Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 10

Сакура потеряла дар речи.

Не может быть... Как Наруто может быть таким хорошим? Он же почти достал Какаши-сенсея!

«Ищешь кого-то, Сакура?»

закричала девушка и отпрыгнула назад, когда рядом с ее ушами раздался голос Какаши.

«Урок шиноби номер два: Гендзюцу». И мужчина растворился в буре лепестков цветущей сакуры.

Через минуту у Сакуры пошла пена изо рта, и она упала в обморок.

«Ладно, это было антиклимактерично».

Саске был зол.

Наруто, проигравший, сражался с Какаши Хатаке, их джонином-сенсеем, человеком, который, по его словам, был известен как «Какаши из Шарингана», до последнего. Каким-то образом этот последний, казалось, даже заставил джонина убежать.

С каких пор этот неудачник стал таким сильным?

Тогда, возможно, этот Какаши даже не так силен, как говорил Наруто... Если этот последний мертвец смог выстоять против джонина, то не может быть, чтобы и он сам, Новичок года, Учиха, не смог этого сделать.

Он спрыгнул с дерева, за которым прятался, и оказался лицом к лицу с Какаши на поляне.

«Итак, могучий Учиха наконец-то спустился, чтобы встретиться со мной лицом к лицу», - пробурчал Какаши. «Такая честь для меня».

«Ты слабак», - ехидно заметил Саске. «Не смог победить даже такого последнего мертвеца, как Наруто».

«О? Но ты можешь сделать что-то лучше него?» Какаши усмехнулся.

Казалось, вопрос задел самолюбие Саске. Он рыкнул.

«Я совсем не похож на тех неудачников».

«Ты сможешь сказать это только после того, как получишь колокольчик». сказал Какаши, колокольчики на его поясе зазвенели, словно дразня Саске.

Не говоря больше ни слова, Саске послал в Какаши три сюрикена. И, как и в случае с Наруто, джонин легко уклонился от метательного оружия. Сюрикены пролетели мимо джонина, перерезав спрятанную за ним веревку, и в сторону старшего мужчины была запущена связка ножей.

Скрытая ловушка... Хорошая идея, но недостаточная.

Какаши отпрыгнул в сторону, и ножи вонзились в кору дерева позади него. Саске, воспользовавшись моментом, прыгнул в сторону отступающего и нанес удар ногой по голове Какаши.

Джонин легко заблокировал удар рукой.

«Знаешь, Наруто уже пробовал это сделать и потерпел неудачу».

«Не сравнивай меня с этим дохляком!» крикнул Саске и, используя блокирующую руку Какаши как крепление, крутанулся и нанес удар топором в лицо Какаши, перевернув его вверх ногами. Колокольчики были прямо перед ним; он протянул руку, пытаясь схватить их...

Но Какаши схватил его за вытянутую руку и отшвырнул от себя, как тряпичный мячик.

Саске врезался спиной в дерево. Он хрюкнул от боли, с трудом пытаясь подняться.

Проклятье...

«Похоже, последний Учиха не так силен, как ходят слухи», - поддразнил Какаши, и Саске огрызнулся. Сплетя руки в знакомые знаки, он исполнил дзютсу, которым славился клан Учиха.

«Стиль Огня: Огненный шар дзютсу!»

Огромный огненный шар вырвался из его рта, нацелившись на Какаши, который, казалось, был слишком шокирован тем, что генин может выполнять такую технику, тратящую чакру, чтобы уклониться от него.

Саске ухмыльнулся, когда бушующее инферно поглотило джонина.

Пламя угасло, оставив... ничего. Ни обугленного трупа, ни горящего бронежилета, ни джонина, катающегося по земле в пламени... ничего.

Он исчез... но... куда...?

«Урок шиноби номер три: Ниндзюцу».

Саске не успел даже повернуть голову, как пара рук схватила его за ноги и потянула под землю.

«Что ж, последний Учиха действительно был на голову выше остальных», - саркастически заметил Какаши, уходя прочь.

Проклятье... разница в силе была слишком велика... Саске стиснул зубы, глядя на спину джонина, которая становилась все дальше и дальше.

«Эй, Сакура... Сакура, проснись!»

Сакура ворчливо открыла глаза и увидела Наруто, стоящего на коленях прямо над ее лицом. Она закричала и ударила мальчика кулаком в грудь, заставив его немного оступиться.

«Whawhawha..... Какого черта ты сделал, извращенец!» потребовала она, трясущимся пальцем указывая на Наруто, который теперь морщился и потирал грудь.

«Просто хочу разбудить тебя, принцесса. До крайнего срока остался всего один час».

Глаза Сакуры расширились.

Остался один час. Она никак не могла получить колокольчик от Какаши-сенсея, имея только такое количество времени. Это означало, что ее отправят обратно в академию, и она больше не будет со своим Саске-куном.

«Тогда что... что я могу сделать...», - заикалась она, в уголках ее глаз начали наворачиваться слезы.

«Мы подумаем об этом позже. У меня есть кое-какие подозрения, но придется подождать, пока мы не откопаем Саске».

«Я сказал, что не нуждаюсь в твоей жалости», - снова нахмурился Саске, когда Сакура и Наруто наконец-то откопали его из могильной ямы.

«Может, избавишь меня от своей драматической задумчивости, Саске?» огрызнулся Наруто. «Если ты в ближайшее время не вытащишь эту огромную палку из своей задницы, то когда-нибудь она тебя убьет, может быть, даже раньше, чем сбудутся твои так называемые амбиции».

«Это не так называемые амбиции!» гневно запротестовал Саске. Наруто проигнорировал его.

«Ты сказал, что у тебя есть некоторые подозрения по поводу теста, верно, Наруто?» спросила Сакура. С тех пор как Наруто утром угостил ее пончиком, она почувствовала новый прилив уважения к блондину.

«Ну... Я не знаю, правда ли это, но подозреваю, что истинный смысл этого теста не в том, получим мы колокольчик или нет». заявил Наруто, почесывая щеку.

Глаза и Сакуры, и Саске сузились.

«Что ты имеешь в виду? Какаши-сенсей сказал, что мы должны получить колокольчики от него", - спросила Сакура.

«И как же мы можем это сделать?» спросил в ответ Наруто. «Мы все новоиспеченные генины, наши навыки и опыт в бою не идут ни в какое сравнение с таким джонином, как он. Это вообще не имеет смысла. Они никогда бы не поставили задачу, у которой нет решения».

«Я почти справился с ней в прошлый раз», - упрямо отрицал Саске. «В следующий раз я получу ее наверняка».

«Как будто так и будет», - фыркнул Наруто. «Ты хоть понимаешь, что во время вашего боя Какаши-сенсей почти не использовал ни одного повреждающего движения?»

Глаза Саске расширились. Он стиснул зубы и неохотно кивнул.

«Но ведь ты тоже почти получил колокол», - моргнула Сакура. Наруто покачал головой.

«Это только потому, что я застал его врасплох своим Техника Теневого Клонирования. Уверен, если бы я не знал этого дзютсу, то пострадал бы еще сильнее, чем Саске. И он больше не попадется на эту уловку».

«Подожди-ка», - медленно произнесла Сакура. «Может быть, ты прав. Может, у каждого из нас нет ни единого шанса против него... но если мы будем работать вместе, как ты делал со своими клонами, то сможем застать его врасплох...» Затем она нахмурилась. «Но этого не может быть... Здесь только два колокольчика... если только сенсей не хочет обмануть нас, заставив поверить, что мы должны сражаться друг с другом...»

«Ей потребовалось достаточно времени, чтобы понять это», - язвительно сказал Чоумей в голове Наруто.

Тишина заполнила воздух, пока все, нет, только Саске и Сакура переваривали это.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3938360