Готовый перевод Overhauled / МГА: Реконструкция: 2 Глава. Перепробуждение(2)

Поэтому, когда его планы рухнули, ему удалось пробраться в отцовскую мастерскую, изображая из себя классического очаровательного ребенка, который просто хотел узнать, почему папы нет дома большую часть времени. Немного виноват, но он хотел что-то сделать! Подумав, что малыш не сможет многого сделать, отец по просьбе жены расчистил все доступные скамейки и обесточил самые опасные станки, после чего пустил маленького Ника в мастерскую.

Поначалу он занимался случайными вещами, например, соединял гайки и болты. Ничего такого, что не мог бы сделать четырехлетний ребенок, но ему хотелось большего. Будучи классическим четырехлеткой, он лепетал о том, что хочет стать героем, и показывал отцу все свои изобретения, которые в основном состояли из ниток и палочек, которые ничего не делали. Он сказал, что будет отличным специалистом по разработке вспомогательных предметов, как и его папа!

Марк никогда не знал, как быть отцом. Он не подавал лучшего примера, поэтому не знал, как воспитывать детей. Поэтому большую часть забот он поручил жене. Хотя теперь, когда маленький солнечный лучик, которым был его сын, почти постоянно лепетал о том, что хочет быть похожим на своего отца, он не мог удержаться от желания вырваться из своей скорлупы, чтобы стать лучшим отцом. К радости его жены.

Он начал пытаться учить Ника всякий раз, когда оказывался в своей мастерской. Он показывал ему, что делают те или иные инструменты, и Ник казался очарованным, как и положено ребенку. Это был простой инструмент, но он вел себя так, будто это что-то, выпавшее из будущего, а ведь это был всего лишь простой ткацкий станок. Он рассказал ему о своем рабочем процессе и о том, с чего начинались его идеи. Ему нравилось делать свои вспомогательные предметы на основе растений. Это может показаться странным, но многие растения обладают удивительным способом приводить в движение свои семена и позволять им скользить. Это было просто потрясающе, и он хотел это использовать. Черт, он даже сделал некоторые из своих лучших сплавов на основе мутировавших красных деревьев, которые эволюционировали, возможно, 200 лет назад после появления причуд.

Через несколько месяцев, в течение которых он показывал ребенку свои разработки и объяснял ему, как делать прототипы, он заметил нечто странное, что, как ему показалось, могло ему привидеться, но он решил поднять этот вопрос с женой. Однажды, возвращаясь домой с работы, он услышал треск чего-то упавшего в мастерской. На кухне раздался усталый вздох жены, когда он присоединился к ней с забавной улыбкой.

— Он снова вляпался в неприятности, пока меня не было? Я сказал ему, что ему не разрешается пользоваться техникой, когда меня нет. — Его голос был немного усталым, он не хотел возвращаться домой, чтобы разгребать очередной беспорядок в мастерской... он все еще помнил тот случай, когда Ник, пытаясь сделать катапульту, разлил гидравлическую жидкость повсюду... и он имел в виду повсюду.

— О нет, ничего такого. Он осторожен, просто пытается сделать пружинные ботинки... отсюда и прыжки с рабочего верстака. — Ее усталая улыбка свидетельствовала о том, что она весь день возилась с ним. Решив, что сейчас самое подходящее время поговорить об этом, он положил сумку и направился к кухонной стойке.

Осторожно взяв нож из ее руки, он сказал ей мягким голосом:

— Иди сядь.

Дай мне хотя бы нарезать оставшиеся овощи". Его голос был теплым, когда он смотрел на нее. — Мягкая улыбка потянула края его усталых губ вверх. Видя, что она собирается протестовать, он положил другую руку ей на щеку и сказал. "Знаю-знаю, я весь день на работе бла-бла, мои коллеги не такие уж и рукастые, как Ник. То, что я работаю, не значит, что я не замечаю всего, что ты делаешь по дому. Я уже проходил это раньше и пройду еще тысячу раз. Позволь мне помочь тебе, — его глаза не сводили с нее глаз, когда она немного расслабилась у него на груди.

— Хорошо, но только нарезка, понял? — Ее голос приобрел издевательскую суровость, когда она подошла и села напротив стойки, чтобы расслабиться, пока ее муж включал чайник. Похоже, ей нужна была чашка чая.

Начав чистить и грубо нарезать морковь и картофель, он взял паузу, чтобы собраться с мыслями.

— Эми... Я... Я заметил, что Никлаус иногда как будто притупляет свои слова... он задает вопросы, на которые, как мне кажется, уже знает ответ. На днях я показывал ему чертеж, и еще до того, как я начал объяснять, его глаза загорелись, словно он понял, что я пытаюсь сделать. Когда я попросил его угадать, он явно ответил что-то не относящееся к делу. Я думаю, он намного умнее, чем кажется на первый взгляд... намного умнее.

Глядя на него, Эми откинула волосы в сторону. Позволив своим каштановым волосам скатиться по плечу, она сказала.

— Я тоже это заметила. Он... больше похож на старшего брата, когда я забираю его из детского сада. Он не играет с другими детьми, а всегда занят своими делами. Он рано начал говорить, и даже тогда прошло совсем немного времени, прежде чем он заговорил почти нормально.

Встретившись взглядами, они договорились обсудить эту тему с сыном за ужином.

Получив вызов из мастерской, Ник побежал в ванную. Он пытался сделать что-то вроде прыгающих ботинок, но не мог пользоваться большинством инструментов и аппаратов, когда отца не было дома, так что задача была почти невыполнимой. И это было отстойно. Ему хотелось, чтобы отец просто позволил ему пользоваться ими, как обычно. Иначе ему не было бы так тяжело, как сейчас. Он хотел получить преимущество в изготовлении предметов поддержки, но не мог, и это было отстойно.

Когда он вбежал в столовую, то явно заметил, что что-то изменилось. Его родители обменялись взглядами, так как у отца было классическое выражение лица "я не знаю, что делать". Он становился лучше, но когда он нервничал, то был не самым лучшим отцом. С этим выражением "хорошо, я возьму все на себя" мама повернулась к нему и сказала.

http://tl.rulate.ru/book/108242/4025437