Готовый перевод The Born Against Fate of DxD / Рожденный вопреки судьбе (DxD): Глава 4: Школа для девочек 🖼️

Эти мысли Дэниела прервал стук в дверь. Открыв ее, парень увидел знакомое лицо, одарившее его своей обычной голливудской улыбкой.

— Добрый вечер, Дэн-тян! Девочка-волшебница Леви-тян пришла, чтобы спасти положение!

_______
(Флэшбэк. 3 апреля 2006 года)

Это был первый рабочий день молодого и чисто выбритого Дэниела в Академии Куо. Поскольку учебное заведение все еще было зарегистрировано как женская школа, он получил возможность преподавать только ученикам третьего года обучения.

Пока преподаватель писал свое имя на доске, он услышал, как учащиеся за его спиной начали перешептываться.

— Приятно познакомиться. Меня зовут Дэниел Коул, и в последний год вашего обучения в Куо я буду преподавать у вас английский язык.

Как только учитель закончил представление, некоторые из учениц взволнованно завизжали, а парень изо всех сил пытался их успокоить.

'Никогда раньше со мной такого не случалось'.

— Ладно, ладно, успокойтесь. Прежде чем мы начнем, есть ли у кого-нибудь вопросы? — спросил Дэниел, и почти все ученицы подняли руку.

— Сколько вам лет!?

— Вы одиноки?

— Верите ли вы в любовь с первого взгляда?

— Пожалуйста, сходите со мной на свидание!

— Верите ли вы в девочек-волшебниц!?

С каждым заданным вопросом голоса учениц становились все громче и громче. Однако последний вопрос застал учителя врасплох. Взяв паузу, Дэниел начал отвечать: — Мне 22. Да. Нет. Нет. Я верю в существование магии, но не в девочек-волшебниц.

Последний ответ несколько удивил учениц, на что парень улыбнулся.

— Вы что, никогда не видели Пенна и Теллера*? — ухмыляясь, спросил Дэниел, но, по-видимому, его глупая шутка не удалась. Похоже, этот дуэт не был популярен в Японии.

Однако не успел он продолжить урок, как Дэниел заметил, как одна из учениц встала из-за парты. — Тогда я, Сера Ситри, заставлю вас поверить в девочек-волшебниц!
(Конец флешбэка)

_______

Дэниел не смог удержаться от легкого смешка, когда его девушка подскочила к нему и крепко его обняла. При каждой их встрече на ней было надето платье девочки-волшебницы! Временами он задумывался, не приходит ли она к нему прямо со съемок в Подземном мире.

— Я тоже рад тебя видеть, Сера.

Когда девушка выпустила его из объятий, парень слегка отодвинулся в сторону.

— Заходи.

— Эй! Знаешь, ты должен предложить гостье чашечку чая или кофе! — положив руки на бедра, пожаловалась Сера. Дэниела эта поза не слишком пугала, ведь голова девушки едва доходила до его плеч.

— Нет, — коротко ответил парень. Глядя на надутое лицо Серы, он ухмыльнулся, а его бывшая ученица проскользнула мимо него и направилась на кухню.

— Перестань быть злюкой, —  усаживаясь за столешницу, пожаловалась девушка.

В ответ Дэниел потрепал ее по щеке, из-за чего она надула губы и немного оскалилась.

— В любом случае, как ты поживаешь? Я вижу, что у тебя наконец-то появилось свободное время. Обычно у тебя весьма напряженный график съемок. Давненько ты не навещала меня, я даже скучал по нашим встречам.

— Знаю. Последние несколько недель я была очень занята. Но на прошлой неделе нам удалось закончить съемки первого в истории фильма о Чуде Леви-тян, —  взволнованным тоном заявила Сера.

— Я только узнала, что скоро мы приступим к производству его продолжения!

— Потрясающе! Поздравляю! — улыбнулся Дэниел, подойдя к самому высокому шкафу. Парень достал оттуда бутылку ирландского ликера Saint Brendan's Irish Cream Liqueur и два маленьких бокала.

Обернувшись, он заметил, что Сера читает документы на натурализацию.

— Ты подаешь заявление на получение японского гражданства?

Лицо Дэниела слегка погрустнело.

— Это еще не окончательно решено. Однако если я не получу его, то, возможно, мне придется покинуть Академию Куо, и найти работу в другом месте, — ответил Дэниел и поставил бутылку на стол.  

— Что! — воскликнула Сера, взяв парня за руку. — Академия принуждает тебя!?

— Да. По словам руководства школы, это все из-за существующей политики в отношении найма. Согласно их уставу, они принимают иностранных учителей на срок не более шести лет. Академия готова подписать мою рабочую визу еще на год, но маловероятно, что они сделают то же самое в следующий раз, — разливая ликер по бокалам, объяснил Дэниел.

— У меня есть три варианта, как обойти эту ситуацию: оформить постоянный вид на жительство, подать заявление на получение японского гражданства или искать новую школу для работы. Из этих трех вариантов только два имеют практическое значение, и я не в восторге ни от одного из них, — продолжил Дэниел, пододвигая стакан к Сере.

— Что с ними не так? — наклонив голову набок, в замешательстве спросила девушка.

— Подать документы на вид на жительство я не могу, так я не прожил в Японии 10 лет, и у меня нет достаточного количества баллов, чтобы обойти это правило и подать документы досрочно, — сделав глоток ликера, с грустной улыбкой ответил Дэниел.

— Что касается вопроса о гражданстве, то мне придется отказаться от принадлежности к моей собственной стране. Это непросто, — продолжил парень.

— Третий вариант — самый плохой. Я уже обосновался в Куо, и мне будет очень тяжело переезжать спустя почти 7 лет. Я лучше останусь здесь, так как дома у меня ничего нет, — допивая напиток, констатировал Дэниел.

— Ну что ж, позвольте потрясающей и сексуальной Леви-тян поднять твое настроение! — воскликнула Сера своим обычным веселым голосом.

— Что? — спросил Дэниел, а над головой девушки вспыхнул свет.

_______

Пенн и Теллер* — дуэт американских иллюзионистов Пенна Джиллетта и Теллера, которые начали выступать вместе в конце 70-х. Наиболее известны своими многочисленными выступлениями на сцене и телевидении.

http://tl.rulate.ru/book/108467/4023893