Готовый перевод Reincarnated As The Villainess's Son / Перерождение: Сын Злодейки: Глава 16

Был ли это сон?

Или

Воспоминание?

Не знаю...

Но что бы это ни было... это происходило прямо у меня на глазах.

Человек, весь в искрящемся белом свете.

Он стоял один, сгорбившись, делая поверхностные вдохи и хватая ртом воздух.

Он был в поле, где не было ни единого цветка.

Лишь выжженное и пустое, лишённое признаков жизни.

И всё же ветер гнал тучи, когда весна пришла на землю, поливая её дождём.

Но это была не вода, это была... кровь.

Кровь, стекающая с небес, вязкая и зловещая.

Но человек, не смутившись, выпрямил спину, закрыл глаза и позволил кровавому дождю полностью охватить его.

По мере того, как алая жидкость пропитывала всё его существо, он медленно открыл глаза и посмотрел вверх со стоическим выражением решимости.

И тогда, пронзая завесу кровавого дождя, на бесплодную землю спустился божественный свет, освещая поле битвы.

Вместе с ним явилось войско... от которого исходила ощутимая аура святости.

Впереди шли три величественные фигуры, возглавлявшие войско.

Их святые доспехи и прекрасные крылья показывали, кто они такие.

... Ангелы.

Ангелы, которых не затронул кровавый дождь, парили в воздухе, как эфирные существа.

Армия ангелов, явившаяся ради одного-единственного человека.

И всё же, среди безмятежного сияния их святой ауры одинокая фигура стояла непоколебимо.

Человек, всё ещё промокший под кровавым проливным дождём, встретился взглядом с ангелами.

И без звука.

Без предупреждения.

Движение было настолько быстрым, что его невозможно было понять, человек действовал.

Само время, казалось, замедлилось до черепашьей скорости, окружающий мир застыл, когда действия человека развернулись в тишине.

Я напряг зрение, пытаясь увидеть, понять, но события происходили так стремительно, что ускользали от моего восприятия.

И в одно мгновение половина ангелов, когда-то считавшихся непобедимыми... пала.

Их тела падали с неба, как дождь, а священный свет всё ещё освещал ставшее теперь полем битвы.

Когда священный свет продолжал бросать отблеск на человека, он показал глубину его взгляда, золотой блеск интенсивности, пронзавший темноту поля битвы.

Его взгляд был суровым, лишённым каких-либо эмоций, даже после совершённой резни.

В молчаливом противостоянии человек и три ведущих ангела были готовы к схватке.

Но прежде, чем столкновение могло начаться, прежде, чем напряжение достигло своего пика, мир вокруг меня начал рушиться.

Земля под ногами рассыпалась, раскалываясь, как будто разрываемая на части незримыми силами.

И когда мир вокруг меня превратился в хаос, я обнаружил, что погрузился во тьму.

...

...

...

"Ох... ох..."

Звук моего собственного затруднённого дыхания разорвал дымку, заполнившую мой разум.

Мои руки дрожали от сильной боли, когда воспоминания о том, что я натворил в прошлый раз, нахлынули на меня.

Постепенно ко мне вернулись и мои чувства, когда несколько знакомая комната заполнила моё поле зрения.

"Эх..."

Стоннув, я встал с холодного пола и осмотрелся.

Всё ещё сидя в центре круга, я нашёл в себе силы и пополз к кровати, ища что-нибудь, на что можно опереться.

Добравшись до кровати, я ухватился за край, используя его в качестве опоры, и подтянулся.

Простыни были холодны на ощупь, что сильно контрастировало с жаром, который всё ещё пульсировал в моих венах.

Сидя на краю кровати, я взглянул на свою левую руку, где кровь свернулась, остановив кровотечение.

А затем я почувствовал пустоту, как никогда раньше... Как будто часть меня была полностью отнята у меня... Что я никогда не смогу вернуть.

"По крайней мере, это не больно".

Игнорируя изменения в своём теле, я быстро проверил экран состояния.

...И.

Ничего не изменилось...

"Что?" - спросил я себя, и по какой-то причине, ещё и экран состояния.

Разочарование и замешательство терзали меня, пока я изо всех сил пытался понять, что произошло.

"Где награда!" - крикнул я, ударив по экрану.

"Я продал свою чёртову душу!" - закричал я, схватившись обеими руками за волосы.

Отравился ли круг?

Тогда почему у меня такое чувство, будто я упустил что-то?

"Аргх... Что происходит!?"

Я пытался рационализировать, понять ситуацию, но ответы ускользали от меня.

И вправду ли я продал часть своей души, чтобы в ответ не получить ничего?

"ЧЁРТ!"

[Перестань орать!]

"А?"

Я перестал кричать, когда в голове услышал голос молодого человека.

"Система?" — пробормотал я, обдумав ситуацию.

[Что за система?] Опять же, в голове прозвучал сбитый с толку голос.

"Кто ты?"

Я резко встал и осмотрелся по сторонам в поисках чего-нибудь или кого-нибудь.

[Симметричный вопрос — кто ты?]

"Ты говоришь у меня в голове!"

[Ага...]

Снова неопределённо прозвучал его голос.

"Что происходит!?"

[Я тоже не знаю, что происходит.]

Голос прозвучал по-настоящему озадаченно.

"Кто ты, чёрт возьми?"

[Я... я не знаю, мои воспоминания мутные. Я только что внезапно очнулся, а потом услышал, как ты орёшь.]

"Ты слышишь мои мысли?" — неуверенно спросил я, не зная, чего ожидать.

[Да, слышу.]

Дрожь пробежала по спине, когда он ответил.

"Пошёл вон!"

[Не могу.]

"Как это — не можешь?" — спросил я с раздражением, лёжа на кровати.

[Каким-то образом я привязан к тебе, и даже если бы захотел, не смог бы отделиться от тебя.]

"..."

Это произошло из-за магического круга?

[И, кстати, твой магический круг даёт то, что ты пожертвовал.]

"Откуда, чёрт возьми, ты знаешь?" — удивленно спросил я, ведь этот субъект только что заявил, что ничего не помнит.

[Воспоминания возвращаются, пока мы говорим.]

"..."

Итак, вот что выходит из его слов — если я пожертвовал частью своей души...

....Блин.

Так что взамен я получил какого-то древнего монстра или что-то в этом роде?

"Можешь дать мне какую-нибудь офигенную силу или оружие?" — бесстыдно спросил я, ощущая срочную нужду в силе, — "что-нибудь, что быстро сделает меня сильнее."

[Не знаю, и даже если бы и мог, не думаю, что твоё тело с этим справится.]

"Ха-ха-ха." Я рассмеялся над абсурдностью ситуации.

Какое мне выпало везение? Как ещё хуже может стать моя жизнь?

"Вот почему я в отчаянии, дебил", — проворчал я со вздохом, — "всё сводится к моему паршивому телу".

[...]

"Вздох...."

Я вздохнул, закрыв глаза и ничего не говоря.

Я долго лежал неподвижно, заполняя комнату лишь тиканьем часов.

Пока тянулась тишина, меня не покидало чувство разочарования и бессилия, которое разъедало меня изнутри.

Казалось, каждый выбранный мной путь, каждое принятое мной решение, приводило только к новым препятствиям и испытаниям.

[О чём ты думаешь?] — спросил голос, когда я помолчал какое-то время.

"Просто раздумываю, как бы мне себя прикончить", — беззаботно ответил я, не открывая глаз. "Прыгнуть из окна или повеситься?"

[.....]

"Знаешь что, — сказал я, вставая с кровати, — у меня есть способ умереть полегче".

Давай познакомимся с моей злодейкой-матерью.

http://tl.rulate.ru/book/108137/3978003