Готовый перевод Journey Starts From Sao / Путешествие Начинается Из Сана: Глава 1 Звезда

Хоть это и игра, но это не детская забава!

Как только Артур проснулся и открыл глаза, первое, что он услышал, было это холодное и равнодушное заявление.

Он не знал, почему, просто поспав некоторое время, он проснулся в мире Сwорд Арт Онлине и, к сожалению, оказался в ловушке этой смертельной игры.

Наблюдая, как великан в кроваво-красном одеянии исчезает в небе над стартовым городом, Артур закрыл глаза. Ему было трудно поверить, что он действительно оказался в этой смертельной игре. Возможно, это был всего лишь сон. Вспомнив подобные сны из прошлого, Артур с предвкушением открыл глаза.

Может быть, как и раньше, когда он снова откроет глаза, его встретит знакомый потолок и теплая постель.

Однако перед его взглядом по-прежнему оставался неизменный пейзаж стартового города и игроки, как и он сам, которым было трудно в это поверить.

Неужели он действительно пришел в этот мир?! Артур плотно сжал губы. Краем глаза он увидел кнопки игры. Он открыл меню предметов, и там, как новичок, владеющий одноручным мечом, лежало начальное оружие.

Его эмоции в этот момент были сложными. Было волнение от того, что он наконец прибыл в этот желанный мир, страх перед этой смертельной игрой и глубокая тоска по своему дому на Земле.

С этими чувствами он нажал на начальное оружие в меню предметов.

Оборудуйте!

Когда он почувствовал тяжесть одноручного меча в своей руке, Артур больше не питал иллюзий, что это был всего лишь сон. Когда он собирался попытаться помахать мечом в руке, он внезапно услышал в ухе другие голоса.

– Обнаружено оружие типа меча. Активация системы повышения квалификации. Текущее владение мечом: 0/100 (ЛВ1).

Голос удивил Артура, его рот открылся от изумления. Что происходило? Может быть, ему действительно снился сон?

С этой мыслью Артур, который был несколько напуган, обратил свой взор на окраину стартового города. Там было много диких монстров.

Возможно, это было хорошее место, чтобы проверить свои навыки! Поинтересовавшись, не сон ли это снова, Артур со смесью волнения и нервозности направился к окраине стартового города.

Хотя новости были ужасающими, все еще было много игроков, которые сплотились, преодолев страх смерти, и пришли в пустыню, чтобы улучшить свои силы. Затем, как сказал Макишунити, они победят игру и вернутся в реальный мир.

Поэтому, когда Артур прибыл в пустыню, там все еще было много игроков, усердно трудившихся над убийством этих начинающих монстров.

Артур поспешил мимо толпы и остановился в уединенном месте, где было мало людей.

Он посмотрел на дикого кабана, бредущего перед ним, глубоко вздохнул и медленно вытащил одноручный меч из пояса.

– Выхватывание меча дает 50 очков владения мечом.

— Поздравляем ведущего с достижением 50 очков владения мечом. Получена базовая техника владения одноручным мечом — Укол.

Странный голос раздался снова, и движение Артура, чтобы вытащить одноручный меч, замерло.

Он подсознательно открыл свое меню навыков, где помимо начальных навыков, которыми обладали все владельцы одноручного меча, был дополнительный навык под названием «Укол».

Укол: базовая техника владения одноручным мечом. При полном мастерстве его можно повысить до Молниеносного удара! Текущий уровень владения 0/100 (ЛВ1).

Что происходит? Пальцы Артура слегка дрожали. В оригинальной истории ничего подобного не было, не так ли? Когда Артур подумал, что ему снится сон, он вдруг почувствовал боль во всем теле. Оказалось, что в какой-то момент к нему подбежал кабан и с силой оттолкнул его.

Явно чувствуя боль, Артур уже не думал, что ему снится сон. Он посмотрел на свое здоровье, которое уже ухудшилось возле линии предупреждения. Если бы на него снова напали, он бы обязательно погиб!

Сделав глубокий вдох, Артур подавил страх смерти, крепко сжал в руке одноручный меч и посмотрел на беспокойного кабана перед собой.

- Толкать! – Приняв правильную позу, Артур громко закричал и вдруг почувствовал, как его тело неудержимо устремилось к кабану.

Быстрая фигура пронеслась мимо кабана, и, когда Артур еще не отреагировал, перед его глазами появилось уведомление от системы.

Монстр дикого кабана убит!

– Неужели... оно умерло просто так? – Артур удивлённо обернулся и случайно увидел, как полоска здоровья кабана упала до нуля, а его тело разлетелось на куски.

– Хозяин успешно убил монстра первого уровня: кабана, используя «Укол», и получил 50 очков владения мечом и 50 очков владения «Уколом».

Голос в его ухе привел Артура в чувство.

Прежде чем он успел среагировать, прозвучала еще одна подсказка: – Поздравляем ведущего с достижением полного мастерства владения мечом. Хотели бы вы повысить свой уровень владения мечом?

Артур уже понял, что это не сон, поскольку только что напал кабан. У него больше не было тех равнодушных мыслей, которые были раньше. Он попытался мысленно окликнуть: «Система?»

Однако спустя некоторое время Артур не услышал никакого ответа. Может ли он быть занят? В конце концов, многие интеллектуальные системы в романах кажутся странными, и возможно, что его система тоже своеобразна и может пропускать работу.

Поэтому Артур терпеливо позвал снова.

Однако по прошествии пяти минут он все еще не слышал этого механического, холодного синтезированного голоса.

Ну, он думает, что он действительно идиот. Артур беспомощно вздохнул. Он уже понял, после только что удара кабана,

Осознав, что он действительно переступил черту и рассеял идею сновидения, он попытался воззвать к этому странному голосу, появлявшемуся в его сознании, хотя степень его влияния на эту систему заключалась лишь в том, чтобы облегчить его психологическое беспокойство в этой незнакомой среде. .

Однако казалось, что его система не была такой сложной, как интеллектуальные системы, которыми обладали другие главные герои романа.

Тем не менее, исходя из недавних подсказок, Артур уже сформулировал некоторые идеи.

Свист!

Артур снова обнажил меч.

– Выхватывание меча дает 50 очков владения мечом. Текущий уровень владения максимальным, дальнейшее повышение уровня невозможно. Хочет ли хозяин повысить уровень владения мечом? – На этот раз появился механический, холодный синтезированный голос.

........

Если ты хочешь? Вы сможете прочитать следующие главы раньше всех! Просто зайдите на патерон и получите главы заранее: патреон.цом/ТХЕ_ТРАНСЛАТОР498.

http://tl.rulate.ru/book/108614/4061547