Готовый перевод Skyrim: Navigating The Unknown / Скырим: Путешествие По Неизведанному: Ч. 1: Не Конец, А Только Начало

4Э 194

Группа подростков использует свои тяжелые кирки, чтобы медленно откалывать железную жилу где-то в темной и холодной шахте.

*Звук*

У большинства из них стоическое, но измученное выражение лица, их глаза — единственная часть, выдающая ярость из-за проклятой ситуации, в которой они оказались.

*Звук*

Но они продолжают размахивать инструментами, которые были вынуждены вооружить, потому что если они этого не сделают - их ждут худшие времена и судьба.

*Дин*

Мальчик не старше 14 лет потерял сознание, уронив кирку, но остальные не обратили внимания и продолжили свою работу.

Мрачная реальность жизни на севере Тамриэля... Те, кто сильнее, правят теми, кто слабее. Среди простого народа политики мало, этот вид развлечений предназначен только для власть имущих.

Итак, власть — это сила И еще одно качество, объединенное в Скайриме, мощное правление посредством личной силы и богатства их совокупных активов.

А добыча полезных ископаемых, ох, добыча полезных ископаемых... Это действительно очень прибыльно... Но разрешения ограничены даже для богатых семей, поэтому эти семьи используют разные способы, чтобы стать еще богаче. Работа очень опасная, поэтому майнеров никогда не хватает, особенно тех, которые одноразовые и не требуют оплаты.

Использование бандитов путем их тайного спонсирования с целью получения крупной прибыли является лишь одним из таких различных средств, хотя и наиболее часто используемым.

*Звук*

*Звук*

Унылая симфония ударов кирки по железной жиле была слышна по всей пещере, симфонии отвечает такой же удручающий ритм ударов в других местах пещеры, вероятно, другие шахтеры выполняют свою работу

– Почему эта крыса без сознания и не работает? – угрожающий голос мужчины средних лет заполнил пространство вокруг вены

– Лорда-надзирателя мы не знаем, мы его не заметили, так как были сосредоточены на работе, – ответил один из подростков постарше, хотя никто из мальчиков не перестал раскачиваться.

– Хм, какая пустая трата времени, – пробормотал мужчина, поднимая ногу, прежде чем наступить на голову бессознательного ребенка, полностью раздавив ее тяжелым железным ботинком.

*брызги*

– Продолжайте работать, если не хотите умирать… любители молока, вам всем нечего есть из-за этого кровавого пятна на земле, – сказал мужчина и быстро покинул место происшествия, оставив большинство подростков застывшими в страхе. и были на грани слез, уронив свои инструменты после того, как стали свидетелями мрачной сцены

– Имперский ублюдок, только божества знают, что я сделаю, чтобы он пожалел, что сделал мою жизнь несчастной, – пробормотал ему под нос блондин, после того как надсмотрщика больше не было видно.

– Заткнись, Вольфир, просто продолжай качаться, если не хочешь умереть, – отрезал рядом с ним мальчик постарше и покрупнее.

– Следуй своему же совету, тупой мускулистый мозг, – отрезал Вольфир.

– Я заставлю тебя проглотить слова на ужин, так как мы их не получим.

- Можешь попробовать-

– Тише, вы двое своими ссорами нам еще хуже сделаете, – перебил самый здоровый на вид ребенок.

– Что тебе до Джисада, твоя редгардская задница в мгновение ока будет оттрахана до идеального здоровья – изменены цели на мускульный мозг

– Не веди себя так, будто ты не согласился бы на сделку, если бы тебя предложили уложить в постель в обмен на еду, – вмешался другой здоровый на вид подросток.

— Единственная причина, по которой вы получаете еду, — это чтобы вы выглядели хотя бы презентабельно, пока вас таранят.

Вскоре завязался хаотичный спор, и мальчики быстро забыли о работе, начав заниматься физическими упражнениями.

«Эта новая партия быстро вымрет», — подумал Вольфир.

Двое зачинщиков хаотического конфликта были единственными, кто быстро вернулся к работе, не обращая внимания на свое окружение.

«Вольфир так раздражает, он использовал меня, чтобы преподать им урок?» - подумал мускулистый мозг, и на его грязном лице появилось кислое выражение, - это будет их конец..."

– Это только начало, – прошептал Вольфир, прерывая ход мыслей мускуломозга.

*хлыстовая травма*

Громкий, гулкий звук положил конец ссоре между конфликтующими подростками.

– Так... значит, вы все желаете смерти?..? – новое лицо заявило о своем присутствии, что сразу же привело большинство мальчиков в ярость.

Довольно устрашающий аргонианин стоял, прислонившись к стене, недалеко от вены, игриво размахивая кожаным ремешком в правой руке.

– Вы двое... – человек-ящер указал на Вольфира и мускулистого мозга, – …вы можете уйти, если только не хотите испытать то же обращение, что и остальные..? – к концу предложения на его лице расцвела злая улыбка, от которой у всех по спине пробежала дрожь.

Вольфир и мускулистый мозг быстро прекратили добычу, оставив кирки на плечах. Слегка поклонившись аргонианцу, они быстро покинули сцену, не оглядываясь назад, но точно зная, что сейчас произойдет.

– Пойдем к вертелу, я очень голоден, и этот ублюдок решил отобрать у нас ужин, – предложил Вольфир голосом, слышимым только для того, чтобы его мог услышать мускульный мозг.

– Даже если бы он не забрал его для упавшего ребенка, он бы забрал его для той сцены сзади, – устало возразил мускулистый мозг, – так что хватит ныть.

– Как ни мужик, пойдем, – проигнорировал Вольфир, пробираясь к все менее освещенному участку пещеры.

-Перерыв сцены-

– Знаешь, где-то в этой пещерной системе я слышал, как некоторые ублюдки говорили о ходячих мертвецах среди залов – не выдержав тишины, Мусцлебраин решил завязать разговор после нескольких минут прогулки по теням.

– Ты имеешь в виду драугра? Судя по всему, это старые норды из тех времен, когда Некромантия была самым распространённым магическим искусством в землях Скайрима – заскучав, Вольфир решил пошутить над своим спутником и продолжил разговор.

- ...Действительно? Я не верю в это, зачем кому-то использовать некромантию?

– Возможно, это было так давно, что мы уже даже не можем представить себе различия в культурах.

– Что такое культура?

– ...Эх... Эм, я думаю, это означает, насколько мы отличаемся от другой расы.

- Хм? Разве древние норды не просто старые норды?

– Не знаю, никогда не задавалась этим вопросом, возможно, когда-нибудь мы станем свободными и я научусь читать... Я найду ответ на этот вопрос и скажу тебе.

– Тогда это обещание

– Э...

Вольфир ничего не сказал, только одобрительно промычал.

Оба мальчика потеряли интерес к разговору, каждый из них был погружен в свои мысли, направляясь к месту назначения.

-Перерыв сцены-

Через некоторое время мальчики остановились перед ямой, достаточно большой, чтобы в нее поместилось маленькое тело.

– На этот раз ты идешь первым, мне снова чуть не откусят лицо, – пошутил Мусцлебраин, указывая на свое слегка изуродованное и грязное лицо, свидетельство суровой жизни, которую до сих пор жил молодой подросток.

– По крайней мере, ты не потерял глаз, как Тодир.

— парировал Вольфир, приседая и начиная лезть в дыру.

– Пусть он найдет покой в ​​своей смерти, – взмолился мускулистый мозг, входя вслед за своим товарищем.

*Вздох*

– Не могу поверить, что мы пробыли здесь достаточно долго, чтобы быть одними из старейших членов банды, – размышлял Мусцлебраин.

– Тсс, ты это слышишь? – Вольфир остановился, они оба замолчали.

– Нет, я ничего не слышу, наверное, ветер или что-то в этом роде, – прошептал Мозговой.

– Точно, а где скиверы..? – на лице Мусцлебраин появилось мрачное выражение

– Может быть, члены банды избавились от всех? – он пытался рассуждать с надеждой

- Ты серьезно? Если у вас есть скиверы, вы не сможете от них избавиться, они...

– Они как болезнь. Я знаю поговорку Вольфир – двое замолчали и снова пошли в путь.

-Перерыв сцены-

– Мы ползаем целую вечность, я устал и голоден, давай вернемся, пока нас не убили за пропажу, – пожаловался Мусцлебраин.

– И лишиться единственного постоянного источника пищи? Ты, должно быть, глупее, чем я думал. Нет. Нам нужно выяснить, где находятся щуры, возможно, наше кормление заставило их перебраться в другое место.

– Как ползание по их дерьмовым туннелям поможет их найти?

– Закрой ловушку и следуй за мной, я сомневаюсь, что скиверы мигрировали через выкопанную людьми систему пещер, поэтому они должны быть где-то в этих туннелях.

– Но мы уже столько тупиков зашли... И вонь дерьма! О, эта вонь убьет меня раньше, чем голод! – мускулистый мозг продолжал ныть

– У меня хорошая память, поэтому, если мы ничего не найдем, мы просто вернемся

– И быть убитым, не забудь об этом

– Тогда мы не вернемся и не станем теми психами, которые живут со скиверами.

- Если мы их найдем

– Просто заткнись и дай мне сосредоточиться- Ух

*Трескаться*

– – УУААААА –

Земля туннеля, по которому они шли, рухнула, а два хлопающих тела рухнули вниз, крича.

*стук*

- Фу

– О МАРА, ХРАНИ НАС! Я ДУМАЛ, ЧТО Я УМЕР!

– Хватит кричать мускулистый мозг, у меня и так голова болит достаточно

– КАК В ЗАБВЕНИИ ПОЛ ПРОГНУЛСЯ?!

- ПРЕКРАТИ КРИЧАТЬ! – отрезал Вольфир

*Тск*

– Это была дыра, я не заметил, потому что было темно и она идеально сливалась с углом… Кажется, я просунул в нее ногу, споткнулся и от удара головой она треснула, – начал думать вслух Вольфир, глядя в мышцах мозга

– Тогда твоя тяжелая задница, должно быть, прогнулась, – заключил он.

– Боги храни нас, это было так страшно, – признался Мускулистый мозг, удобно игнорируя замечание о том, что это он провалился под землю.

– Как ты вообще набрал такой вес, а мы голодали? – Вольфир не мог не отклониться от темы.

– Это из-за моего папы, я очень на него похож.

- Ничего, пойдем...

– Ты хоть знаешь, где мы?

– Без понятия, по крайней мере, там много факелов.

– Пещера не похожа на ту, где мы были – мальчики огляделись.

– Конечно, нет, больше похоже на могилу или что-то в этом роде.

– Скорее, это множество гробниц, это забальзамированные мертвецы?..? – спросил Мусцлебраин

– Они выглядят почти живыми… – не подтвердил и не опроверг Вольфир.

– Может ли это быть тот драугр, о котором мы говорили ранее?..?

- Ни в коем случае, я думал, что это скорее миф или легенда, чем что-либо еще, - заявил Вольфир.

Через некоторое время удивленные взгляды прекратились, адреналин от падения улегся и мальчики поняли, что им очень

http://tl.rulate.ru/book/108280/4025290