Готовый перевод Overhauled / МГА: Реконструкция: 12 Глава. Бить и быть избитым (2)

Пройдя за мужчиной мимо лестницы, ведущей наверх, где, по его предположению, находились упомянутые места наблюдателей - людей, которые хотели получить лучший обзор, чтобы оценить, кого нанимать для своего бизнеса, и т. д., они продолжили путь вниз, пока не спустились по лестнице и не прошли через большой набор двойных металлических дверей. Выйдя в помещение, заставленное скамейками и побитыми металлическими шкафчиками, он услышал громкие крики людей, ударившие по его ушам. Сквозь большой туннель, который вел в подземный ринг, было хорошо видно, как в нем сидят люди. Сиденья окружали его слоями, позволяя толпе ликующих зрителей поддерживать жуткую сцену.

Кендо Раппа в данный момент находился на ринге, избивая до полусмерти кого-то, кто изо всех сил пытался защититься от быстрых и жестоких ударов пулями, наносимых огромной массой мышц, которой был Кендо. Наблюдая за этой сценой, он не мог не сузить глаза от нервного напряжения... он планировал драться с этим?

Честно говоря, он все спланировал. Он нашел предлог, чтобы поехать в Осаку, сказав родителям, что проводит дальнейшие исследования с ученым, который жил в этом городе вокруг области водных причуд. После оформления некоторых бумаг и нескольких телефонных разговоров с нужными людьми ему удалось получить несколько официальных форм для временной стажировки и учебы. Благодаря его острому интеллекту и знаниям в области биологии и модификации органики, это было не слишком сложно. Правда, ему пришлось попросить помощи у отца через его связи.

Он пришел сюда, чтобы тренироваться под руководством Раппы, он все продумал. Он хотел научиться драться до того, как отправится в Юэй. Ведь события основного сюжета начнутся довольно быстро после того, как он поступит в старшую школу, так что он сомневался, что получит много опыта в первые несколько недель до инцидента в Зоне Ненастоящих Катастроф(U.S.J.). Это означало, что он хотел получить хорошую подготовку как можно скорее.

Ничто не помогало учиться быстрее, чем реальная опасность в сюжете, реальные последствия, которые заставляли тебя учиться и адаптироваться. Так что ему нужна была экстремальная ситуация, и единственным человеком, о котором он мог думать как о действительно хорошем бойце, был Раппа, по крайней мере, он был единственным, кого, как он думал, он мог действительно заставить тренировать его. Если он проявит твердость и настойчивость, то, он был уверен, Раппа согласится тренировать его. Опасность ринга помогла бы ему быстро научиться. Хотя он предпочел бы сделать это менее опасным способом, ему нужно было расти. Он был готов пойти на многое, лишь бы не причинять боль и калечить других.

От размышлений его оторвал громкий треск, и, подняв голову, он увидел, что противник Раппы бьётся и колотится об прутья клетки. По всей подземной арене разносилось эхо рева - толпа ликовала за победу Раппы. Наклонив голову в сторону, он прислушался к тому, что кричал Раппа.

 — Кто-нибудь еще осмелится выйти на ринг с РАППОЙ!  —  Услышав, как толпа взревела, он увидел Раппу, стоящего посреди покрытого опилками и песком пола. Он был окрашен в красный цвет засохшей кровью, которая также заляпала край ринга, где люди бились об него головами.

Услышав, что толпа начала затихать, Раппа опустил кулаки, снова призывая:

 — Давайте!

Наверняка кто-то хочет получить шанс на славу?  —  Но толпа, несмотря на одобрительные возгласы, не поддержала его. Никто не хотел сражаться в таком Подземном Маскараде... просто он был настолько хорош.

Ник смотрел в туннель, когда почувствовал руку на своей спине: крупный мужчина подтолкнул его, сказав тоном, больше похожим на приказ, чем на просьбу.

— Ты пришел сюда драться? Иди и дерись. —  На мгновение встретившись с ним взглядом, Ник отвернулся от него и пошел по туннелю к прожекторам, освещавшим клетку.

Увидев, что кто-то приближается, Раппа повернулся к нему лицом, и его взгляд остановился на парне, который шел к нему. Плечи парня были сгорблены, но тело было стройным и готовым к удару. Толпа одобрительно загудела, когда парень забрался в клетку. Дверь на ринг закрылась за ним, когда он подошел к противоположному краю ринга, на котором стоял Раппа.

— Посмотрите на этого юного парнишку, выходящего на ринг. Смелее, чем вы, наблюдающие с трибун! —  В его голосе звучал агрессивный тон, который, похоже, нравился толпе.

Повернувшись обратно к парню, он сказал.

— Ну что, давай начнем бой, а, малыш? — Сделав шаг вперед, он приготовился к атаке. Он не собирался идти против ребенка напролом, но он собирался устроить ему шоу. Ему также нужно было быть осторожным, потому что он не знал причуд мальчика.

— Подожди, —  заговорил Ник, голос гремел у него в груди. Достаточно громко, чтобы люди в первых рядах могли четко его слышать. Указав на Раппа, который остановил его продвижение, Ник продолжил.

— Я хочу, чтобы ты научил меня драться. Какие условия я должен выполнить, чтобы это произошло? —  Его тон был серьезным. Его золотистые глаза наполнились решимостью.

Увидев, что парень метался, Раппа широко улыбнулся и сказал.

— Мне нравится твоя смелость, парень. Вот что я тебе скажу. Если ты продержишься один раунд и сможешь встать на ноги, то я научу тебя всему, что знаю, а? Как насчет этого! — Его улыбка расширилась. Он сомневался, что парень сможет это сделать, но если бы смог? Тогда ему не составит труда обучить какого-нибудь коротышку.

Улыбающийся Никлаус наклонил голову и кивнул. Раунд, да? Десять минут... это было бы невозможно, если бы он был нормальным и не укрепил свое тело. Он должен справиться, если Раппа не будет выкладываться на полную. Он знал, что у этого человека было чувство чести, даже когда он работал с Каем, так что это означало, что он вряд ли будет набрасываться на ребенка. Нику не нравилось, что его надежды балансируют на грани "должен", но сейчас он ничего не мог с этим поделать.

http://tl.rulate.ru/book/108242/4029958