Готовый перевод Major League System / Система высшей лиги: Глава 7: Первая подача (1)

«Бейсбольный клуб!?» потрясенно воскликнул Даичи, его лицо быстро побледнело.

Кен был немного озадачен его реакцией, тем более что в прошлой жизни он обожал бейсбол. Однако он не показал своего удивления.

«Да! С такими рефлексами, как у тебя, я думаю, ты будешь потрясающим кэтчером». Он сказал это с восторженной улыбкой.

Конечно, Кен уже знал, что у Даичи потрясающий потенциал кэтчера, ведь его взяли в профессиональную лигу всего через пару лет занятий этим видом спорта.

Однако Дайчи не разделял его энтузиазма. Мало того, что его лицо было бледным, он еще и выглядел каким-то испуганным, что еще больше сбило Кена с толку.

«А, тебе не стоит беспокоиться. Я - лучший питчер бейсбольной команды средней школы Сейко, так что я могу тебе помочь». Кен уверенно сказал, преувеличенно показывая на свою грудь.

Он надеялся, что его уверенность хоть немного развеет тревогу друга.

Даичи на мгновение вздрогнул, а затем удрученно покачал головой.

«Мне жаль, Кен. Я не могу играть в бейсбол». Он выглядел подавленным.

«Ничего страшного, я могу научить тебя...» Кен начал говорить, но Даичи быстро встал, хлопнув руками по столу.

«Хватит».

Оставшиеся ученики, которые ели в классе, обернулись на внезапный громкий шум и с любопытством уставились на пару.

Кен мог только наблюдать, как Даичи выходит из класса, бормоча что-то о необходимости сходить в туалет.

«Что это была за реакция? Кен никогда в жизни не был так озадачен. Даичи был самым большим фанатом бейсбола из всех, кого он знал, по крайней мере, когда он только начал заниматься этим видом спорта в старшей школе. Так почему же он так отреагировал?

Неужели прошлое как-то изменилось? Или я что-то упускаю? внутренне размышлял Кен.

Однако через несколько мгновений он отбросил эти мысли. Его главной целью в новой жизни было не заставить Дайчи поскорее начать играть в бейсбол, а исправить свои ошибки и не жить с сожалением.

Он помнил, что в этом возрасте он только и говорил о том, чтобы попасть в Кошиен вместе с товарищами по команде и выиграть его в следующем году. Конечно, если бы Даичи присоединился к команде, у них было бы больше шансов на победу, но это было возможно и без него.

Бейсбольная команда средней школы Сейко была одной из сильнейших в префектуре Канагава, и лишь несколько школ могли сравниться с ними по количеству талантливых игроков и ресурсов. В прошлом году они участвовали в турнире Канто и даже попали в четверку лучших.

По его воспоминаниям, они также участвовали в турнире Канто весной и летом этого года, но каждый раз терпели поражение. Кен подавал большинство иннингов во время изнурительных турниров, что, вероятно, сказалось на его плече.

Кен глубоко вздохнул. Он не знал, что ему делать, чтобы победить со своей командой и при этом не повредить плечо. Был вариант уйти с питчерской площадки, но он не был уверен, что его другие навыки достаточно хороши, чтобы остаться в команде.

В конце концов, Кен решил не думать слишком много. Если он будет осторожен, то справится.

Даичи вернулся в класс за несколько минут до звонка, возвещающего об окончании обеденного перерыва. За весь остаток дня он ни разу не взглянул на Кена и не произнес ни слова.

Если бы ему не нужно было смотреть на учебники Кена, он бы, наверное, тоже отодвинул свой стол подальше.

Так продолжалось до тех пор, пока не прозвенел звонок и не закончился урок. Даичи и еще несколько человек были вызваны для дежурства по классу.

Кен никогда не видел, чтобы Даичи так быстро двигался к началу урока, оставляя на лице Кена изумленное выражение. Он не знал, смеяться ему или плакать, глядя на то, на что идет его друг, чтобы избежать разговора с ним.

Кен мог только покачать головой и выпустить пустой смешок. Он решил не навязывать Даичи бейсбол, по крайней мере пока. Он сосредоточится на том, чтобы стать хорошим другом, таким же, каким Даичи был для него в прошлой жизни.

Скрепя сердце, Кен поднялся со стула и взял свою сумку. Наступило время занятий в клубе.

Поскольку это был первый день учебного года, клубы собирались на улице и давали объявления новым ученикам в надежде заполучить новых игроков. Однако Кен не мог побеспокоиться о том, чтобы присоединиться к ним, да и не нужно было.

Спустившись по лестнице и пройдя через школьные коридоры, он направился к бейсбольному полю, расположенному в задней части школы.

Его глаза расширились, когда волна ностальгии вновь захлестнула его. Его взгляд устремился прямо на грязь на поле, где он тренировался и соревновался почти три года своей жизни.

Именно в это время он почувствовал глубокую тоску в своих костях, чтобы снова встать на эту площадку и подавать. Все сожаления о прошлой жизни были сведены на нет одним лишь видом питчерской площадки.

Застыв на месте, он почувствовал, как рука обхватила его за плечи, а затем на него навалилась тяжесть.

«Ты тоже прогуливаешь набор в клубы, Кен?»

Коротышка Кейсуке рассмеялся, притянув его ближе.

«Смотрите, кто говорит», - с улыбкой сказал Кен, ловко вывернувшись из рук Кейсуке.

«Оставь вербовку для второго курса. Нам не придется беспокоиться о команде, ведь это наш последний год в средней школе Сейко». бесстрастно сказал он, не заботясь о том, как бесстыдно это звучит.

http://tl.rulate.ru/book/108185/3995726