Готовый перевод Naruto: Destiny Rebirth / Наруто: Возрождение судьбы: Глава 22

За всю свою жизнь, как старую, так и новую, он дал только два подобных обещания, причем только двум разным людям. Первое - самому себе за обещание соблюдать ниндо, невзирая на последствия. Второе - своей подруге по команде и бывшей возлюбленной Сакуре, которой он пообещал вернуть Саске, когда тот покинет Коноху в поисках Орочимару. А теперь он давал третье - и, возможно, самое ценное - обещание единственному человеку, ради защиты которого он с радостью отдал бы собственную жизнь.

Наруко слезливо улыбнулась, снова обнимая его: «Спасибо тебе», - прошептала она, - «Ты не знаешь, как много это для меня значит».

«Я знаю, - ответил Наруто, ведя ее через дверь, ведущую в Академию, - Больше, чем ты думаешь, Наруко-чан. Больше, чем ты думаешь...»

Как только класс успокоился от волнения, вызванного тем, что увидел мастерство Наруто воочию, и тихо и непринужденно болтал друг с другом, а несколько девочек время от времени бросали взгляды на светловолосого мальчика, Ирука кашлянул, привлекая их внимание, и жестом указал на дверной проем в передней части класса, где в ожидании стояли несколько мужчин и женщин в одежде Джонина.

«Итак, класс, ваши сенсеи Джонины сейчас займутся вами. Отправляйтесь с назначенными вам командами, и самое главное... удачи!» Ирука подбодрил их, и новоиспеченные ученики разразились хором одобрительных возгласов, когда Джонины быстро вошли в класс и назвали свои команды.

Наруто вздохнул, обнимая сестру за плечи: бедная девушка все еще была потрясена произошедшим минуту назад событием. Он мог поклясться, что если бы сейчас двинулся с места, то непременно потащил бы Наруко за собой из-за смертельной хватки, которой она вцепилась в его куртку, вызвав у него веселую усмешку. Джинчурики Курама огляделся по сторонам, видя, как его сверстников одного за другим выводят за дверь, зная, что большинство из них, если не все, не сдадут даже второй экзамен.

Затем его взгляд упал на знакомый оттенок вороно-черных волос, и Наруто пришлось в очередной раз сдержать желание вздохнуть от разочарования, когда другой мальчик уставился на него со своего места у окна. С тех пор как он нанёс удар Учихе во время спарринга, самопровозглашённый мститель был занят тем, что размышлял в одиночестве на своём обычном месте, а вечно бдительная Сакура рядом с ним пыталась выпытать у него ответ, а ещё лучше - свидание. Наруто уже и забыл, насколько надоедливым был его бывший товарищ по команде до того, как он отправился на тренировку с Джирайей, и теперь он ясно видел, как история повторяется прямо на его глазах.

Он хотел бы что-то с этим сделать, но не решался, рискуя слишком сильно сдвинуть временную линию и выкинуть из окна свои шансы на победу над Кагуей. Пока что он просто ждал и смотрел - его присутствие здесь уже изменило кое-что во временной шкале, и это беспокоило блондина.

«Команда 8?» - спросила темноволосая женщина с пронзительными красными глазами и в одежде, которая выглядела так, будто была сделана из бинтов, и Киба, Хината и Шино ответили: «Следуйте за мной».

Трио пошло за женщиной, которую Наруто принял за Юхи Куренай, и увидело, как Наруко обменялась взмахами с Наследницей Хьюги, а сам Наруто обменялся кивками с другими мужчинами из ее команды, прежде чем они вышли на улицу.

Другой Джонин, на этот раз мужчина, с козлиной бородкой и курящей раковой палочкой во рту, вошел в стандартном одеянии Джонина, за исключением треугольной поясной ткани, на которой было написано кандзи «огонь». Он позвал команду 10, и Шикамару пробормотал тихое «Неприятно», после чего последовал за Ино и Чоджи, причем первый буквально тащил ленивого Нара всю дорогу, заставляя братьев и сестер Узумаки смеяться. Это было чудо, что ленивый гений вообще удосужился пройти тест и стать шиноби, когда он предпочитал целыми днями наблюдать за облаками.

Наруто застонал, вспомнив кое-что. Если он не испортил временную линию, то была большая вероятность того, что команда 7 окажется с тем же сенсеем, а он знал, что им еще три часа ждать, если память ему не изменяет.

Наруто слегка улыбнулся Наруко, заставив белокурую красавицу посмотреть на него с милым любопытством. «Нару-чан, уже почти обед», - девушка покраснела от его нового домашнего имени, но все равно послушалась, - «Почему бы нам не пойти к Ичираку? Поскольку у меня нет столько денег, я попрошу Теучи-оджи, если он не против, записать это на мой счет", - нахально сказал он, почесывая щеку, и девушка в его объятиях вздрогнула при упоминании ее любимого блюда на свете.

Меньше чем через мгновение Наруко вытащила брата за дверь быстрее, чем он успел сказать Ируке «До свидания!» и исчезнуть за углом, оставив после себя забавного учителя и двух растерянных подростков.

Сакура нахмурилась, озадаченная действиями двух блондинов, и это вызвало у нее любопытство: «Куда они идут в это время? Разве мы не должны встретиться с нашим новым сенсеем?» - спросила она своим обычным надменным тоном, что вызвало вздох у Ируки и насмешку у Саске.

«Похоже, они оба правильно поняли, что перед встречей с твоим новым сенсеем нужно сначала пообедать», - сказал Ирука со знающей ухмылкой, заставив двух генинов смущенно переглянуться, причем Саске был более сдержан, чем Сакура, - «И если они провели свое исследование, то об опозданиях твоего Джонина сенсея ходят легенды, как и о его репутации».

С этими словами Ирука собрал свои вещи и ушел, оставив этих двоих наедине.

Сакура медленно повернулась лицом к Саске, который все еще смотрел в окно: «Ано... если тебя не затруднит... как насчет того, чтобы пообедать вместе, чтобы лучше узнать друг друга?» - спросила она, слегка покраснев.

Вороненоволосый мститель повернулся и незаинтересованно посмотрел на нее, после чего громко рассмеялся, встал и отмахнулся от нее, направляясь к выходу из здания, а розововолосая девушка с разочарованным выражением лица старательно поплелась за своей влюбленностью. В тишине, на задворках сознания, она мечтала, чтобы у нее был такой же крутой и симпатичный брат, как у Наруко.

http://tl.rulate.ru/book/108211/3992335