Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 79. Разоблачение?

“Внутри духовного тела Хэнсин Уцзи, я увидел информатора, но это был слуга духа…”

Чжан Юаньцин подробно рассказал Фу Цинъяну о своем опыте использования “Духовного Вопроса”.

Чем больше он рассказывал, тем сильнее хмурился сотник с резко очерченными чертами лица, а выражение его становилось все более серьезным.

Закончив свой рассказ, Чжан Юаньцин посмотрел на красивое лицо Фу Цинъяна и спросил:

“Сотник, вы знаете о Ночной Розе?”

Фу Цинъян покачал головой. “Я никогда не слышал об этом. Возможно, это малоизвестная гражданская организация, или у меня недостаточно полномочий, чтобы знать о ней. Но организация, которая может сотрудничать с Хэй Учаном и внушать ему страх, не может быть никому не известной”.

Другими словами, уровень секретности Ночной Розы настолько высок, что даже Фу Цинъян, сотник, не знает о ней? Чжан Юаньцин погрузился в размышления.

Фу Цинъян посмотрел на него. “Что ты думаешь об этом? Мне интересно твое мнение”.

Чжан Юаньцин помедлил. “Не могли бы вы сначала снять с меня наручники?”

Фу Цинъян опешил. “Прошу прощения!”

Он обошел свое высокое кресло и освободил Чжан Юаньцина от оков.

Чжан Юаньцин, разминая запястья, сказал: “Во-первых, из этого воспоминания мы можем сделать вывод о причине, по которой Хэй Учан скрывается в Сунхае: он ждет лидера Ночной Розы. Но между ними нет доверия, и пока они не встретились. Для нас это шанс”.

Фу Цинъян кивнул. “И что, по-твоему, замышляют Хэй Учан и Ночная Роза?”

Откуда мне знать, возможно, они хотят уничтожить мир? Чжан Юаньцин про себя усмехнулся, а затем его осенила мысль. Он вспомнил одну деталь из воспоминания и медленно произнес:

“Ради Чаши Падения…”

Хэнсин Уцзи советовал Хэй Учану как можно скорее встретиться с лидером Ночной Розы, потому что “ключ к успеху — это контроль над Чашей Падения”.

Фу Цинъян удовлетворенно кивнул.

“Но разве этот предмет с правилами не находится под контролем Хэй Учана? Почему он связан с Ночной Розой?” — недоумевал Чжан Юаньцин.

“Не знаю. Но ты обратил внимание, как Хэнси Уцзи убеждал Хэй Учана?”

“Встретиться с лидером Ночной Розы и получить контроль над Чашей Падения… О, у Хэй Учана нет контроля над Чашей Падения”.

“Верно. Но теоретически это невозможно. Как только предмет попадает в инвентарь, он автоматически становится принадлежностью владельца. Предметы с правилами не исключение. Почему же Хэй Учан не контролирует Чашу Падения?”

Хм… Чжан Юаньцин нахмурился, обдумывая эту мысль, и его вдруг осенило:

“А что, если с Чашей Падения что-то не так? Возможно, он получил этот предмет, но не может его контролировать”.

Фу Цинъян кивнул. “Тогда, исходя из этой идеи, мы можем предположить, что у лидера Ночной Розы есть способ или возможность решить эту проблему”.

“Точно! Это объясняет, почему Хэй Учан, получив Чашу, не сбежал, а скрывается в Сунхае. Не решив проблему с Чашей Падения, он не может получить наследие Судьи с Глазом-призраком. Предметы с правилами действительно важнее жизни”, — сказал Чжан Юаньцин.

“Итак, последовательность событий становится все яснее. Судья с Глазом-призраком загадочно погиб, Чаша Падения попала к Хэй Учану, но по какой-то причине возникла проблема с Чашей, и он не может ее контролировать. Хэй Учан вынужден сотрудничать с Ночной Розой, и они договорились встретиться в Сунхае. Но из-за отсутствия доверия они оба боятся предательства, поэтому играют в кошки-мышки”, — четко и ясно произнес Фу Цинъян.

“Чтобы узнать о состоянии Чаши Падения, нужно начать расследование со смерти Судьи с Глазом-призраком. А его смерть связана с Повелителем Демонов, хм, предположительно…”

Связана с Повелителем Демонов… Наследник Повелителя Демонов почувствовал укол совести, но ему было безумно любопытно.

Смерть Повелителя Демонов и Судьи с Глазом-призраком произошла примерно в одно время. Сержант предвидел, нет, предсказал смерть Судьи с Глазом-призраком. Неужели Судья был убит Повелителем Демонов? И неужели Сержант стал свидетелем этого?

Точно, Сержант точно был свидетелем, поэтому он смог получить карту персонажа Повелителя Демонов, поэтому он так уверен в смерти Судьи с Глазом-призраком.

Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох. “У меня есть предположение. Скажите, возможно ли, что Судью с Глазом-призраком убил Повелитель Демонов? Или, может быть, они погибли вместе?”

Фу Цинъян, казалось, получил импульс и подтолкнул его: “Хорошая мысль, продолжай”.

Чжан Юаньцин кивнул:

“В воспоминаниях Хэнсин Уцзи человек из Ночной Розы управлял слугой духа, чтобы встретиться с ним. Из этого можно сделать вывод, что это был Ночной Странник. Повелитель Демонов тоже Ночной Странник. Это просто совпадение?”

“Не совпадение!” — покачал головой Фу Цинъян, очень уверенно.

“С Чашей Падения возникла проблема из-за Повелителя Демонов, проблема, с которой может справиться только Ночной Странник. Самая крупная школа Ночных Странников — это Тайи, но Тайи явно не стала бы сотрудничать с Хэй Учаном. Значит, он мог выбрать только Ночную Розу. Само слово “ночь” многое объясняет…”

Чжан Юаньцин поспешил сказать: “Сотник Фу, вы очень проницательны! Вы достойны быть разведчиком, достойны быть самой совершенной профессией”.

Фу Цинъян посмотрел на него. “Ты тоже неплох”.

“Спасибо за похвалу, сотник. С детства я мечтал стать выдающимся детективом”.

“Я имел в виду, что ты прекрасно умеешь льстить”.

“…”

Фу Цинъян улыбнулся. “Конечно, я не против. Умение общаться — это достоинство”.

Он сделал паузу и добавил: “А вот распутство — нет”.

Я вовсе не распутник! Эта дрянная женщина Гуань Я просто пытается меня очернить… На лице Чжан Юаньцина по-прежнему сияла лучезарная улыбка, без тени смущения.

Фу Цинъян не стал развивать эту тему и вместо этого спросил: “Ты что-то скрыл в своем отчете о прохождении туннеля Шелин?”

Сердце Чжан Юаньцина ушло в пятки.

“В ближайшее время с тобой свяжутся люди из Тайи. Будь готов”, — сказал Фу Цинъян, доставая из кармана своих белых брюк визитку. Спокойным тоном он добавил: “Это моя визитка. В будущем, если что-то понадобится, можешь звонить мне напрямую. Такую привилегию имеют только офицеры уровня капитана”.

Выражение его лица было спокойным, но в то же время необычайно серьезным, словно молодой и успешный монарх, одаривающий своего министра.

Как же круто, когда у тебя есть покровитель! Чжан Юаньцин поспешно взял визитку и нарочито аккуратно убрал ее на глазах у Фу Цинъяна.

Фу Цинъян добавил: “Сегодня ты спас так много своих коллег, это немалая заслуга. Я доложу об этом старейшине, который занимается делом Хэй Учана”.

Он хочет найти мне покровителя? Чжан Юаньцин широко улыбнулся:

“Спасибо, сотник. Гуань Я постоянно упоминает вас. Если бы я не увидел вас своими глазами, то действительно поверил бы ей”.

Поверил бы? Фу Цинъян опешил. “А что она говорит обо мне?”

Чжан Юаньцин: “Глупый богач”.

Красивое, словно высеченное из камня, лицо Фу Цинъяна слегка дернулось.

Они вышли из виллы. У главных ворот стояли черные автомобили. Кроме трех тяжелораненых и находящихся без сознания мастеров огня, которых увезли, все остальные молча стояли у машин, ожидая.

Наиболее беззаботными были Гуань Я и Лин Цзюнь. Первая стояла, скрестив руки на груди, у капота, а второй сидел на корточках у обочины, зажав сигарету в зубах.

“Гуань Я, подойди ко мне!”

Фу Цинъян с холодным выражением лица отошел в сторону.

Гуань Я растерянно последовала за ним. Если ей не показалось, то ее кузен только что бросил на нее свирепый взгляд.

Несколько молодых девушек из команды поддержки смотрели на Чжан Юаньцина, с ног до головы оглядывая его своими сияющими глазами.

Затем они начали перешептываться, радуясь:

“Он красивее, чем я себе представляла”.

“Вот только слишком молод, кажется, он только поступил в университет”.

“Чем моложе, тем лучше! Молодых легче обмануть”.

Лин Цзюнь бросил окурок и с улыбкой подошел к Чжан Юаньцину.

“Первоначальный Небесный Владыка?”

Чжан Юаньцин оглядел его. На нем была свободная светло-голубая рубашка, широкие брюки, кроссовки, а короткие волосы были слегка растрепаны. Когда он улыбался, то щурил глаза, производя впечатление очень доброжелательного человека.

“А ты…?”

“Лин Цзюнь, из Тайи”.

Чжан Юаньцин вздрогнул. Неужели Тайи так быстро прислала кого-то, чтобы допросить его? Он еще не придумал отговорку.

“Я слышал, ты любишь женщин?”

“Что?” Чжан Юаньцин опешил. С каких пор он стал любителем женщин? Как можно клеветать на людей?

“Эх, старейшина Сунь ошибся. Ты был бы ценным активом Тайи”, — Лин Цзюнь вздохнул и дружелюбно улыбнулся. “Не хочешь ли присоединиться к Тайи? Уверен, одинокие женщины там будут рады пообщаться с тобой”.

Чжан Юаньцин не уступал в умении общаться. Он поднял брови. “Одинокие в смысле “свободные от игл”?”

Лин Цзюнь опешил, а затем расхохотался:

“Ты забавный малый. Мне нравится дружить с забавными людьми. Если захочешь присоединиться к Тайи, дай мне знать. Не хочешь — тоже не беда, все равно не я ошибся”.

После нескольких фраз они быстро нашли общий язык и даже обменялись контактами.

Лин Цзюнь убрал телефон, закурил сигарету и, щурясь, улыбнулся:

“Я столько раз проходил подземелья, но ни разу не встречал духовный мир S-ранга. А ты прошел уже два”.

Он медленно выдохнул дым, доброжелательно улыбаясь:

“Достойный наследник Повелителя Демонов”.

…

http://tl.rulate.ru/book/108680/4041313