Готовый перевод Hogwarts' ANBU / АНБУ Хогвартса: Глава 2

Бровь Цунаде раздраженно дернулась.

Пятеро молодых людей сделали шаг назад. Во всяком случае, четверо. Пятый не осознавал, что ему грозит опасность, и поэтому его тащила за собой единственная женщина в комнате, которая не была Хокаге. Розововолосая женщина с маской Рыси, закрывающей лицо.

«Ой, Сакура-чан! Зачем ты дернула меня назад?! Больно же!» - кричала наша любимая, если не сказать немного несносная, блондинка. Звук был заглушен маской Лиса.

Бровь Цунаде дернулась сильнее.

«Заткнись, добе», - пробормотал синеволосый мужчина из-за своей маски в форме ворона.

«Заткнись, Теме!»

Цунаде вцепилась руками в стол, а ее глаза продолжали опасно подергиваться.

«Вы оба сейчас же заткнетесь, беспокойные люди». сказала сосново-яблочная голова.

«Я согласен с Оленем. Замолчите", - добавил последний - Орел. Его длинные темные волосы свободно переплетались на спине. Лис и Ворон практически чувствовали на себе пронзительный взгляд белоглазого капитана АНБУ.

«Но Теме сказал...» начал Лис, но его снова прервали. На этот раз очень сердитый Хокаге.

«ЗАТКНИСЬ! У МЕНЯ ПОХМЕЛЬЕ, И ВАШИ НАДОЕДЛИВЫЕ РАЗГОВОРЫ НЕ ПОМОГАЮТ!»

'Poof'

«Простите, я опоздал, но черная кошка...»

«И ИЗБАВЬ МЕНЯ ОТ ОПРАВДАНИЙ! Я НЕ В НАСТРОЕНИИ, ты, тупица, откуда этот звон?»

Все вспотели, но не осмелились ничего сказать. Вечно опаздывающий, вечно читающий Волк даже успел прихватить свою любимую «Ича-ича», прежде чем разгневанная Годайма разорвала ее на куски, как это случилось с его последней книгой, когда она была в таком состоянии. А ведь это тоже был подписанный экземпляр.

«В общем...» Цунаде прочистила горло: «У меня есть задание для вас семерых. Вы будете охранять школу-интернат для магов - да, магов! - в Европе, и вас не будет в течение года. Особенно вы должны присматривать за одним Поттером Гарри. Он там учится. Ваш заказчик - директор школы. Его зовут Дамблдор Альбус. Он прислал письмо с подробностями задания, которое вы должны прочитать, и пакет с вашим транспортным устройством. У вас есть пять часов, чтобы собрать вещи и попрощаться с близкими. И, Хатаке, я не потерплю опозданий. Если опоздаешь, будешь добираться до Англии пешком, понял?!»

«Не волнуйся... Магия, да?... Давненько я не слышал о волшебниках...» пробормотал Какаши, но его никто не услышал. Вместо этого Цунаде спросила, есть ли вопросы. Шестеро шиноби на мгновение обменялись взглядами, после чего один поднял руку.

«Да, Сакура?»

«Простите, шиноби, но вы сказали „семь“?

«Не волнуйся. Магия, да?... Давненько я не слышал о волшебниках...» пробормотал Какаши, но его никто не услышал. Вместо этого Цунаде спросила, есть ли вопросы. Шестеро шиноби на мгновение обменялись взглядами, после чего один поднял руку.

«Да, Сакура?»

«Простите, шиноби, но вы сказали семь?»

«Ах, да. Ведь так?» - с озорной улыбкой спросила светловолосая Хокаге. «Вы, конечно, заметили, что сейчас со мной здесь только шестеро, а я все равно начал инструктаж, верно?» Все кивнули. «Седьмой член команды был оповещен, но не смог прийти, так как у него была назначена последняя встреча с Ибики-саном. Как вы все знаете, Кэт только что вернулась с долгосрочной миссии в прошлом году и с тех пор не ходила ни на одну миссию из-за психологических последствий этого задания. Она медленно преодолевает их с помощью Ибики и небольшой психологической помощи. Поэтому, а также потому, что ее таланты пригодятся на такой миссии, я решил вернуть ее в строй. И поскольку именно команда «Волк» проводила ее домой, я решил, что ей будет лучше пройти первую миссию с вами, ребята. Она вам доверяет. Если она не выдержит, я немедленно верну ее в деревню, так что не волнуйтесь. Просто... присматривайте за ней».

«Хай!» - хором сказали они.

«Хорошо, вы можете идти. Какаши, ты останься. Мне еще нужно кое-что с тобой обсудить».

Вздохнув, сереброволосый шиноби неохотно сел в одно из кресел перед столом Цунаде, а остальные удалились. У него было такое чувство, что это займет много времени и что ему это очень, очень не понравится. Как и ожидалось, Цунаде неловко переминалась с ноги на ногу, как только все покинули ее кабинет. Похоже, она и сама немного нервничала из-за этой «беседы». Конечно, она была его начальницей, но это не отменяло того факта, что Какаши вряд ли был из тех, кто просто принимает подобные приказы! Хокаге открыла рот, но из него не вырвалось ни звука. Сжав губы в тонкую линию, она повторила попытку, и на этот раз голос ее не подвел.

«Итак, Какаши, полагаю, ты знаешь, о чем я хочу поговорить, поэтому не буду ходить вокруг да около... Наверное, для начала мне стоит спросить тебя: Каковы твои планы на будущее?»

Какаши снова вздохнул.

О да, это определенно займет какое-то время.

«Итак, что ты думаешь о том, чтобы Кэт присоединилась к нам на миссии?» спросила Сакура, как только они вышли из башни Хокаге. Поначалу все молчали, не зная, что ответить. Никто из них не знал почти ничего о миссии, которую поручили Кэт перед возвращением. Только то, что оно было S-класса и что на его выполнение у нее ушло целых десять лет. Хотя она была капитаном АНБУ, а все они знали, что не всякий может добиться такого положения! Их немного пугало то, что одна миссия сделала с таким сильным человеком, как физически, так и морально.

«Я не уверен», - наконец ответил Неджи. «Ей стало лучше, да. Она... спокойнее. Всего три месяца назад она разрыдалась бы при виде моих младших кузенов, играющих на территории комплекса».

«Не говоря уже о том, что она вздрагивала, когда мужчина или мальчик приближался к ней ближе, чем на три метра!» задумчиво добавил Наруто. И тут он, кажется, что-то вспомнил. «Кроме Какаши-сенсея, конечно. С ним она была не против».

«Ну, а чего ты ожидал. Он был ее инструктором ANBU, не говоря уже о близком друге с детства... Думаю, Йондайме получил свое желание».

«Что ты имеешь в виду, Шикамару?»

«Разве это не очевидно, добе?» вместо гения ответил Сасукэ. «Йондайме просто хотел заставить Какаши общаться, раз уж он такой антисоциальный отшельник, хотя и живет в деревне, где полно людей».

Сасукэ сказал больше всех! с трепетом подумала Сакура. Он действительно менялся. Он не только вернулся в Коноху по собственной воле после убийства старшего брата и убийцы своего клана Итачи, но и приложил немало усилий, чтобы измениться, стать более дружелюбным и вернуть доверие жителей деревни. Конечно, члены бывшей команды Какаши и команды Ямато всячески старались помочь ему и подбодрить.

http://tl.rulate.ru/book/107898/3934838