Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 15

— Хахахаха! Сколько бы вас, жалких авантюристов, ни сплотилось, это бесполезно!

Пока Слэй сверху выкрикивал оскорбления, голем косил авантюристов внизу. Бойцы, слишком поглощенные атакой, чтобы вовремя уклониться, пронеслись по воздуху, но незамедлительно их тела окутал исцеляющий свет.

Он прав. Нам не хватает боевой мощи.

Джейд спокойно наблюдал за ситуацией. Собралось достаточно людей, чтобы сформировать несколько отрядов, но это не означало, что ситуация была в их пользу.

— Черт возьми, наши атаки бесполезны!

— Эй, дальники! Поторопитесь и закидайте этого парня магией!

— Не смеши! Мы не можем использовать нашу магию в центре города!

Жесткая шкура Глиняного Голема вынудила искателей приключений вступить в невероятно ожесточенную битву. Глиняные големы очень устойчивы к физическим атакам, как следует из их внешнего вида, и общепринятая тактика заключается в том, чтобы атаковать их магией стихий, против которой они слабы.

— Черт возьми! Это крайне неподходящее место для схватки.

Что же делать. Джейд вытирал пот, глядя на сложившееся затруднительное положение, как вдруг:

Вжик! Что-то пронеслось мимо с огромной силой и врезалось в руку Глиняного Голема.

ГИИИИИИИИИИИИИИ!

Голем издал мучительный крик. Неудивительно, поскольку сама инерция летящей штуковины порвала правую руку голема в клочья.

— Хах?!

Когда Глиняный голем потерял равновесие, Слэй, стоявший на плече пошатывающегося гиганта, перестал смеяться и потрясенно вытаращил глаза.

На глазах у всех отрубленная рука голема взмыла в воздух и врезалась в хрустальные ворота в центре главной площади, отчего голубой кристалл накренился еще больше. Существо — нет, человек — приземлилось перед Джейдом. Подол его плаща развевался. Маленький искатель приключений, чье лицо было полностью скрыто капюшоном, держал в руках гигантский боевой молот. Глаза Джейда непроизвольно расширились при виде маленькой спины человека, резко контрастирующей с размерами оружия.

— Али…Палач?!

Когда другие искатели приключений заметили это присутствие, они приостановили свои занятия и обратили свое внимание на человека с молотом в капюшоне.

— Эй, это же вроде Палач?!

— Почему этот парень здесь?! Я думал, Палач появляется только в подземельях!

Все взгляды были устремлены на нее. Но Алина, замаскированная под Палача, никак не отреагировала на внимание. Она просто стояла некоторое время и не произносила ни единого слова. Сзади взволнованный Джейд обратился к ней.

— Подожди! Выступать против рейд-босса даже для тебя — это...

— Палач!

Слэй заметил фигуру владельца боевого молота с плеча голема и радостно закричал.

— Хахахаха! Становится интереснее. Разве ты не тот ублюдок, которого вся гильдия пытается найти? О, держу пари, им бы очень не понравилось, если бы я убил тебя прямо здесь и сейчас.

— Палач!

Джейд схватил Алину за плечи и остановил ее.

— Невозможно победить рейдового босса менее чем с несколькими отрядами! Если ты пришла сражаться, ты должна сотрудничать с—

— Да как ты смеешь.

Стряхнув руку Джейда, Алина прервала его предупреждения и тихо пробормотала.

— А?

— Этот дом… мой дом... был моим единственным утешением... когда я возвращалась домой с работы усталая как собака… мое убежище от современного сумасшедшего мира… мой рай...!!!

— Ха?

— Как ты смеешь, как ты смеешь, как ты смеешь!

Голос Алины дрожал от ярости, когда она крепче сжала свой молот. Ужасная жажда крови исходила от ее тела, а ее плащ зловеще развевался. Лицо Джейда непроизвольно дернулось от ее пугающей ауры, он почувствовал, как пот обильно стекает по его спине, когда он робко окликнул ее.

— П-привет, Пала...

— Я убью тебя, нахрен!!!!

Во вспышке раскаленной добела ярости Алина оттолкнулась от земли и одним прыжком достигла оставшейся руки глиняного голема. Размахивая своим боевым молотом, она обрушила его на чудовище. Сила ее удара расколола воздух и вызвала шторм. Раздался резкий и неприятный звук. Рука голема, ранее незатронутая физическими повреждениями, была разнесена в мелкую пыль от локтя и ниже ее единственным ударом.

ГОООООООООООО!!!

Глиняный голем издал жалобный крик, и его тело отшатнулось назад. Его красные глаза, которые до сих пор были прикованы к Джейду, внезапно повернулись к Алине.

— П-Притягательный свет!

Джейд поспешно выхватил свой меч и вонзил его острие, светящееся ярким светом, в землю. Сменив внимание, которое было готово переместиться на Алину, голем снова повернулся к Джейду. Убедившись, что монстр перестал двигаться к Алине, Джейд вздохнул с чувствами облегчения и шока.

Сумасшедшая мощь атаки!! Если я не буду осторожен, она притянет к себе агро за один раз!

Танк может использовать магию, чтобы украсть агрессию, но если другие члены отряда будут продолжать наносить мощные атаки, внимание противника будет привлечено к нападающим. Они должны быть постоянно начеку, чтобы убедиться, что внимание босса не изменилось. Это может произойти, например, после того, как мощный маг закончит произносить сильное заклинание. Однако за все годы своей работы танком в «Серебряных Клинках» Джейд ни разу не волновался из-за того, что у него украдут агро. И ведь то, что нанесла Алина, было не более чем простым ударом.

Я не думал, что она окажется такой сильной!

Напряжение, отличное от прежнего, заставило Джейда нахмурить брови. Чтобы помешать Алине привлечь агрессию врага, как она сделала только что, ему, вероятно, придется активировать Притягательный Свет каждый раз, когда она атакует.

Плащ Алины... Это не похоже на настоящую броню, и уж точно не похоже, что она может выдержать атаку рейдового босса. Если дело дойдет до худшего, я не могу позволить, чтобы в нее попали даже один раз!

Эй, не сражайся с монстром в одном лишь тонком плаще! Ты доводишь бедного танка до сердечного приступа!

Бормоча жалобы себе под нос, Джейд обнаружил, что от напряжения затаил дыхание. Он приготовил свой щит и наблюдал за движениями Алины, чтобы убедиться, что агрессия врага не покинула его ни на секунду.

— За грех разрушения моего рая... Ты заслуживаешь смерти... Я отправлю тебя в глубины ада!

Но Алина не обращала внимания на беспокойство Джейда. Гневно бормоча, она оттолкнулась от земли и без усилий подпрыгнула на ту же высоту, что и голова голема, возвышающаяся над крышами. Ее боевой молот был поднят высоко в воздух, плащ развевался на ветру.

— Сбей его с ног, Глиняный Голем!

По необдуманной команде запаниковавшего Слэя голем вялым движением попытался поднять руку. Но у него больше не было руки, чтобы поднять ее. Алина уничтожила обе.

— Ты можешь извиниться лишь своей смертью, ты, большой, бесполезный кусок камня!

Гнев Алины обрушился на макушку голема.

— Вот оно! Я должен забрать внимание обратно.

Джейд приготовил свой меч, готовясь снова активировать Притягательный Свет, но быстро остановил свое движение.

С оглушительным ревом от ошеломляющего шока, вызванного атакой Алины, голова голема погрузилась в его собственное туловище. Нет, она даже прошла прямо сквозь его туловище и врезалась в землю у его ног.

— А?

Ошарашенный голос Джейда, готовящегося переманить внимание, и голос Слэя, ставшего свидетелем невероятной пробивной силы Алины вблизи, наложились друг на друга. Но эти эмоции овладели не только ими двумя. Все на главной площади, кто видел бой Палача, мгновенно потеряли дар речи, а теперь уже безголовый глиняный голем перестал двигаться.

— О-один удар, и всё кончено?

— Ты, должно быть, шутишь. Нашим атакам даже не удалось поцарапать его.

— Я сплю?

Пока Джейд смотрел на потрясенных авантюристов, разинувших рты, до него внезапно дошло, почему Алина так безразлична к своей броне. Дело было не в неосторожности. Ее подавляющая сила могла закончить любое столкновение одним ударом, делая броню совершенно ненужной.

Приземлившись, Алина не удостоила Джейд или других искателей приключений даже взглядом и зашагала быстрым шагом. Ее боевой молот лежал у нее на плече.

— Н-не подходи ближе!

Слэй взвизгнул от страха, когда потерял равновесие и упал на землю.

— К-кто ты, черт возьми, такой? Что за сила атаки! Это не по-человечески! Это невозможно! Невозможно!

Проигнорировав слова Слэя, Алина просто молча двинулась вперед.

— Скажи что-нибудь, ты, мон...

— Тебя разве не учили, — пробормотала Алина, — что ты не должен разрушать.

Наконец, Алина подошла к Слэю и остановилась, глядя на его бледное, отчаявшееся лицо.

‘Ик!’

— Чужие вещи, ты.

Алина подняла свой боевой молот.

— Тупоголовый кусок дерьма!

— Гяаааааа!

Тяжелый звук удара прогремел по городу, разбив не лицо Слэя, а булыжник мостовой рядом с его ухом.

Но ее боевого молота, убившего рейдового босса одним ударом, было более чем достаточно, чтобы лишить Слэя сознания и заставить его намочить штаны.

http://tl.rulate.ru/book/107992/4006261