Готовый перевод Предание об обычном герое / Предание об обычном герое: Глава 0. Магнус.

> В мире, где тени древних злодеев погружают земли во мрак, и лишь отважные души могут противостоять тьме, разворачивается эпическое путешествие, полное опасностей и подвигов. В самом сердце забытого королевства, где легенды переплетаются с реальностью, рождаются герои, чьи судьбы предназначены для величия. Великое зло пробуждается из своего долгого сна, и только избранные смельчаки готовы противостоять этому вызову. Стремясь защитить свой мир от угрозы, группа отважных путешественников вступает на путь испытаний и исследований. Сила дружбы и веры в справедливость будет их главным оружием в этой битве со злом. В их сердцах горит пламя надежды, неугасимое даже в самых темных уголках мира. Судьба королевства лежит в руках тех, кто осмелится стать героями. Перед ними стоит долгий путь, исполненный испытаний, но лишь те, кто сможет пройти через огонь и воду, достигнут своей судьбы. Впереди их ждет битва не только за жизнь, но и за душу мира, и лишь самые отважные смогут сойти с поля брани победителями.

>

> Спустя декаду после нашествия беды, родится луч света. Герой, какого ещё не видел мир, столкнётся с величайшим злом в нём существующим. Символ надежды и абсолютное отчаяние столкнутся, результат их борьбы определит судьбу всего мира

Это пророчество определит судьбу целого поколения. Для множества это станет источником надежды и страха. Даже если избранный существует, его победа или поражение не гарантированы. Всех, кто родился в первый год Эпохи Предсказания будет ждать проверка их навыков. Множество талантливых детей окажутся в условиях, где, несмотря на их возраст, от них ожидается исключительность. Никто не знает где родился избранный или в чём его исключительность. Несмотря на эту неопределённость, десятилетие вся страна держалась именно ради этого. Некто, называющий себя Ноумеди, стал главной угрозой миру, превратив множество людей в демонов и создав из них армию. Он смог захватить больше половины территорий, населённых людьми. Даже эльфы, которых практически невозможно победить на их территории, не остались нетронуты. Мир в хаосе, каждый уверен, что избранный родится именно на их территории, принесёт им победу и тьма канет в небытие.

***

Утро. Солнце неторопясь всходило. Наблюдавший за этим мальчик лет 10, вместо того, чтобы наслаждаться единственным выходным недели в бездействии или провести его с друзьями, предпочёл уйти к одинокому дереву для проверки одной своей идеи. Он выпустил то, что выглядело как обычный, даже маленький, водяной шар, но заклинание на этом не заканчивалось. После этого была активирована вторая часть заклинания и... шар лопнул. Кто-то мог бы посчитать это провалом, но не этот мальчик. Его звали Магнус Лунд и он пытался создать заклинание, направление которого мог бы менять на ходу. По сравнению со всеми разами, когда шар не реагировал, лопнувшый шарик был невероятным прогрессом. Мальчик не мог сдержать смеха, чувствуя, что постепенно чего-то достигает. Не обманывайтесь - это заклинание не было чем-то особенным, чего человечество ранее не видело, но это не было важно для Магнуса. Он раньше таких не видел - это было его единственной причиной пытаться.

***

Прошли часы, солнце было в зените, мальчик так и не ушёл с того места. Он создавал шар за шаром. Теперь он мог придать движение шару, но при изменении движения шар лопался. Не то, чтобы Магнус не понимал причин: шар просто разрывается из-за двух движений в разных направлениях. Был ли он недостатчно хорош, чтобы справиться с этим за сегодня? Если вы спросите у него - ответом будет однозначное нет. Лишь вечер покажет наверняка.

***

Солнце постепенно заходило, безжалостно убивая день, а вместе с ним и всю надежду. Магнус продолжал пытаться изменить направление шарика, но всё что ему удавалось это где-то 4 градуса изменений прежде чем шарик неумолимо лопался. Ему приходилось ясно представлять множество изменений движения меньше градуса просто чтобы шарик не лопался. Нагрузка на мозг была большой. Магнусу ничего не оставалось, как возращаться домой. Опоздания в его школе мягко говоря не пощерялись сами по себе, а, состоя из детей, рождённых в 1-ый год Эпохи Предсказания, его класс был под большим надзором, чем другие. Не желая проспать, а точнее после уроков выслушивать часовую лекцию учителя о важности учёбы и его ответственности за всё и вся, Магнус сейчас бежал из всех оставшихся сил домой.

***

Темень. Раздался стук в дверь. Магнус писклявым голоском крикнул "Это я!", на что ответом был звук открывающегося засова и распахнутая дверь. За дверью стояла не столько злая, сколько взволнованная женщина - Анна Лунд. Это было далеко не первым разом, но это не означало, что она не будет волноваться. Постоянно убегающий Магнус это реальность, с которой ей приходилось мириться - если она не будет отпускать его сейчас, у неё точно не получиться его отпустить окажись он избранным. Да и не было то одинокое дерево опасным местом, потому единственным правилом, на котором мать Магнуса настояла, было правило "вернуться домой до заката". Нарушал это правило Магнус не так часто и не специально, но говорить, что это происходило редко, также не будет полностью честным.

Зайдя в дом, Магнус, впервые за день, ощутил себя расслаблено. Тёплый воздух, исходящий от печи и домашняя обстановка расслабила его, его желудок издал звук, требуя тарелку маминого супа.

Так очередной день Магнуса прошёл без единого сюрприза. Возможно это последний его день, который прошёл так...

http://tl.rulate.ru/book/108662/4024872