Готовый перевод Bleach: Studying Medicine Can't Save the World / Блич: Медицина не спасет Общество Душ: Глава 12 Этот холодный и непокорный вид...

Даже если целительные техники кидо и медицинские навыки Сенджу Макото, казавшиеся исключительными в Академии духовных искусств, в специализирующемся на лечении Четвёртом отряде считались лишь средненькими...

Капитан Унохана, глава этого отряда, без сомнения, принадлежала к сонму сильнейших личностей Общества душ.

Во всём Готее 13 лишь главнокомандующий Генрюусай Шигекуни Ямамото был старше Рецу Уноханы.

Более того, помимо целительства и медицины, Унохана скрывала чудовищную боевую мощь «Первого Кенпачи».

Для обычного выпускника Академии заполучить такого наставника, как капитан Унохана - всё равно что свалившийся с неба пирог с начинкой.

Став её учеником, пусть и не сможешь расхаживать по Сейрейтею, задрав нос, но по крайней мере вряд ли кто-то рискнёт дать тебе по башке.

Глядя на ошарашенного Макото, Унохана с улыбкой спросила:

«Что такое, не хочешь?»

Сенджу мигом очнулся и выпалил:

«Нет-нет, конечно, хочу!»

В душе у него мелькнула тень сомнения, однако Макото без колебаний ухватился за протянутую капитаном руку.

«Сенджу Макото почтительно приветствует учителя», - произнёс он, склоняясь в глубоком поклоне.

Унохана с улыбкой наблюдала за поклоном Макото, и в её глазах промелькнуло удовлетворение.

На самом деле, Сенджу явно недооценивал себя.

Возможно, из-за воспоминаний о прошлой жизни, расширивших кругозор Макото до масштабов всего Общества душ, он считал свои способности самыми обычными.

Однако, по правде сказать, изначально Унохана собиралась приглядеться к Исане Котетсу, но неожиданно обнаружила в Макото, простом парне из Руконгая, поступившем в Академию, настоящего гения целительства.

Одной лишь гениальности не хватило бы, чтобы привлечь интерес Уноханы.

Если охватить период в тысячу лет, родившихся за это время талантов наберётся, если не как звёзд на небе, то по крайней мере как сельди в море. Однако по прошествии веков лишь единицы из них сумели удержаться в капитанских креслах.

Но одарённость Сенджу Макото отличалась. Он был гением лечебного кидо и медицины, а не боевых искусств и техник убийства, как большинство других!

За какие-то несколько лет в Академии он освоил почти весь курс целительских практик, а пробудившийся у него занпакто тоже имел исцеляющие способности.

Поэтому... сердце Уноханы дрогнуло. Ещё задолго до выпуска она начала присматриваться к успехам Макото.

А после личной беседы Унохана убедилась, что Сенджу и впрямь всей душой любит врачевание и кидо.

Что ж, пожалуй, этого достаточно.

Она чувствовала, что Макото что-то утаивает, но для Рецу это было лишь мелочью.

Важнее другое...

Унохана смотрела на сидящего перед ней Макото, и в её глазах-полумесяцах промелькнул отблеск безумного желания сразиться. Беззвучно шевеля губами, она бормотала:

«Каждая эпоха знает лишь одного Кенпачи!»

«Я предвижу свою схватку с Зараки...»

«Я так долго ждала, целую тысячу лет...»

«Но прежде чем тот миг настанет, я передам кому-то свои знания врачевания и кидо. Взращу для Четвёртого отряда нового достойного капитана!»

«Смерти не избежать, но кто-то должен хотя бы попытаться её отсрочить!»

При этой мысли Унохана слегка прикрыла веки. В её нежной улыбке проступили нотки безумия, отчего Макото невольно похолодел.

Заметив странное состояние Уноханы, Сенджу внутренне напрягся.

«???»

«Что это за улыбочка?»

«Она часом не задумала после моего ученичества как-нибудь меня поизмываться?»

«Неужели благовоспитанная и мудрая капитан Унохана втайне - редкостная извращенка?»

«Хотя, раз уж она такая неоспоримая красавица... Стоит ли мне потом сопротивляться всерьёз или только для вида?»

Поколебавшись, Макото робко окликнул:

«Унохана-сенсей?»

«М-м?»

Внезапно оторванная от своих мыслей, Рецу машинально издала рассеянный звук.

В следующий миг, опомнившись, она мигом напустила на себя невозмутимый вид. Деликатно кашлянув, Унохана бесстрастно произнесла, будто не имела ни малейшего отношения к минутной заминке:

«Макото, на сегодня ты, должно быть, утомился. Ступай отдыхать. Попроси лейтенанта Ямаду выделить тебе одну из боковых комнат при моих покоях.»

«Слушаюсь», - покорно откликнулся Макото. Ему и самому не мешало привести мысли в порядок.

Провожая взглядом спину Сенджу, Унохана не сдержала смущённой улыбки.

«Что ж, для человека, не жаждущего сражений, вроде Макото, это, пожалуй, наилучший выбор...»

«Такие, как я, как ни прячься за маской, в глубине души всегда жаждут лишь одного - безудержной резни. И целительство с кидо для нас - просто способ утолить эту жажду...»

«Эх...»

Под конец с губ Рецу сорвался едва различимый вздох.

...

Сенджу Макото, конечно, и не догадывался об истинных помыслах Уноханы. Сам он пребывал не в меньшей растерянности.

Нахмурившись, он вышел из комнаты и с удивлением обнаружил, что Сейноске Ямада поджидает его снаружи.

При виде Макото лейтенант сохранил свой обычный холодный вид. Ядовитый язык сам собой вступил в дело:

«Закончили? Пойдём-ка обратно в морг. Держу пари, Риса Аоки уже извелась в ожидании. Отныне тебе предстоит как следует привыкать к тамошним порядкам, прочувствовать разницу меж жизнью и смертью. Да и офицеры, глядишь, будут порой захаживать, обучать вас, салаг, лечебному кидо и медицине.»

Однако, вопреки ожиданиям Ямады, лицо Макото не омрачилось тоской. Напротив, уголки его губ приподнялись в светлой и приветливой улыбке.

«Благодарю, лейтенант Ямада, но Унохана-сенсей велела мне пока обосноваться в одних из боковых покоев при этой усадьбе.»

«Хм? Поселиться здесь? Так ведь это личная резиденция капитана. Казармы рядовых...»

Сейноске осёкся на полуслове и, вытаращив глаза на Макото, переспросил на две октавы выше:

«Унохана... сенсей?!»

На юном лице Сенджу промелькнула тень замешательства. Он слегка кивнул, будто и сам ещё не свыкся с этой новостью.

В этот миг застывшую физиономию Ямады, казалось, свело нервным тиком. Он круто развернулся и несколько раз хлёстко ударил себя по щекам. Обернувшись вновь, лейтенант одарил Макото слащавой улыбкой и проворковал:

«Что ж, Макото-кун, надеюсь на твою поддержку и в дальнейшем, хо-хо!»

Сенджу почти испуганно отшатнулся, ошарашенный столь резкой переменой в облике Ямады. Он торопливо пробормотал:

«Л-лейтенант Ямада, да что с вами такое? Ещё минуту назад вы были само воплощение холодности и неприступности...»

http://tl.rulate.ru/book/108255/4002193