Готовый перевод I Was Reincarnated As An Ugly Villainous Noble. In My Second Life, I Will Do My Best To Be Popular / Я перевоплотился в уродливого злобного дворянина! В своей второй жизни я сделаю все возможное, чтобы стать популярным!: Глава 14. Великий гений

Глава 14. Великий гений

　Прошла неделя с тех пор, как я начала учить Элиаса владеть мечом.

　За это время Элиас совершенствовал свои навыки владения мечом, и хотя я не знала, что делать, я продолжала учить его, и в конце концов Элиас смог освоить все упражнения.

　С этого момента он планировал провести со мной практический поединок, но... кажется, его травмировала сама мысль о бое, и его тело внезапно увядает, когда мы оказываемся лицом к лицу.

　Насколько я помню из рассказов других слуг, над Элиасом издевались в школе, которую посещали аристократы, и дошло до того, что он отказывался туда ходить.

　Как я уже много раз говорила раньше, Элиас, который смотрел свысока на всех, кроме аристократов, был брошен в место, полное аристократов, подавляющее большинство которых были знатнее его.

　Вероятно, тогда он даже помыслить не мог о тренировках с мечом, и было очевидно, что он станет объектом издевательств.

　В то время его могли избить во имя школьной потасовки.

　Но независимо от того, насколько вы талантливы в обращении с мечом, это ничего не значит, если вы не можете использовать его в реальном бою.

　Очевидно, он и сам не рад этой роковой слабости, и в глубине души чувствует пустоту.

　...Я думаю, все в порядке, если спрошу причину.

　Я сказала себе больше не воспитывать людей, которые могли бы стать моими врагами, но все же решила поговорить с Элиасом.

— Элиас, почему ты сжимаешься, когда дело доходит до настоящего боя?

- Учитель...! Я не хочу тебя разочаровывать, но это может быть связано с травмой, полученной во время драки в школе.

- Травма из-за драки. Думаю, это все-таки был неравный бой, над тобой издевались.

　Я часто слышу, что издевательства среди аристократов — это ужасно.

　Поскольку их с раннего возраста учили превосходству одарённых, у них, кажется, есть сильное предубеждение, что те, кто не соответствует высоким стандартам, — неудачники.

　То же самое касается и жертв, которые часто признают, что это их вина.

- А? Издевались...? На самом деле надо мной не издевались, понятно?

— Вот как? Я слышала, что ты бросил аристократическую школу из-за издевательств.

　Когда я сказала это, выражение его лица изменилось на крайне растерянное, и он начал делать явно подозрительные движения.

- ...Ах, ах. Да! Верно! Надо мной издевались, и да, поэтому я бросил школу!

- Что такое? Эй, это весьма подозрительно.

- Ах, в этом нет ничего подозрительного! Трудно рассказать другим об издевательствах, так что… Даже мой учитель знает об этом!

- Ну, это известная история, о которой знаю даже я, не любительница сплетен. Каждый в этом доме знает о ней.

— Я-я этого не знал... Но причина, по которой мое тело сжимается в реальном бою, другая. Я всякий раз боюсь, что причиню серьезный вред противнику, потому что не рассчитаю силы, и потому не решаюсь применять силу вообще! Вот!

Хм...? Ты хочешь сказать, что если Элиас станет серьёзным, он причинит мне боль?

　Он что, дразнит меня?

　Должна признать, что Элиас, безусловно, талантлив, но я все равно не могу проиграть тому, кто только неделю машет мечом.

- Я не это имею в виду! Я не могу не думать о том, что может случиться!

- С деревянным мечом такого не случится. Если есть время думать о чем-то глупом, лучше действуй изо всех сил. Я тоже… У меня не так много свободного времени, чтобы обучать фехтованию немотивированных людей. 

- Да, правильно. Я понимаю. Я не буду слишком наивен и отнесусь к тебе серьезно.

　Элиас, казалось, наконец принял решение и поднял меч с необычайно серьезным выражением лица.

　И это было так, как будто щелкнул переключатель, и хотя он смотрел на меня, он не двигался.

- Можешь начинать. Нападай в любое время.

　Он не ответил, а медленно приблизился ко мне скользящим шагом.

　Хват меча у него был тверд, и нельзя было распознать, когда он собирается ударить.

　Его движения явно не были движениями дилетанта, и я чувствовала, как вспотели мои ладони, сжимавшие меч.

　Неужели человек, который до сих пор был пушистым пухляком, так сильно изменился в одно мгновение?

　Я не ослабила бдительности только потому, что Элиас был новичком, и пристально следила за его движениями, чтобы не упустить ни малейшей детали. Я заметила, что он слегка наклонился вперед в момент атаки.

　Красивый удар наискосок вниз с быстрого шага.

　Это был удар, который могла бы пропустить даже я, если бы время было выбрано правильно. Но как только вы знаете время атаки, остальное не имеет значения.

　Блокируя удар Элиаса, я приложила ему кулаком.

- Эй, я здесь! Это всего лишь один удар. А? Даже если ты попытался быть серьезным, я как-то не впечатлена.

- Э-э, я вообще не видел никакого движения. Черт побери… Я не видел такого движения в "Фантазии Индры".

- А? Фантаджи? Что ты имеешь в виду?

- Нет, ничего страшного! Пожалуйста, сделай это еще раз! Если продолжим, я буду серьезен!

　Я согласилась на мольбы Элиаса, и с этого момента начала проводить тренировочные сражения одно за другим.

　Спарринговать с совершенно потрясенным Элиасом было действительно интересно.

　Когда он заметил, что я просчитываю момент его атаки  по его наклону вперед, он начал намеренно наклоняться, используя это как уловку.

　Когда мы сражалась, я была больше удивлена необычайным диапазоном тактик, чем поразившим меня мастерством фехтования, и у меня было такое чувство, будто я действительно столкнулась с закаленным в боях мастером.

　Мне пришлось принимать контрмеры одну за другой, чтобы сузить ему диапазон возможных атак, и наоборот, использовать все виды тактики, чтобы сделать свои атаки не читаемыми  для Элиаса.

　Это подтвердило еще одну вещь.

　Элиас был не просто великим гением владения мечом, он был великим гением боя.

※ ※ ※ ※

　Зависть, которая у меня была, и мечта стать сильнейшим фехтовальщиком исчезали с каждым тренировочным боем с Элиасом.

　Вместо этого возникло желание превратить этого монстра в «самого сильного человека».

　Доверить Элиасу свои мечты неплохо, но мое желание увидеть собственными глазами, как высоко поднимется Элиас, становится сильнее с каждым днем.

- Я понял! "В голову!"

　Прошло всего чуть больше месяца с тех пор, как я взялась научить Элиаса пользоваться мечом.

　Это было мое первое поражение от Элиаса в шуточном матче, и я единственная, кто понимает, что это поражение не было случайностью.

　Вероятно, я все еще буду впереди по проценту выигрышей, но менее чем через год я буду проигрывать и по проценту выигрышей.

- Ура! Я впервые нанес удар учителю!

- Не придавай этому большого значения. Я собираюсь немного умыться.

- Да! Пожалуйста, давай продолжим в ближайшее время!

　Элиас прыгает от радости.

　Хотя его нынешняя внешность не имеет того уродства, которое заставляло меня чувствовать себя некомфортно, у него все еще странное, пухлое тело.

　Вероятно, он все еще слишком тяжел, чтобы сражаться, но по-настоящему пугает то, что даже этот вес он использует в своих целях.

　Должен быть какой-то секрет, но секрета его силы я совершенно не знаю и, наверное, никогда не узнаю.

　Несмотря на это... он безжалостно пробил мне в голову.

　Когда я подошла к колодцу, уголки моего рта слегка приподнялись, когда я вспомнила нанесенный Элиасом удар, и увидела знакомую фигуру, стоящую перед входом.

　Обычно для этого человека было бы странно вообще находиться в этом месте.

　Нынешний командующий рыцарями Святого Королевства. Фердинанд Остеррайх.

　Он был моим бывшим подчиненным и близким помощником.

http://tl.rulate.ru/book/108466/4018166