Готовый перевод Godslayer In the Comic World / Богоубийца в Марвел: Глава 8: Джокер возвращается!

Было четыре часа утра, с неба падал дождь, холодный ночной ветер дул в тусклом и мертвом переулке, примыкавшем к клубу "Черная маска", а полуразбитый абажур на сломанном фонаре у входа в переулок издавал привычный дребезжащий и раздражающий звук.

Стояла ранняя осень, и от холодного воздуха и дождя ранним утром двое охранников в макинтошах, стоявших у черного входа в клуб, занемогли.

Несмотря на то что босс отправил их на слежку, они толком не знали, за чем именно нужно следить.

"Как думаешь, ребята в порту справятся?"

"Определенно получится. Босс подкупил несколько охранников, и ситуация внутри совершенно ясна: этого ублюдочного богача скоро приведут сюда и под пытками он послушно передаст все имущество своей семьи".

"А? Вы что-нибудь слышали?"

"Э-э, нет, ты неправильно расслышал, да?"

"Похоже, я ослышался".

Они не ослышались, RC-машинка с дистанционным управлением, которую можно было найти повсюду на рынке, следовала по вентиляционным каналам центрального кондиционирования в сердце первого этажа клуба "Черная маска".

Дооснащенная камерой и продававшаяся всего за четыреста долларов RC-машинка легко обошла пуленепробиваемое стекло, которым так гордился Черный Маска, и въехала в воздуховоды прямо над его кабинетом.

Сквозь решетку вентиляционного люка кому-то на глаза попалась фигура Черной Маски, разговаривающего по телефону.

В следующее мгновение ......

"Бум!"

Большая куча тротила взорвалась!

Разлетевшиеся куски воздуховодов кондиционера превратили место взрыва в огромную осколочную гранату. Ужасающие лохмотья, напоминающие косу Бога Смерти, издавали пронзительный свист, рассекая пространство.

Все это произошло так внезапно, что Роман Сионис не успел ничего подготовить.

Перед лицом плотного, как дождь, шрапнели, а также ужасающих волн огня, которые обрушились на его лицо, сидящий за столом, единственное, что он мог сделать, это инстинктивно откинуться назад, пытаясь использовать широкий и толстый стол, чтобы перенести эту катастрофу.

Но слишком поздно!

Даже если бы он обладал физическими боевыми качествами, не уступающими Бэтмену, и был чрезвычайно метким стрелком, все равно невозможно было остаться невредимым при таком взрыве.

Осколок оцинкованного железа размером с тазик разлетелся от взрыва, разрубив его правую руку пополам с такой же легкостью, с какой он разорвал бы тряпичную куклу. Более тридцати осколков разного размера, разлетевшихся по его телу, даже не приблизились к тому, чтобы превратить его в решето на месте.

Лишь благодаря своему превосходному телосложению и кевларовому жилету он не погиб на месте.

Его людям повезло меньше.

Из четырех вооруженных бандитов трое были убиты на месте, а один рухнул в лужу крови прямо на месте, не выглядя живым.

От взрыва черная маска на лице Романа откололась, обнажив красивое лицо за маской. Возможно, это было искривление времени, но он не обжег лицо, когда Бэтмен арестовал его, как в комиксах, и сегодня он все еще был красивым мужчиной средних лет.

Вот только то, что не сделал Бэтмен, кто-то сделал за него.

"Бум-бум-бум!"

Звук непрерывных взрывов разнесся по всему первому этажу бара "Черная маска".

Не один, не два, а целая куча тротиловых взрывчатых веществ, соединенных в один большой взрыв.

От мощных взрывов обрушилась часть потолочного перекрытия ночного клуба внизу, лампы и фонари сильно разбились, а огонь и электрические искры охватили весь бальный зал.

К счастью, была уже вторая половина ночи, людей в ночном клубе было немного, гости, которые изначально веселились, вдруг закричали и убежали из этого ужасного места.

Роман понял, что с клубом "Черная маска" покончено.

Другая сторона явно собиралась уничтожить его.

В этот момент он услышал шум и звуки винтовочной стрельбы, доносившиеся с соседней улицы. С трудом выползя из-под стола, он отстегнулся и остановил кровотечение из разбитой руки, плотно завязав ее, а сам встал прямо и выглянул в окно.

Вдалеке виднелась большая группа банды Джокера, которая вела ожесточенную перестрелку с теми, кого он поставил на углу улицы.

"Банда клоунов..." Его возмущенный голос, казалось, доносился из самых глубин ада.

На противоположной стороне было меньше сотни человек.

С его нынешней численностью он не смог бы их унести.

Без малейшей задержки, срочно обработав раны, Сионис бросился к сейфу, быстро открыл его, вытащил самое важное и тут же ушел.

Он, спотыкаясь, вышел из разрушенного кабинета, и на полпути ему пришлось с трудом протискиваться через дверную коробку, искореженную взрывом.

"Кто-нибудь? Кто-нибудь еще жив?"

Ответа почти не было, лишь изредка доносились стоны боли.

Противник был слишком безжалостен.

Взрыв разнесся по второму и третьему этажам. Два верхних этажа здания, в котором было всего три этажа, были практически сметены.

Роман без колебаний бросил своих тяжелораненых людей, дверь гаража в задней части клуба была снесена, и он смог выбраться только через боковую дверь, расположенную на задней улице.

К счастью, он увидел, что двое парней, охранявших дверь, на самом деле еще живы.

"За мной! Защищайте меня!"

"Ах! Хорошо, босс!" Двое стрелков сначала растерялись, а потом инстинктивно подчинились приказу.

От Черной Маски исходило слишком сильное давление, и никто не осмеливался сопротивляться ему, пока не убеждался, что он действительно не может этого сделать.

В этот момент дождь на небе усилился, и разглядеть что-либо в двадцати метрах от себя стало практически невозможно.

Один из стрелков открывал дорогу впереди, а другой поддерживал Романа.

Внезапно в небе раздался громкий взрыв и прогремел гром.

В ослепительном свете грома все трое оглянулись через плечо и увидели, что прямо в жерле канализации, из которой постоянно лилась дождевая вода, им улыбается страшное клоунское лицо.

В этот момент время словно остановилось.

Сердца трех человек тоже перестали биться.

Пара белых глаз с желтыми зрачками, огромная ухмылка красной краской в углу рта - эта сцена была настолько причудливой, насколько это вообще возможно.

"Клоун!" - закричали они в унисон, подсознательно направляя оружие на вход в канализацию.

Это было слишком медленно!

Черная клешня, или что-то другое, выскочила из входа в канализацию, как молния, схватила Романа за левую лодыжку с непревзойденной точностью, и, не дожидаясь чьей-либо реакции, Романа уже повалили на землю, отчаянно таща его к канализации.

"Ах! Помогите мне..."

"Босс..."

Поскольку его собственный босс заблокировал пистолет, стрелки, естественно, не могли стрелять, они попытались схватить Романа, но не смогли этого сделать.

Роман инстинктивно взмахнул своей единственной оставшейся левой рукой, но она лишь уперлась в землю, и под действием силы его пять кончиков пальцев оставили на покрытой грязью земле пять четких кровавых следов.

Из-за слишком большой силы мистер Черная Маска даже не обратил внимания на то, что его ногти были оттопырены до такой степени, что он перевернулся.

Сила клоуна внутри была слишком велика, и за три или два удара он протащил Черную Маску в метр восемьдесят шесть ростом целиком. Вход в канализацию Готэм-сити, чтобы его не заблокировали, довольно большой - целый метр в ширину, тридцать сантиметров в высоту.

Кто бы мог подумать, что это станет самым большим ужасом из всех.

Черная и скользкая дыра, бушующая дождевая вода, которая продолжала литься внутрь, в сочетании с жалкими криками, раздававшимися внутри, - это было не отверстие канализации, а просто бездонная пасть, пожирающая людей.

"Помогите мне! Помогите мне!"

Роман кричал о помощи, два боевика как пригвожденные на месте, они с трепетом смотрели друг на друга, не смея сказать "мы спускаемся вместе, чтобы спасти людей", такие слова, резко шокированные зрачки передавали друг другу страх в их сердцах.

"Как насчет того, чтобы бежать!"

"Да!"

Стрелок был так напуган, что бежал без оглядки.

Кошмар Черной маски внутри не заканчивался.

Поначалу он был в замешательстве.

Не понимая, что его дергает, он инстинктивно сопротивлялся, но как только он упал в канализацию, его ждал большой сетчатый карман. Нейлоновая веревка толщиной в большой палец сделала его сильные навыки боевых искусств совершенно бесполезными.

Не дожидаясь, пока глаза привыкнут к темноте внутри, он почувствовал боль в левой части шеи.

Это был острый железный коготь.

Банда клоунов часто делала из груды разбитых дыр и гнилого железа подобие когтя, острого и с ужасной ржавчиной.

Роман инстинктивно контратаковал, ударив локтем и разбив его.

Ведь там были только железные когти, без рук.

Еще одна ловушка.

Мистер Черная Маска наконец-то раскрыл свое главное секретное оружие - контроль над разумом!

Изначально он думал, что противник сам отказался от этого приема, потому что он клоун, ведь контроль разума неэффективен для сумасшедших. Неожиданно, но противник действительно был поражен.

"Ты не клоун! Кто ты?"

Роман не ожидал, что сила его непобедимого контроля разума значительно уменьшилась из-за того, что черная маска на его лице порвалась. Еще меньше он ожидал, что ментальное сопротивление его противника окажется выше, чем он предполагал.

То, что ответило ему, было всего лишь физическим святым мечом - ломом!

В небе снова прогремел гром.

Его вопросительный голос уже давно был заглушен громом, и даже если бы он мог быть передан, двое его подчиненных, которые уже убежали, не смогли бы его услышать.

Сквозь слабый свет, проникающий в канализацию, в зрачках Романа отразился последний образ - великолепная дуга, которую ломик прочертил в воздухе.

Святой меч упал, снеся половину головы Романа.

В мире больше не было [Черной маски]!

http://tl.rulate.ru/book/108164/3993277