Готовый перевод ADELE ~ A Lady, whose Everything Taken Away, Swears for Revenge ~ / АДЕЛЬ ~ Леди, у которой отняли всё, клянется отомстить ~: Эпизод 1: Пролог

Желание начать все заново и жить как другой человек.

Вы когда-нибудь задумывались об этом?

Это история влюбленной и переродившейся молодой девушки, которую сестра обвинила в убийстве и изгнала как “грешницу”.

***

Это случилось во второй половине дня, когда за окном шел проливной дождь, и я, Эстер Розануар, в своей комнате готовилась к поездке.

- Сестра! Я вхожу!

Моя сестра Мития, на год меня младше, вошла в комнату сразу же после того, как постучала.

- Сестра, тебе письмо с приглашением!  - радостно вскричала она и вручила мне конверт и нож для бумаги.

- О, спасибо...

- Давай, открывай скорее! Ну же!

Когда я взяла нож, Мития внезапно приблизилась ко мне.

(Что?)

...И прежде чем я успела закричать, она схватила мою руку и ткнула кончиком ножа себе в живот.

Необычно громкий крик вырвался из уст моей сестры.

- Помогите! Убивают!

Мития кричала, держась за окровавленный живот, а я стояла в полном ошеломлении.

…...Я понятия не имела, что происходит!

Затем Мития опустилась на пол, и тут же распахнулась дверь. За ней я увидела своих приемных родителей.

- Мы слышали крик…… Ах, Мития, дорогая, что с тобой!? Что, черт возьми, произошло?

Они бросились к Митии, которая лежала на полу истекая кровью.

- Эй, вызовите врача! Скорее!

Комната мгновенно заполнилась шумом и суетой. Все, что я могла сделать, это потрясенно наблюдать, как мои родители осматривают рану и договариваются с врачом о лечении Митии.

Я не понимала, что происходит. В голове было совершенно пусто. Я просто не могла ни о чем думать.

Внезапно мой отец поднял голову и пристально посмотрел на меня.

- Кто бы мог подумать, что ты на самом деле попытаешься убить свою сестру!

- Н-нет! Я ничего не сделала!

- Ничего?! Тогда объясни, что у тебя в руке!

-. .....А?

Посмотрев на правую руку, я обнаружила, что нож для разрезания бумаги, который я держала, был ярко-красным, испачканным кровью. Это определенно было орудие убийства.

– !!!

Вскрикнув, я отбросила нож, который с резким звуком упал на пол.

Я была так напугана, что тело била нервная дрожь.

(Неужели теперь меня обвинят в покушении...?)

Я тут же закричала: 

- Нет! Это не я! Мития сама внезапно ......

Но отец позвал слуг, прервав мой крик.

- Заприте Эстер в подвале. Не выпускать до моего распоряжения.

Хотя я плакала и умоляла, никто не поверил в мою невиновность. Мое тело и разум не справлялись с внезапным происшествием...

(Почему......? Почему это происходит......?)

Здоровенные мужчины схватили меня за руки.

Затем Мития произнесла слабым голосом: “Подождите...”

Я немного пришла в себя, когда посмотрела на нее.

- Мития…… пожалуйста, скажи, что это не я! Пожалуйста!

Сестра мягко улыбнулась в ответ на мои слезные мольбы.

- Старшая сестра...…… ты пыталась убить свою младшую сестру. Ты ужасна.

Я в отчаянии уставилась на нее.

- О чем ты говоришь?!

- Я отняла у старшей сестры власть и жениха...... поэтому ты ненавидишь меня, верно?

На мой ошеломленный взгляд  Мития невинно улыбнулась.

- Старшая сестра, я прощаю тебя.

В подобной ситуации слово “прощаю” стало решающим ударом, чтобы выставить меня виноватой.

- Даже если ты меня чуть не убила, мы все равно сестры, поэтому я прощаю тебя.

Родители хвалили ее, говоря: “Какой добросердечный ребенок” и “Она похожа на святую”. Слуги тоже кивали и хвалили ее. С другой стороны, на меня были направлены только взгляды, полные подозрения и ненависти.

- Уведите ее, быстро!

По команде отца меня вывели из комнаты.

Но я успела заметить, как Мития прищурилась, глядя на меня, и улыбнулась...

Не было никакой ошибки, эта улыбка была наполнена враждебностью и чувством превосходства.

Слуги грубо потащили мое тело, которое стало похоже на пустую оболочку, и бросили в темный и холодный подвал.

Дверь скрипнула и плотно закрылась. Воцарилась кромешная тьма.

- Помогите! - закричала я и принялась колотить по двери, но та не поддавалась.

Никто не хотел мне помочь. У меня не было союзников. Даже мои родители мне не поверили.

Никто меня не спасет.

**

Интересно, сколько часов прошло с тех пор.

Снова пришли слуги, связали меня по рукам и ногам, надели на голову мешок и бросили в карету.

Карета грохотала и тряслась.

Куда меня везут?

В конце концов карета остановилась, и меня вытащили на улицу, как тюк с бельем.

Мешок наконец сняли. И когда я открыла глаза, оказалось, что нахожусь в какой-то темной больничной палате.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://tl.rulate.ru/book/108120/4032015