменился, став приторно-сладким: «Я ещё ни с кем не встречалась, ты плохая, толкаешь меня в огонь».

– Он этого не заслуживает, и твой выигрыш не имеет к нему никакого отношения, – прямо сказала Шэнь Циннин.

– А? – Линь Лу опешила.

Шэнь Циннин, держа телефон, кратко рассказала ей о том, что произошло.

– Значит, ты поставила на ту же команду, что и друг Цзян Ваньчжоу? – Линь Лу поняла.

– Да, – ответила Шэнь Циннин.

Затем она добавила: «Так что, если мой брат попытается пригласить тебя на ужин под предлогом выигрыша, не обращай на него внимания».

– «Настоящая сестра».

– Хорошо! – Линь Лу тут же согласилась.

Затем она сладким голоском сказала: «Тогда я приглашаю тебя на ужин завтра, я по тебе соскучилась».

– Отвратительно, – холодно сказала Шэнь Циннин, но всё же быстро объяснила: «Завтра я не могу, мы идём ужинать с моим двоюродным братом и его другом, и мой брат тоже будет с нами».

– Хм? – услышав это, Линь Лу почему-то вдруг насторожилась.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4037139