Готовый перевод Major League System / Система высшей лиги: Глава 12: Система Высшей лиги (2)

«А? Разве я уже не принял задание?» — пробормотал он, прежде чем нажать на него из любопытства.

МИССИИ:

#НОВАЯ МИССИЯ: восстановление после травмы плеча

'Это оно!' его глаза прояснились, когда он увидел слова, выделенные жирным шрифтом, которые появились в первую очередь. Однако они не потускнели ни на секунду, когда он прочитал остальную часть содержания.

*Задание: Не бросать мяч в течение всего года (365 дней).

НАГРАДЫ:

>Полное заживление травмы плеча

>Эликсир, улучшающий физическую форму, класса А

>Навык: Дисциплинарный (+20% увеличение всех преимуществ обучения)

НАКАЗАНИЕ:

>Поврежденное правое плечо

>Постоянная боль на всю оставшуюся жизнь

>жалкое существование

[ПРИНЯТЬ: Да/Нет]

Кен, не колеблясь, начал спамить кнопку «нет», чтобы отказаться от миссии. Это касалось его будущего, у него не было желание перестать бросать, особенно сейчас, когда у него был еще один шанс.

Задача была не только нелепой, но и наказание за неудачу было еще более губительным. Он уже потерял всякую надежду получить способ вылечить плечо с помощью системы.

Однако сколько бы раз он ни нажимал кнопку N, ничего не регистрировалось. Глаза Кена сузились, когда он продолжал яростно щелкать ею, не желая ничего, кроме как избавиться от этой нелепой миссии.

МИССИЯ ПРИНЯТА ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, УДАЧИ.

"ЧТО!?" Кен вскрикнул в крайнем шоке и недоверии.

Внезапно он услышал звук шагов, спешащих по лестнице.

'Проклятие! Я проснулся, мама, и теперь меня ждут дела».

Кен запаниковал, не зная, что делать в такой ситуации. Поэтому он сделал то, что сделал бы любой уважающий себя ребенок: притворился спящим. Он быстро накинул одеяло на плечи и положил голову на подушку, все время чувствуя, как бешено бьется его сердце.

«Кенни, что случилось!?»

Юки с грохотом открыла дверь и встревоженно позвала: она уже была одета и носила фартук. За ее спиной доносился запах завтрака, было очевидно, что она уже проснулась и готовила перекус перед школой.

Услышав шум, Кен поднял голову, изо всех сил стараясь выглядеть так, будто только что проснулся. Это было не так уж сложно, учитывая, что у него были взлохмаченные волосы и затуманенные глаза.

«Что такое, мама?» — сказал он, потирая глаза тыльной стороной ладони. Именно тогда он заметил деревянную ложку в ее руках и чуть не рассмеялся в ответ на это зрелище.

Это было почти так, как если бы она была готова наброситься на незваного гостя со своим смертоносным оружием.

«Я услышала крик, все ли в порядке?» — спросила она, успокаивая бьющееся сердце.

«Ой, может быть, мне приснился плохой сон». Он ответил, чувствуя себя немного виноватым за то, что напугал свою мать.

Юки вздохнула, чувствуя, как через мгновение адреналин улетучился. Затем Кен указал на ее руку и полушутя сказал: «Можете ли вы убрать свое оружие?»

Она посмотрела на деревянную ложку, к которой все еще были прикреплены остатки еды, и наконец рассмеялась. «Ну, вам лучше встать с постели, мистер, иначе я найду этому хорошее применение».

«Ха-ха-ха».

Эти двое от души рассмеялись, по крайней мере, до тех пор, пока Кен не почувствовал что-то неладное.

«Мама… Что-то горит?» — спросил он, подняв нос к воздуху и принюхиваясь.

«Ах!» Юки быстро развернулась и в панике направилась вниз по лестнице.

Кен подавил смех, чувствуя, что его настроение снова улучшилось. Его мысли вернулись к миссии, которую он был вынужден принять. Теперь, когда он подумал об этом, оказалось, что сделать перерыв в подаче было не так уж и плохо, особенно если это означало, что его травма полностью заживет.

В конце концов, он подумывал об этом после того, как вчера бросил подачу и почувствовал знакомую боль. Система только что облегчила ему решение.

С этими словами он решил встать с кровати и переодеться в пижаму. Было только около 6:30, поэтому он хотел попытаться пробежать хотя бы половину своей 10-и километровой пробежки сегодня утром перед школой.

Он пролетел мимо матери, которая все еще была на кухне, убирая несчастные яйца, сгоревшие ранее.

«Я собираюсь на пробежку, мама, я вернусь примерно через 30 минут». — сказал Кен, надевая кроссовки.

"Ой?" Юки обернулась с замешательством на лице. «Я думала, ты ненавидишь бег? Я уже потеряла счет, сколько раз тренер звонил мне, чтобы пожаловаться».

"Эм-м-м." Кен на мгновение напрягся, вспомнив, как его избаловали в средней школе. Он использовал свой статус аса команды, чтобы уйти от тренировок.

— Ладно, мне пора идти, пока! Вместо ответа он решил уклониться от вопроса и выйти за дверь, перейдя на пробежку.

Он вернулся почти через 40 минут, пыхтя и задыхаяь от пота, сочящегося с его лица.

«Черт. Это. Отстой». – произнес он между глубокими вздохами, пытаясь контролировать скорость колотящегося сердца.

Кену сегодня утром удалось пробежать всего 5 км за 40 минут, хотя он старался изо всех сил. Внезапно физическая оценка системы перестала казаться такой уж надуманной.

Его мать держала рот на замке и просто приветствовала его дома. Она отпила кофе, но Кен все еще видел ухмылку на ее лице.

«Ах, черт возьми. Мне действительно нужно улучшить свою физическую форму… — подумал он про себя, поднимая свою жалкую задницу, чтобы пойти в душ.

http://tl.rulate.ru/book/108185/3996098