Готовый перевод Blue Lock: Skill Card System / Блуе Лоцк: Система Карт Навыков: Глава 01 - Новый Старт

Когда я был ребенком, мой отец всегда задавал мне один и тот же вопрос.

– Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

И я ответил с воодушевлением.

– Я хочу быть великим футболистом!

Это было и всегда было моей самой большой мечтой в течение долгого времени. Однако сейчас это чувство не так сильно, как раньше.

Даже несмотря на то, что мой отец настойчиво отправлял меня в бесчисленные футбольные школы и мотивацию моей мечты, мне никогда не было достаточно, чтобы привлечь внимание профессиональной команды.

Мой талант был недостаточно хорош, я сильно отставал от своих ровесников. Сейчас я обычный работник, который большую часть дня проводит на работе.

Моя страсть к футболу все еще существует, но теперь как болельщик. Несмотря на то, что я устал на работе, я обычно смотрю футбольные новости.

-

Сборная Англии выиграла Евро в этом году!

2 минуты назад | Отчет

ㄴ Уильям Дэвис снова стал выдающимся игроком команды?

1 минуту назад | Отчет

ㄴ Да, я никогда бы не подумал, что натурализованный игрок станет одним из самых многообещающих игроков в мире.

30 секунд назад | Отчет

ㄴ откровенный разговор... Возможно, мы наконец-то увидим преемника Криштиану Роналду.

30 секунд назад | Отчет

ㄴУх ты. Давайте успокоимся, пока рано об этом говорить.

27 секунд назад | Отчет

ㄴ Я хочу быть похожим на Уильяма Дэвиса.

1 секунду назад | Редактировать

-

Уильям Дэвис, 19-летний игрок, привлекает внимание всего мира. Он продемонстрировал необычные способности по сравнению с игроками той же возрастной группы.

Он родился в Южной Корее, но после подписания контракта с командой премьер-лиги стал гражданином Англии. Когда его спросили, почему он решил стать гражданином Великобритании, он ответил:

– Я ищу вызовы. Для этого мне нужны компаньоны более высокого уровня.

Эти слова возмутили любителей футбола в Корее, они обожали Уильяма и надеялись, что он сделает страну конкурентоспособной на будущем чемпионате мира. Но в конце концов его талант оказался в руках гораздо более мощной команды.

– Эй, хватит путешествовать, глядя в телефон, уже время закрываться.

- Верно.

Уильям был амбициозным и высокомерным человеком, но его поведение всегда игнорировалось из-за его результатов на поле. Пока он приносил титулы своему клубу, его не подвергали критике.

Я понимаю решение Уильяма, ведь Корея не та страна, которая часто выявляет игроков такого уровня. Вероятно, он думает, что родился не в той стране. Однако мне никогда не хватило бы смелости разрушить мечты бесчисленных людей, чтобы осуществить свою.

Наряду с неожиданным взлетом Уильяма, у бесчисленного количества молодых людей, любивших футбол, появилась мотивация. За короткое время Уильям стал одним из самых популярных людей в мире. В одном посте кто-то, у кого был анонимный профиль, оставил прикрепленный файл под названием «Стань гением». – Другие люди, обсуждавшие это, просто проигнорировали файл, как будто его не существовало.

- Что?

С растерянным видом я решил нажать на файл. Однако ничего не произошло.

- Какого черта?

Я несколько раз нажимал на файл, но он вообще не открывался.

– Должно быть, какой-то забавный парень смеется надо мной.

Придя домой, я сразу направился в свою комнату. Если бы кто-то вошел в это место, этот человек был бы, по меньшей мере, удивлен. На каждой стене было бесчисленное количество журналов и газет о самом обсуждаемом игроке в мире Уильяме Дэвисе.

-

『Уильям Дэвис только что получил премию Голден Боы!』

『Криштиану Роналду отказался говорить о нем! 』

『Уильям Дэвис вызван в сборную Англии! 』

-

Самые старые статьи датированы несколькими месяцами ранее, когда его слава начала стремительно расти. Конечно, его новейшие статьи были у меня под рукой. Я твердо поставлю тебя среди остальных. Это была история. История будущего лучшего игрока мира.

Когда я смотрел на достижения Уильяма вокруг себя, мое сердце потеплело, и я потер голову.

– Я хочу добиться успеха, хочу быть похожим на него!

Я хочу добиться успеха настолько, чтобы люди мне завидовали. Добившись успеха, я подал бы пример всем, кто меня презирал или не уважал. Подав им пример, я бы сказал: живите впредь правильно, а затем мягко простил бы их. Я бы их простил — тогда все бы меня хвалили за то, что я человек с большим сердцем.

Я включил телевизор и лег на кровать, пришло время футбольных новостей.

...

-Уильям Дэвис!

- Есть много начинающих игроков, которые смотрят на вас и стараются изо всех сил. Расскажите своим поклонникам ключ к успеху в одном предложении! Только один совет, пожалуйста!

- Если бы мой совет мог сделать их успешными, они бы преуспели во всем. Какая разница, если они все равно добьются успеха?

- Еще, пожалуйста, скажите что-нибудь!

- А, вот почему репортеры в наши дни такие... ладно. Итак, всего несколько слов.

Уильям Дэвис покачал головой и глубоко вздохнул, почесав затылок, взял у репортера микрофон и сказал:

- Те, кому суждено добиться успеха, будут такими, как я.

Уильям посмотрел прямо в камеру.

- Но даже если тебе это удастся. Не пытайся встать у меня на пути, иначе твои мечты рухнут.

- Как это?

- Вот и все. Мне больше нечего сказать, так что не следуйте за мной.

Сказав это, Уильям сел в свою машину и уехал, оставив репортеров позади.

- Ну, ребята... как видите, это был Уильям Дэвис. На этом я заканчиваю свой репортаж прямо из Лестера.

-

Мои глаза были широко раскрыты, а руки дрожали. – Она сказала… Лестер? – После просмотра этого интервью мое сердце наполнилось тревогой и счастьем.

Я встал, чуть не упав с кровати, и побежал к своему шкафу. - Да! Я уверен, она сказала «Лестер».

Я оделся в первую попавшуюся одежду и достал сотовый телефон. Уильям Дэвис был в моем городе! Это была возможность, которую я ждал несколько месяцев с тех пор, как он перешел в «Реал Мадрид».

Я зашёл во все свои соцсети и зашёл в футбольные группы, игнорировал критику слов Уильяма и сосредоточился на группах, посвящённых специально ему.

– Мариотт!

Уильям Дэвис был в отеле «Марриот», он остановился на несколько дней до следующей игры.

Я взял ключи, запер дверь и вызвал такси. Меня не волновала сумма денег, которую я собирался потратить, я просто хотел сфотографироваться со своим великим кумиром.

Как только я приехал, я увидел бесчисленное количество репортеров, припарковавшихся перед отелем. Каждый ждет подходящей возможности.

Было ровно 15:30. Уильям обычно выходил на пробежку в 18:00 и обязательно выходил из задней части отеля. Откуда я это узнал? Ладно, не суть.

Я побежал на заднюю парковку и спрятался в кустах. Я буду ждать столько, сколько необходимо, чтобы увидеть его.

...

Прошло три часа, и, как я и предсказывал, Уильям вышел через заднюю часть отеля. Я взял свой мобильный телефон и медленно, замаскированный, пошел в том же направлении, что и он.

Он был в наушниках и не услышал, как я подошел к нему сзади. Как только я подошел достаточно близко, прежде чем он побежал, я ткнул его в плечо.

– Это... Уильям? – сказал я, заикаясь от беспокойства.

Он был поражен полученным прикосновением, но как только увидел меня, разочарованно вздохнул.

– Как ты увидел, как я ушёл? Ты что, сталкер? – Он нахмурился, говоря это.

– Н-нет… Я просто… – Он снова надел наушники, игнорируя меня и избегая знать мои причины.

- Не следуй за мной. – Говорил он, бегая и двигаясь вперёд.

Я постоял еще несколько мгновений, но снова побежал за ним.

- Пожалуйста, подождите! – Уильям меня не слушал, но сумел заметить меня из-за моей тени.

- Хм? Разве ты не слышал, что я сказал? – Он продолжал бежать, несколько раз оглядываясь назад и ускоряя темп.

– Просто послушай, что я хочу сказать! – Я тоже увеличил темп, не хотел так легко сдаваться.

- Привет! Прекрати преследовать меня, или я вызову полицию! – крикнул Уильям, поворачивая за угол и переходя улицу.

Как только он перешел дорогу, я увидел черную машину, приближающуюся к нему на большой скорости. Уильям его не заметил, так как на нем были наушники, а глаза были сосредоточены на мне.

Мое сердце бешено колотилось, и я заметил, что на несколько секунд все замедлилось. Сцена сбития Уильяма быстро промелькнула в моей голове, и как только это произошло, я ускорился настолько, насколько мог.

Выжимая ноги до предела, я побежал и прыгнул к нему. Как только я прикоснулся к Уильяму, несколько мгновений спустя до моих ушей донесся громкий звук.

Мое тело отбросило на несколько метров вперед, звук, который я услышал, был звуком ломающихся моих костей. Неизмеримая боль охватила все мое тело, я не был мертв, но в тот момент мне хотелось бы умереть.

Мой разум как будто был отделен от тела, я слышал свои крики, но не чувствовал, что делаю то, что хотел, как будто мой рот двигался сам по себе, пытаясь попросить о помощи.

Я закатил глаза и увидел прямо перед собой тело Уильяма. Его глаза были закрыты и, вероятно, он был мертв.

Мужчина за рулем черной машины продолжил движение и не остановился. Некоторые люди выбегали из домов, чтобы попытаться помочь мне, но как только они увидели мою ситуацию, они сдались.

Мои глаза медленно закрылись, и боль исчезла. Все потемнело.

...

Дин! Дин! Дин!

Странный звук повторился в моей голове бесчисленное количество раз, вместе с ним в моих глазах засиял сильный свет.

Когда я их открыл, передо мной оказались гигантские буквы. Они были синими и имели знакомый шрифт. Эти буквы вместе образовали предложение, которое я уже видел в другое время.

СТАНЬ ГЕНИЕМ!

...

http://tl.rulate.ru/book/108088/4011225