Готовый перевод I Was Reincarnated As An Ugly Villainous Noble. In My Second Life, I Will Do My Best To Be Popular / Я перевоплотился в уродливого злобного дворянина! В своей второй жизни я сделаю все возможное, чтобы стать популярным!: Глава 18: Жених и невеста

Глава 18: Жених и невеста

Не знаю, что за человек моя невеста Клаудия, но что заставило ее обручиться с Элиасом, который к своей ужасной внешности обладал еще и ужасным характером? У Элиаса была невеста, а он заставлял Тиффани провести с ним ночь!

　Я не знаю, что такое брак в этом мире, но думаю, что здесь есть понятие прелюбодеяния и измены.

　Она наверняка ненавидит меня, и я боюсь с ней встречаться, но поскольку она моя нареченная, будет нехорошо, если я не встречусь с ней.

 - Я должен встретиться с этой Клаудией?

- Конечно!　Она же приехала, чтобы увидеть господина Элиаса!

Но если Клаудия ненавидит меня?

Она моя невеста, так что надеюсь, все же не ненавидит. Просто надеюсь.

　　Я хотел основательно подготовиться к встрече, но, похоже, она уже в поместье, так что придется поторопиться.

　Пока я наспех привожу себя в порядок, Эльза дает мне краткую информацию о Клаудии.

　Для начала я пришлю ей подарок, что-нибудь, что ей понравится, а когда мы узнаем друг друга получше - я затрону тему, не разорвать ли нам помолвку.

　Если Элиас ей не нравится, то и Клаудия не захочет быть помолвленной с Элиасом.

　Жениться на женщине, о которой я ничего не знаю... не то чтобы так уж плохо, но это разрушит мою цель - стать популярным.

　Скорее всего это брак по расчету, и было бы много неприятностей, если бы помолвка была разорвана, но как сообщила Эльза, Клаудия — дочь виконта.

　Олкарсон - герцог, так что я уверен, что помолвку устроили родители Элиаса.

　Если я смогу убедить родителей, то получится решить все гладко.

　Подумав об этом, я собрался и направился в приемную на первом этаже, где ждала Клаудия.

　Человек, который не появлялся в «Фантазиях Индры».

　Нервничая, я открыл дверь и обнаружил в гостиной родителей Элиаса ... то есть моих родителей.

　А рядом с ними сидела необыкновенно красивая женщина.

　У нее была прозрачная белая кожа и золотистые волосы, которые, казалось, переливались.

　Стройное тело и маленькое лицо, с глазами, носом и ртом, настолько идеально сбалансированными, что можно было подумать, что ее создал Бог.

　Она похожа на принцессу из сказки... И такое совершенство досталось ублюдку-Элиасу?!

　Я надеялся, что она окажется хотя бы миловидной... но это уже просто недосягаемый уровень!.

- О, вот и Элиас. Клаудия Минору уже здесь.

- Ох... вы - Элиас?

- Что?  Ты забыла лицо Элиаса, своего жениха?

　Моя толстуха-мать язвительно уставилась на Клаудию.

　Сцена была похожа на сказку, как принцесса смотрит в глаза злой ведьме.

- Нет-нет,　я просто удивлена, как он похудел.

- А?　О, и в самом деле.　Неужели ты заболел, Элиас?

- Ладно ладно, давайте не будем сейчас об этом. Теперь вы, молодые люди, можете пойти пообщаться.

　Отец предложил нам с Клаудией сделать это с лукавой улыбкой, в которой сразу же можно было узнать отца Элиаса. 

　Клаудия засмеялась, встала и подошла ко мне с улыбкой на лице.

　То есть, я должен отвести ее куда-нибудь?

　Безумно красивая женщина улыбается мне, и я провожаю Клаудию, напрягшись всем телом.

　После выхода из приемной мы не разговариваем, Клаудия молча следует за мной, но я слишком напуган, чтобы оглянуться и посмотреть на выражение ее лица.

　Я привел ее к своей комнате, так и не решившись заговорить.

- Хех, ты не против зайти ко мне?

- Конечно.

　Голос был так прекрасен, что я подумал, что это щебет ангела, но он был механическим, без малейших интонаций.

　Я подумал, что было неправильно приглашать ее в свою комнату, но все же зашел в нее весь в поту.

- Присаживайтесь на это кресло.

- Спасибо.

　Я сел напротив, что означало, что я смотрю на лицо Клаудии...

　Улыбка, которая, как и ее механический голос, лишена всякого человеческого прикосновения.

　Возможно, она выглядит так, потому что она очень красивая женщина, но она не показывает никаких признаков того, что ее натянутая улыбка изменится.

　Если провести аналогию, то это будет улыбка секретаря в крупной корпорации.

- Спасибо, что приехали издалека.

- Нет, не беспокойтесь об этом.

- Как вы сюда добрались?

- В карете, которую вы предоставили.

- В пути была хорошая погода?

- Да, сегодня солнечно.

- Что ж, это хорошо.

　Она отвечает, но не поддерживает беседу. Не задает никаких вопросов.

　Так относятся к малознакомому человеку, который вам совершенно не нравится, но его приходится терпеть.

　Эльза собирается принести нам медовое печенье, вроде бы любимое Клаудией, но я не думаю, что смогу выдержать эту адскую атмосферу.

　Мне очень хотелось немного успокоиться, прежде чем приступать к основному вопросу, но я решил, что не смогу дождаться Эльзу, и перешел к делу.

http://tl.rulate.ru/book/108466/4018170