Готовый перевод Эусбэрия / Эусбэрия: Глава 47. Телекинез

Глупо было ожидать заботы со стороны туземцев. То как они меня задерживали можно сравнить с самым что ни на есть издевательством. Меня окружили стражники, что с отвращением взирали на меня и били за всякую мелочь будь то посмотрела на кого-то не так или издала хоть какой-то звук. А если я слишком спешила или медлила пока меня вели в замок, то они либо толкали меня, либо тянули за волосы и всё это сопровождалось всевозможными оскорблениями.

Допрос в свою очередь прошёл в простой форме. Пока меня окружали стражники я сидела и со страху тряслась, отвечая на все вопросы, что мне в случайном порядке задавали. Эти мужланы не постеснялись и облапали меня всю, стряхнув все инструменты из моей рабочей одежды, и я ничего не могла с этим поделать. Я ведь даже драться не умею, да и толку от сопротивления если силой ничего не добьюсь, но дискомфорт, злость, страх, неприязнь были во мне так переплетены между собой, что просто было невыносимо это терпеть.

Никогда ещё в жизни я не хотела так куда-нибудь убежать. Можно сказать, я возненавидела этот мир всей своей душой, сполна и до конца своей жизни. Если я когда-нибудь выберусь отсюда, то похороню в своей памяти всё время что я здесь провела.

– Имя.

– Сигрун. – дрожащим голосом отвечала я, опустив голову вниз.

– Где родилась?

– Алсис.

– Что это? Это деревня такая?

– Ну… да.

Приходилось придумывать ответы на ходу, но похоже допрашивающие знали, что я отвечала им неправду из-за чего они косо глядели на меня. Казалось они вот-вот плюнут мне в лицо и мне опять придётся стерпеть это в чистом виде издевательство. Я не думаю, что они обращаются со мной как с заключённой, нет. Они скорее обращаются со мной как с мусором, ничтожной сукой, которая перешла дорогу богам и должна быть соответствующе наказана. Чувствовать себя такой слабой, неспособной что-либо сделать заставляло меня погружаться в самые глубины отчаяния, а всё это из-за того, что я допустила чудовищную ошибку.

– Чем обычно занималась?

– Чинила вещи.

– Плотница значит. – записал пером что-то на бумажку допрашивающий сидя передо мной сразу задав следующий вопрос. – Как ты оказалась в Ицквине?

Я не могла долгое время подобрать слова за что меня ударом ноги столкнули с табуретки.

– Отвечай, сучка, а не молчи как дешёвая шлюха!

«Больно.» заплакала я, шмыгая носиком.

Я со страху прикрылась руками в ожидании новых ударов, но вместо них меня потянули за волосы и посадили обратно на табуретку вновь задав тот же вопрос, но уже в более нетерпеливом тоне.

– Как ты здесь оказалась? И не нужно придумывать сказку, я подобных тебе уродливых тварей вижу насквозь. Так что отвечай быстро и не медли!

– Я… я вступила в отряд… вот. Они путешествовали из города в город… вот. – ответила я то, что пришло в голову, но мне казалось что это было сказано довольно неубедительно и оттого собиралась добавить кое-что ещё, но стражник закончил всё за меня.

– Стала наёмницей, понятно. – произнёс допрашивающий и не остановился на этом задав на этот раз совсем другой вопрос. – Веришь ли ты в Сода?

– Д-да. – вздрогнув сходу ответила я, за что получила удар рукоятью клинка по своему лицу.

На месте удара я почувствовала жжение, а на каменном полу показались капли моей крови.

– Тц! Еретичка. – с презрением произнёс стражник, что и ударил меня, а мне только и оставалось что терпеть всё это и послушно отвечать на вопросы моля Бориса или Уилла прийти ко мне на помощь.

«Где же вы?» заплакала я.

После допроса меня как куклу бросили в камеру внутри холодной, сырой и грязной темницы попутно раздев догола и накинув сверху серую робу, от которой у меня чесалось всё тело, а моё тело задрожало от касаний моих стоп и пальцев о влажный каменный пол. Вдобавок ко всему очень сильно воняло чьими-то фекалиями или даже гнилью, может быть внутренностями. Уши звенели, я едва ли слышала чьи-то голоса, я хотела спать, но не могла уснуть, ужасный дискомфорт мешал мне даже расслабиться не то чтобы заснуть.

Казалось для меня просто не было ещё более худшего наказания чем сейчас, но позже пришёл Борис и сказал, что меня казнят и тогда я окончательно потеряла чуть ли не всякую надежду на лучшее. Я пыталась привыкнуть к этому дискомфорту, холоду и вони, но никак не могла. И похоже, что я была не единственной кого явно ждала не лучшая участь.

В отличии от меня заключённого в соседней камере кормили и более того кормили его из ложечки. Я не могла узнать кто там сидит из-за той самой сырой каменной стенки, к которой я прислонилась спиной пока мои ноги грызли какие-то крысы.

Когда кормилец моего соседа покинул темницу я всё же решила поинтересоваться кто же сидел в той камере и заговорила:

– Там кто-то есть?

Неожиданно, но в ответ была тишина, хотя я и слышала ровное и спокойное дыхание, меня по итогу просто проигнорировали. Ну конечно кому захочется побеседовать, когда ты находишься в таком ужасном месте, как тюрьма дискомфортного режима разве что только мне. Я обычно была той, кто всегда разбавляла вместе с Уиллом негативную обстановку какими-то шутками или забавными историями, но сейчас казалось мой былой энтузиазм был выжат как лимон и то что я пыталась сделать это просто выдавить фальшивую улыбку на своём лице. Обычно я всегда так делала чтобы сохранить свой весёлый настрой, но сработает ли это если мне сейчас так страшно? Я так не думаю.

– Я знаю, что там кто-то есть. Поговори со мной что-ли.

Я всё продолжала вывести на разговор своего соседа, что казалось едва подавал признаки жизни. Вполне возможно, что из-за этого его и кормили из ложечки, он мог быть в очень тяжёлом состоянии или уже умер. Хотя это странно, что в отличии от меня его вообще кормят. Мне за прошедшее время не кинули даже крошки хлеба отчего мой живот сильно урчал как сейчас напомнив мне о голоде.

– А тебе везёт. Тебя хотя бы кормят в отличии от меня. Меня вообще просто скоро казнят, но я думаю друзья меня скоро вытащат отсюда. Они меня точно не бросят. Республика не позволит.

Наверное, мне повезло, что стражники сняли с меня всё кроме кольца с заклинанием Вавилона иначе бы я не могла поговорить здесь с кем-либо ещё. Видно они посчитали стебель на моём среднем пальце просто стеблем и не обратили на него никакого внимания. И думала я, что собеседника будет бессмысленно больше разговорить, как внезапно краем глаза я заметила левитирующий в воздухе кусочек хлеба.

«Что?» удивившись расширила я свои глаза завидев летающий хлеб, что аккуратно приземлился на сырой каменный пол.

Я поначалу не верила своим глазам и чуть позже всё-также дрожа от холода подползла к этому куску хлеба поближе взяв его в свои холодные ручки.

– Настоящий. – вслух произнесла я пытаясь сжать жёсткий кусок хлеба и опробовала его на вкус, чуть не искривив своё лицо в гримасе отвращения пытаясь пережевать хлебную мякоть. – Сырой.

Эта еда туземцев у меня будет сниться в самых жутких ночных кошмарах, но когда ты долгое время ничего не ешь, то готова сожрать хоть такое дерьмо чтобы больше не голодать. И вроде я не чувствую вкуса из-за подавленных вкусовых рецепторов, но всё равно жевать этот хлеб словно одна из немногих версий пыток, просто невыносимо. И после того как я быстро съела этот хлеб, так и не утолив свой голод я решила отблагодарить своего соседа и заодно спросить:

– Спасибо тебе, мне теперь немного лучше. И что это вообще было? Ты волшебник?

На моё удивление из-за стены я услышала весьма миленький тихий женский голосочек:

– Что ты от меня хочешь?

«Заговорила наконец-то.» улыбнулась я, радуясь тому что наконец-то по полной могу развязать свой язык.

– Так ты тоже девушка? Я просто хотела поговорить перед тем как покину эту темницу. Мне интересно узнать, что ты такого сделала чтобы оказаться здесь?

– Родилась. – мрачно ответила девушка, и я немного могла её понять.

– Я так понимаю тебе не повезло с семьёй? У меня тоже самое.

– Я так не думаю. Ты не понимаешь, что я пережила. Я ведь даже не знаю за что со мной так обращаются, я ведь ничего такого плохого не сделала, а они меня… не любят. Никто не любит.

Знакомая ситуация. Когда ты рождаешься в традиционной семье, где большая часть членов твоего поколения — это мужчины, то к тебе начинают относиться как к какой-то рабыне: ты должна сделать то, ты не должна делать другого; ты обязана слушаться семью и старших. Кто сказал тебе что ты будешь инженером? Иди лучше работай в борделе, как любая "нормальная" женщина. У тебя всё равно не права голоса в этой семье, будь послушной и работай по дому.

До сих пор зубы скрипят, когда я вспоминаю свою семью. Я их ненавижу всем сердцем и я нисколько не пожалела о том, что сбежала с Алсиса перебравшись на Землю, где я уже приобрела действительно настоящую семью и пусть они также косо глядели на меня, но делали они это не из ненависти, а из любопытства и интереса ко мне.

Это было так приятно воспринимать себя не просто важной среди остальных, но ещё и действительно многими любимой. Конечно я буду понимать её, ту что переживает тот же период в жизни, что и я когда-то. Поэтому мне действительно стало интересно узнать кто она такая и как здесь оказалась. Насколько же мы похожи?

– Как тебя зовут? – спросила я соседку.

– Илифрита. – ответила девушка за стеной.

– А меня зовут Сигрун, приятно познакомиться. – весело ответила я. – Знаешь я действительно не знаю, как ты попала в такую ситуацию, но по своим ощущениям могу понять какого тебе сейчас. Когда-то и меня моя семья воспринимала, как какой-то инструмент для их личных утех, а потом я решила сбежать и лишь тогда обрела настоящую свободу.

– Хах~! Сбежала значит…, а я вот не могла сбежать. – печальным голосом проговорила Илифрита. – Я с самого рождения не могу двигаться, я обречена всю жизнь оставаться неподвижной и из-за этого мои братья вытворяли со мной всё что только захотят, а родители меня даже ни разу не навещали. Я бы тоже сбежала, но я просто не могу, у меня не было никакой возможности.

– Что значит ты обречена быть всю жизнь неподвижной? Ты что парализована? – удивилась я и получила утвердительный ответ.

– Да. Это проклятье, что Сод наложил на меня. Я не знаю за что меня невзлюбил Господь, но я не хотела злить его ещё больше и потому продолжаю терпеть, жить с этим проклятием, надеясь на лучшее. Хотя я думаю может быть… я действительно заслужила это.

Я не верю во всякие там проклятия, а потому решила её подбодрить даже если она парализована. Отчаянным людям нужна надежда даже самая малая, что, если не заставит их совершить героический подвиг, но хотя бы поднимет им настроение.

– Не нужно ждать, когда тебе подвернётся удачный случай в твоей жизни, нужно брать ситуацию в свои руки. И всё же раз ты не можешь двигаться, то как ты мне подала хлеб?

– Это так странно для тебя?

Я усмехнулась.

– Пфф~… конечно странно, ведь никто так сделать не может. Поэтому я и спросила: ты волшебница?

Илифрита краткий миг промолчала явно кое о чём задумавшись.

– Странно… мне казалось так все могут.

То, что я увидела скорее всего можно охарактеризовать как телекинез, фантастическая способность перемещать предметы силой мысли. В галактике ни одна из разумных рас не обладает такой способностью разве что можно вспомнить панторцев и их технологии, вышедшие за технологический предел. Однако в этом мире нет продвинутых технологий и вместо этого здесь действует какая-то магия, неизвестная сила или всё-таки технология, позволяющая влиять силой мысли на материю расходуя для этого какую-то энергию называемой маной по крайней мере так считаю лишь я, а у Фрэда на этот счёт более скептический подход на этот вопрос.

Вполне возможно, что Илифрита волшебница, но не знает этого и инстинктивно пользуется своей силой. А если ещё учесть то, что её тело парализовано, то неудивительно, что она смогла освоить эту силу. Как обычно бывает, когда у человека блокируется или притупляется одно чувство, то обостряется или усиливается другое. Также и с конечностями тела, когда человек лишившись одной руки чаще обычного начинает пользоваться второй оставшейся, развив движение этой самой руки до совершенства. Хотя я не сильно разбираюсь в биологии, к этому вопросу нужно подойти к Фрэду, но я думаю, что я не далека от своего предположения.

В этот момент я подумала над тем чтобы взять её в наш отряд. Она может пригодиться, её можно изучить или предложить ей сотрудничество в обмен на лечение. Я ощущаю с ней некое родство из-за того, что мы обе семейные изгои. Почему бы мне не предложить ей отправиться со мной? Думаю, она будет только рада. Кто не захочет получить свободу?

– Слушай, Илифрита, как насчёт того чтобы ты отправилась со мной на свободу? – предложила я девушке на что получила удивлённый вопросительный возглас.

– Что?!

– Я думаю, наши медики могут помочь тебе расшевелить твоё тело. Ну там с помощью какой-нибудь хирургической операции или бионическими имплантами и протезами. Ну что скажешь? То есть мы можем сделать так чтобы ты научилась ходить. Что думаешь?

– Зачем тебе это?

– Я просто хочу тебе помочь. – честно ответила я. – Понимаешь я оказалась здесь из-за того, что хотела не дать стражникам убить невинного ребёнка, а в итоге я этого стражника случайно убила. Я же по сути невиновна, я просто хотела помочь человеку и очевидно немножечко перестаралась. Но теперь думаю помочь по-настоящему, тебе, например.

Ну как "немножечко", я убила человека холостым патроном. Скорее всего так получилось из-за короткой дистанции выстрела, а может быть из-за чего-то ещё. Я не знаю, как так получилось, что он умер, но я чувствовала себя из-за этого не лучшим образом. Я тогда очень сильно боялась того что совершила и сейчас мне страшно, когда вспоминаю тот момент несмотря на то что так легкомысленно о том событии говорю.

– Ну так что ты ответишь? – спросила я Илифриту.

Видимо она задумалась, размышляя над тем стоит ли ей идти вместе со мной.

– Я… я не могу.

– Я так рада что ты… стоп что? – удивилась я её ответу. – Почему? Ты что вечность хочешь прожить в этой темнице?

– У меня нет выбора. Я принцесса королевства Лакуус, я не могу просто сбежать.

– …

– Сигрун?

– Минутку, дай мне подумать минутку.

«П-п-принцесса? Самая настоящая?!» искренне удивлялась я, потеряв на мгновенье дар речи.

– А ты оказывается довольно важная персона. – со смешком проговорила я удивившись трижды за день. – Как так получилось, что ты оказалась в темнице?

– Я не знаю… я просто… я не знаю. Кто-то так захотел. Я ничего с этим не могла поделать.

Я решила её не допрашивать на этот счёт и всё же решила уговорить её присоединиться к нам. Сначала я хотела взять её с собой только из-за её телекинетических способностей, но теперь появилась и вторая причина: она дочь прошлого короля и потенциальная наследница престола. В случае чего мы можем убрать текущего короля и посадить на трон Илифриту чтобы она приняла наши условия сделки. Все будут довольны этим взаимно выгодным договором, королевство будет защищено нашей армией, а мы получим право прохода. Оттого я не могла остановить себя от уговоров.

– Я настаиваю. Пошли со мной. Ты станешь свободной, ты сможешь ходить… ну… не сразу конечно, но ты точно сможешь, а взамен ты поможешь нам. Думаю, Борис что-нибудь придумает на этот счёт.

– Сигрун, твои слова звучат просто прекрасно. – со всей искренностью сказала принцесса, но её голос стал довольно печальным, когда она продолжила. – И всё же я не могу этого сделать. Во мне течёт королевская кровь.

– Поэтому ты не должна здесь умирать, потому что ты можешь стать королевой. Ты важный человек и пусть другие так не считают, так считаю я. Рано или поздно ты найдёшь себе любимых людей, найдёшь тех, на кого ты можешь опираться, тех кто будут тебя любить, а ты их в ответ. Ну давай, пошли со мной. Тебя ждёт целый мир снаружи. Неужели ты просто этого не хочешь? Мир не такое уж и страшное место, поверь мне.

– Я не хочу быть королевой. Меня никто и никогда не обучал правлению и этикету. Мне больше нравиться свобода, хочу прогуляться по саду и… мне этого будет достаточно.

От её слов меня бросает в уныние. Это насколько нужно быть слабой чтобы отчаяться в жизни так и не достигнув в ней абсолютно ничего? Нелюбимая, слабая, парализованная. Единственное чего она желает это просто прогуляться и этого ей будет достаточно. Может я и веду себя излишне прагматично желая использовать её для наших нужд, но понимая её состояние, её чувства мне искренне становиться её жаль.

Слушая её, я понимаю кем могла бы стать если бы не сбежала из Алсиса, меня бы бросили в какую-нибудь яму точно также, как и её. Может я и навалила себе проблем из-за того, что решила спасти мальчика вора, но ничего же не будет если я спасу хотя бы её, аж целую принцессу страны?

– Я не понимаю. Если ты хочешь прогуляться, то почему отказываешься? Чего ты боишься?

Принцесса какое-то время молчала пока не дала мне один чёткий ответ:

– Мне кажется я беременна.

http://tl.rulate.ru/book/108354/4002076