Готовый перевод One Piece : Treading The Waves / Ван Пис: Шагая По Волнам: Собака Кусает В Ответ

– Стреляй прямо сейчас, или я снесу тебе голову, когда вернешься, – скомандовала фигура на экране.

– Нет, я не буду стрелять. Я не буду для вас собакой. Я не работал изо всех сил, чтобы стать капитаном, только ради того, чтобы какой-то идиот диктовал мне каждое действие. Я не буду твоей собакой, – вызывающе ответил Дэмиен.

– С тебя хватит. Ты не более чем капитан, который не пробыл на этом посту даже целого дня. Ты, как ты и сказал, собака. Ты будешь лаять и кусаться, когда я так говорю, и никогда на меня. Солдаты, задержите его, и тот, кто будет следующим, стреляйте из этой винтовки сейчас же, – приказала фигура солдатам позади Дэмиена.

Слушая команду, один человек вышел вперед и приказал остальным схватить Дэмиена. Глядя на них всех с ничего не выражающим лицом, Дэмиен обернулся, глядя на каждого человека и, наконец, на своего заместителя, который только что отдал приказ задержать его. Солдаты медленно окружили Дэмиена, держа оружие наготове.

– Ребята, не стоит так бояться. Я не собираюсь ничего делать. Я просто постою рядом, – спокойно сказал Дэмиен, подняв руки над головой и глядя на экран холодным взглядом.

Его заместитель уже подготовил последовательность выстрелов и доложил фигуранту: – Сэр, последовательность завершена и готова к стрельбе.

– Хорошо, можешь стрелять, – сказала фигура.

Кивнув, заместитель командира щелкнул выключателем. Когда начался обратный отсчет, ухмылка Дэмиена сменилась смехом. - Ха-ха-ха...

Все, включая фигуру на экране, сосредоточились на Дэмиене, озадаченные его смехом. Преисполненный веселья, Дэмиен посмотрел на фигуру и холодно сказал: — Неужели ты думаешь, что я понятия не имел, что солдаты и я все слушали твою команду? Я приехал сюда, зная, что это будет мое первое и последнее путешествие в качестве капитана. В конце концов, для людей, убитых по вашему приказу, меньшее, что я мог сделать, — это положить конец вашей несчастной жизни.

Фигура почувствовала глубокое осознание, когда Дэмиен продолжил: – Ты чувствуешь, что что-то не так, не так ли? И вы во многом правы, потому что мне нужно было время, чтобы местоположение перекалибровалось вместе с отслеживанием, выполненным во время этого звонка. Итак, ник, которого вы только что приказали уволить, целится не туда, куда вы хотели, а в очень странное место, откуда, похоже, и исходил этот призыв. Где-то посреди Сахары. Что же может быть посреди пустыни, где нет даже животных? Не может же быть какой-то секретной базы, не так ли?

С каждым словом улыбка Дэмиена становилась шире, контрастируя с растущим отчаянием фигуры. Не сказав Дэмиену ни слова, фигура резко встала и побежала. Но прежде чем он успел добраться до двери, она была охвачена пламенем после оглушительного БУМА.

Дэмиен наблюдал за взрывом, прежде чем экран отключился, его улыбка сменилась холодным взглядом. Медленно повернувшись лицом к своим «бывшим» подчиненным, нацелившим на него оружие, – Извините. Но мы не можем оставить вас в живых, – сказал его «бывший» заместитель.

– Не лицемерьте. Мы оба знаем, что ты не сожалеешь. Я проснулся сегодня, зная, что это будет мой последний день. Так что перестань говорить и продолжай, – ответил Дэмиен, закрывая глаза, готовый к тому, что должно было произойти.

Все, что он чувствовал тогда, это звук выстрелов и охватывающую его боль. Когда он чувствовал, что его жизнь медленно ускользает, все, что он мог чувствовать, было сожаление о том, что он даже не смог насладиться своей мечтой о командовании кораблем в бурном море хотя бы один полный день. С этой мыслью его сознание медленно ускользнуло в то, что, как он думал, будет вечным сном.

Однако теперь Дэмиен сидит в кресле в белой комнате и сталкивается с неопределенным будущим.

http://tl.rulate.ru/book/108177/4016652