Готовый перевод Danmachi: Restless Gambler / Данмачи: Неугомонный Игрок: Пролог

– Так это он?

– Да, парень, который не может даже получить Фалну.

— Пффф, тогда он, должно быть, чертовски слаб.

– Нет, он физически не может достать Фальну, но говорят, что он силен на 3 уровне.

Я не стал прислушиваться к мнению окружающих и продолжил спуск в подземелье, я нахожусь в этом мире уже больше трех лет и мой распорядок дня не изменился. Спустись в подземелье, убей нескольких монстров, забери их добычу, вернись, продай указанную добычу, иди в паб или к хозяйке и пей, пока не потеряешь сознание.

Вначале я был настроен оптимистично, я окреп с помощью своей системы, переспал и почти попал в Семью Локи.

Почти.

– Еще один день, еще один доллар, ну в данном случае Вали.

За прошедшие годы я получил несколько прозвищ: «Идиот», «Мечтатель», но, безусловно, мое любимое «Неугомонный игрок». Люди называли меня так, потому что, несмотря на отсутствие Фалны, я убил свою изрядную долю монстров.

Сначала, когда Локи попытался дать мне Фалну и потерпел неудачу, она подумала, что это случайность, но после тонны попыток это все равно не сработало, она, возможно, не знала почему, но я догадывался, что я не из этого мира и не мог Мне не удалось интегрировать их энергетическую систему в мое тело, мне не помогло то, что это тело тоже было не из этого мира, оно буквально принадлежало Айку из Синего Замка.

– Я вижу, вы снова спускаетесь, господин Айку.

Я услышал, как знакомый серьезный голос окликнул меня по имени сбоку, и оборачиваюсь, чтобы увидеть своего любимого собутыльника.

– Ты знаешь, Эйна, мне нужно как-то оплатить счета, я прав?

– И под счетами вы подразумеваете расходы на выпивку?

- Вы знаете меня так хорошо!

Когда она вздохнула, я помахал ей на прощание и пошел вниз по подземелью. Поначалу отношения в туре были просто деловыми, но через год мы стали близкими друзьями, не настолько близкими, чтобы всегда тусоваться, но достаточно близкими, чтобы выпивать здесь и там. Либо я наполовину потеряю сознание, слушая ее разглагольствования о своем дне в качестве рабочего на башне.

После небольшой прогулки я, наконец, увидел то, что казалось тремя случайными приключениями новичков, пытающихся убить группу из восьми гоблинов. Я усмехнулся, прежде чем сделать шаг ближе к ним, прежде чем пробормотать одно слово.

- Рулон.

Звук катящегося игрового автомата эхом разнесся по первому этажу подземелья, приключения повернулись и посмотрели позади меня, покрытого легкой фиолетово-зеленой аурой, когда я иду мимо них, приближаясь к группе гоблинов.

ДИН! ДИН! ДИН! ДИН! ДИН!

– Ох, как мне не повезло, – Джекпот – на старте~

[КА-Райан Куре-4-Часа-3]

- ДАВАЙТЕ ОТОРВЕМСЯ!

-Рассказчик от лица-

Медленно кожа Айку начала становиться темно-фиолетовой, в то время как он излучал ауру, соответствующую его гетерохроматическим глазам. Он дико ухмыльнулся, прежде чем броситься на гоблинов.

– Х-он убьет себя!

Один из авантюристов, державший лук, закричал и попытался натянуть тетиву, чтобы хотя бы помочь Айку, но, поскольку он был ранен и пытался, у него не было на это сил.

Когда Айку подошел ближе, гоблин поднял дубинку и замахнулся на него, но прежде чем она успела ударить его, он ударил его по лицу голыми руками, в результате его удара шея гоблина сломалась, мгновенно убив его.

– КЕ-ХА!

Из-за эффектов Техники Удаления Айку можно было назвать высоким, но это ничуть не помешало ему, когда он бросился к оставшимся гоблинам, проходившим мимо них на глазах наблюдающих за приключениями.

– Этот ублюдок оставляет нас умирать-

Но прежде чем лучник успел закричать еще громче, искатель приключений рядом с ним указал на неподвижных гоблинов, головы которых опустились вниз, а шеи были скручены в ужасном поместье.

– Дорогие богини....

Именно так группа новичков, впервые попавших в подземелье, встретила Айку.

-Перерыв-

-Точка зрения Айку-

– Блег.

Здесь я выхожу из подземелья, весь в крови монстров, и получаю странные взгляды от приключений вокруг меня, но мне было все равно, поскольку у меня был мешок, полный добычи, и, игнорируя их взгляды, я направился к Эйне.

До заката был час, и куча приключений уже выходила из подземелья вместе со мной, и некоторые из них смотрели на меня не из-за мешка, который у меня был, или из-за того, что я весь в крови, а потому, что они, наверное, видели мое буйство с монстрами до 10-го этажа, которое я одновременно контролировал и не контролировал. Поскольку в зависимости от персонажа, который я добавляю в силу номер 3, я, по сути, на некоторое время пойму его отношение.

Я прошел еще немного, прежде чем увидел мою дорогую подругу, ожидающую меня с подергивающимся глазом.

– Я вижу, вы сделали это снова, мистер Айку.

- Эй! Эйна, как прошел твой день?

Эйна не удосужилась ответить и вздохнула, она знала о моих выходках и о том, какими, по ее собственным словам – странными и идиотскими – они были, поэтому она к этому привыкла, я положил свой мешок прямо на стойку, давая ей время пересчитать их все .

– 86.578 Валис.

Немного посчитав, она положила на стойку пакетик Валиса.

– Приятно, спасибо-

Но прежде чем я успел взять сумку, она схватила сумку, заставив меня остановиться и посмотреть на нее, у нее все еще было серьезное лицо, но вместо обычного серьезного лица у нее было настоящее деловое серьезное лицо.

- Мне нужна услуга.

– И что именно?

Эйна не требует от меня особых одолжений, поэтому мне было любопытно, но я действительно не ожидал, что она скажет дальше.

– Мне нужно, чтобы ты обучил новичка-искателя приключений.

«Ах, какие заговоры начинаются».

http://tl.rulate.ru/book/108633/4061529