Готовый перевод Gamers Are Fierce / Яростные игроки: Глава 18

Ли Ан и Чай Цуйцяо шли по окраине города.

За ними проезжали бронемашины с символикой Бюро Специальных Дел. В небе вертолеты с операторами и контейнерами летели к городу.

Необычные люди ехали в транспорте или управляли вызванными существами,

проходя мимо них,

Все рассматривали Ли Ана со сложными выражениями лиц, но никто не осмелился остановить его.

Штаб-квартира Секретной службы здесь.

Ли Ан посмотрел на возвышающееся здание и безразлично поднялся по ступеням.

Двое каменных львов перед зданием, казалось, почувствовали приближение Ли Ана издалека.

Они встали, наклонились, глядя на Ли Ана, рыча в горле, но в конце концов они не спрыгнули с каменного сиденья.

Шаг, шаг, шаг.

Ли Ан поднялся по лестнице один, распахнул дверь и вошел в зал.

Его прибытие заставило замереть сотрудников Бюро Специальных дел, которые бегали по залу и осуществляли план восстановления.

— Брат Ли.

Комплексный голос раздался сбоку. Дин Шинджи, обмотанный бинтами, вышел из толпы и посмотрел на Ли Ана.

Рядом с ним стоял Бай Хаочжэн с неловким выражением лица.

Ли Ан небрежно улыбнулся, — Все здесь.

— Ну, как только я вернулся, мне сказали, что у меня есть задание со сценарием особой временной ситуации, —

Дин Шинджи беспомощно улыбнулся, — Люди в предыдущей игре не знали подробностей и думали, что я погиб на миссии и едва не провели похороны без тела.

— Кхм,

Бай Хао слегка кашлянул, его выражение лица стало еще более смущенным, — На этот раз, это моя вина.

Я использовал новую технологию расследования, разработанную Бюро Специальных Дел, чтобы пересмотреть старые дела и нашел… тебя.

Но после того, как ты раскрыл свою личность, я предложил начальству с тобой связаться.

Лучше всего подавить новости, отнестись к тебе снисходительно и не выносить сор из избы.

Но…

— Я знаю.

Ли Ан кивнул и спокойно сказал: — Меня сочли показательным примером.

Бай Хао облизнул нижнюю губу и вздохнул: — На этот раз все сложнее. На самом деле, до того, как Чжун Ли Миеминг и Ван Бу Лиусин появились, а ты показал форму полубога,

я чувствовал, что в зале управления, включая руководителей, мнения всех разделились.

Наше Бюро Специальных Дел может истреблять монстров, наказывать зло и защищаться от внешних врагов.

Однако, когда приближается волна новой эры, многие до сих пор относительно… растеряны.

Ограничивать ли сверхъестественного человека и по какому критерию, как гарантировать права и интересы обычных и необычных людей, как уравновесить обязанности и права необычных людей;

Хотя мы всегда стремились к стабильности, справедливости и правосудию, как ты знаешь,

мир глазами обычных и необычных людей в конце концов разный.

Положение определяет положение,

сколько бы слов ни было сказано, между ними все равно будет пропасть...

Бай Хаочжэн, который всегда был спокоен и рационален, на этот раз тоже был немного меланхоличным. Он вздохнул, посмотрел на Ли Ана и осторожно сказал: — Спасибо, что ты проявил сдержанность в этом инциденте. Я прошу у тебя прощения от лица других.

Надеюсь, что ты… не будешь нас ненавидеть.

— …Потом поговорим.

Ли Ан махнул рукой и спросил: — Где мой друг.

— В семейной зоне отдыха. Позволь мне отвести тебя туда.

Бай Хао вел Ли Ана по коридору зала. Чай Чай следовал за Ли Аном по пятам. Он озирался по сторонам, чтобы полюбоваться внутренней архитектурой Бюро Специальных Дел. Каждый раз, когда он делал несколько шагов, он поражался, как будто вошел в Великий сад.

В ходе работы сотрудники Бюро особых дел быстро бегали с коммуникационными устройствами. Из их слов Ли Ань мог понять, что проект реконструкции постепенно разворачивался.

Зона отдыха для семей находилась слева от тринадцатого этажа здания штаб-квартиры Бюро секретной службы. Ли Ань поднялся по лестнице и обнаружил, что на этом этаже есть мягкие сиденья, книжные шкафы, кофемашины и другая мебель, но людей было мало.

Только в углу сидела семья Ван Конгшань.

Сидя в углу, Ван Конгшань первой увидела прибытие Ли Аня. Она внезапно встала со стула, и стакан с водой в ее руке упал на пол и разбился.

Сидевшие рядом с ней родители и Вэй Линлан, которые утешали ее, также встали и посмотрели на Ли Аня со сложными выражениями лиц.

"Э-э, вы сначала поговорите, у меня есть еще кое-что".

Бай Хао смущенно потирал ладони, утягивая незнакомого Дин Шиньцзи покинуть этот этаж.

Ли Ань вздохнул, медленно подошел вперед и посмотрел на Ван Фэнняня: "Вновь встретились, офицер Ван".

"..."

Ван Фэннянь открыл рот, он колебался, прежде чем заговорить, и наконец вздохнул и тихо сказал: "Ци Ляньсян нашла меня перед тем, как умереть".

"Я знаю".

Ли Ань кивнул: "У меня есть возможность увидеть некоторые из ее воспоминаний".

"Ты очень умный. Во всех предыдущих делах не использовалась какая-либо особая сила, только в последний раз".

Ван Фэннянь сказал со смешанными эмоциями: "Почему?"

"Возможно, это предчувствие".

Ли Ань немного подумал и сказал: "Согласно Закону Локаля об обмене материальными ценностями, пока преступник совершает преступление, он обязательно оставит след.

В мире нет абсолютно совершенных преступлений.

Я предвижу, что в один прекрасный день меня обнаружат, это лишь вопрос времени".

Ли Ань сделал паузу: "Если бы вы, офицер Ван, впервые нашли меня, возможно, я бы добровольно принял наказание: виртуальное тюремное заключение на четыре месяца, десять месяцев или несколько лет".

"Признаться во всем?"

"Это скорее примирение с самим собой".

Ли Ань улыбнулся: "На самом деле, до того, как стать игроком, я всегда боялся. Даже если я много учусь и занимаюсь спортом, овладеваю знаниями и навыками, намного превосходящими моих сверстников, я все равно буду испытывать страх и трепет.

Я восхищаюсь достоинством системы уголовного расследования и боюсь своей собственной слабости.

Иногда я также задумываюсь, каким будет мой характер, если у меня будет нормальная жизнь.

Может быть, все останется так же, а может и нет.

После того, как я слишком долго притворялся, я всегда чувствую, что мое лицо все время носит маску и даже забываю, как я выгляжу под маской".

"..."

Ван Фэннянь некоторое время молчал: "... До того, как ты стал игроком, ты собирал разведывательную информацию об этих людях, может быть, ты можешь передать ее нам, позволить нам поймать..."

Возможно, он понял, что его слова неуместны, поэтому он перестал говорить.

За свою карьеру он тоже видел много неразумных вещей,

Если Ли Ань действительно готов пойти на компромисс и сдаться, то они не окажутся там, где они находятся сегодня.

"Папа,"

Ван Конгшань делает шаг вперед ~ www.wuxiax.com ~ Вы, ваша мать и ваш кузен пойдете обратно первыми, а мне есть кое-что, что нужно сказать Ли Аню".

"Хорошо?"

Ван Фэннянь повернул голову, увидел твердое лицо дочери, обменялся взглядами с женой и наконец молча кивнул.

Родители ушли, и обстановка снова опустела.

"Вздох..."

Ли Ань медленно выдохнул и посмотрел на Ван Конгшань с непростым выражением лица: "Прости, я так долго скрывал это от тебя..."

"Об этом мы поговорим позже",

Ван Конгшань махнул ладонью и посмотрел на Чай Куйцяо, которая спряталась в углу, держа пончик и что-то грызя. Она почувствовала взгляды окружающих, обернулась: "Кто она?"

http://tl.rulate.ru/book/108054/3965706