Готовый перевод Пиратские вкусные приключения / Кулинарный мир Ван Писа: Глава 4

"Флот совсем бездельничает. Как ты вообще мог прийти меня доставать, если у тебя есть свободное время..." Лефа уже не обращает внимания на имя Корозона, потому что он знает, что с паршивым характером Корозона, если он будет более серьезным, то это будет других еще больше заводить, так что лучше будет просто его игнорировать.

"Я только что вернулся с задания, и я слышал, что ты, малыш Лейлей, последнее время только и делаешь, что уплетаешь за обе щеки. Я что, не волнуюсь, не переживаю, что тебя снова обидели или как-то спровоцировали?" — сурово сказал Корозон.

Лефа знал, что то, что сказал Корозон, должно быть правдой.

Его поведение за последние десять дней и правда было несколько необычным, так что неудивительно, что Корозон беспокоится.

"Да все в порядке, меня никто не обижает". — покачал головой Лефа.

"Правда?" — недоверчиво произнес Корозон.

"Правда-правда". — сказал Лефа, — "Отец Воюющих царств несколько дней назад привез мне с моря кое-какие небольшие подарки. Среди них был один сорт мяса, который я приготовил на барбекю и съел. Оно оказалось очень вкусным, но съеденного мне хватило ненадолго. Да, после еды я все еще был голоден, поэтому я и хотел найти чего-нибудь вкусненького. Но я заглянул в кучу ресторанов и перепробовал кучу самых популярных блюд, но мне все время казалось, что чего-то не хватает..."

Лефа умолчал о [Системе гурмана] и на 70% правды и на 30% лжи объяснил все Корозону, чтобы не беспокоить того.

"Вот оно что, ты, малыш, заставил меня волноваться зря. Ну да, так оно и есть". — махнул рукой Корозон, полулежа в кресле за спиной, и сказал с улыбкой, — "На самом деле, это вполне нормально, и ты бы об этом не беспокоился, если бы спросил меня раньше, и не носился бы вот так".

"А?" — в сказанных Корозоном словах Лефа уловил какой-то необычный смысл и быстро спросил, — "То есть, ты знаешь, что со мной происходит?"

"Разумеется, я же твой всемогущий старший брат, малыш Лейлей~~~~" — гордо сказал Корозон.

Лефа подавил желание врезать Корозону по морде, стиснул зубы и спросил, — "Так в чем же дело?"

Наверное, поняв, что Лефа скоро сойдет с ума, Корозон перестал его дразнить и с улыбкой сказал, — "То, что папа Сенгоку может привезти тебе в качестве особого подарка — это в основном мясо типа "Морского короля", а обычное мясо, вроде того, что в Маринфордо в ресторанах называют самым популярным, делают из обычных ингредиентов".

"Я думаю, ты должен понимать, что в кулинарии сами ингредиенты значительно влияют на конечный вкус и текстуру... а качество большинства мясных продуктов "Нептунов" даже рядом не валялось с обычными ингредиентами. "Хотя в приготовлении твоих блюд на барбекю нет ничего сложного, используемые ингредиенты сильно превышают по качеству те самые самые популярные блюда, так что, разумеется, ты чувствуешь разницу".

"Ингредиенты... ингредиенты?!" — в глазах Лефы загорелся огонек.

Точно!

Если это было из-за ингредиентов, то нетрудно понять, почему раньше, несмотря на то, что он и так много всего съел, [Система гурмана] так и не активировалась.

"'Тип Нептуна'..." — чем больше Лефа думал об этом, тем больше он приходил к выводу, что Корозон, судя по всему, прав, потому что это и правда самое разумное объяснение. "Так, получается, определение "гурман" [Системой гурмана] гораздо более замороченное, чем я думал, но, к счастью, у меня уже есть кое-какие зацепки".

"Спасибо за совет. Я как-нибудь приглашу тебя на ужин".

Лефа поблагодарил Корозона и поспешно удалился.

"Эй, эй, эй, ты что, вот так меня и оставил?" — недовольно прокричал Корозон вслед Лефе. И только когда тот совсем скрылся из вида, он покачал головой и улыбнулся, — "Что за парень, последнее время... Все время такой взведенный, что ли, пол сменил, что ли? Ну ладно, раз ты не хочешь есть, съем я". — глядя на почти нетронутую тарелку с едой перед собой, Корозон потер ладони и облизал губы языком.

"Приступим!"

После подсказки Корозона Лефа понял, что проблема, наверное, в ингредиентах, и тут же изменил стратегию и перестал назло путешествовать по ресторанам.

Вместо этого он прицелился напрямую на "класс Нептуна"!

Понимание Гурманской системы у него все еще слишком однобокое. Он не может знать, какая еда удовлетворит суждение Гурманской системы о "деликатесе", и он также не может сказать, какие факторы повлияют на суждение Гурманской системы. Поэтому самый простой способ - скопировать блюдо, которое изначально было признано "деликатесом", - его домашнее барбекю!

В этом отношении Лей Фа все еще очень самокритичен и не считает, что его навыки барбекю действительно могут превзойти другие рестораны и достичь пределов суждения Гурманской системы с точки зрения навыков.

Поскольку причина не в кулинарных навыках, то, очевидно, что первопричина, вероятно, кроется в ингредиентах.

Вот почему Рейфа среагировал сразу же после того, как Коразон напомнил ему. Сначала он не хотел понимать этого, просто потому, что власти были в замешательстве.

После пробуждения он немедленно отказался от бессмысленного поведения, которое изнуряло и ломало ему ноги.

Следующая цель определена в "классе Нептун"!

"Виды Нептуна" - очень распространенные морские существа в этом мире. Они очень крупные, бывают разных типов и имеют разные формы. У большинства из них чрезвычайно жестокий характер. Это существа, которых обычные моряки боятся больше всего, потому что при встрече с "видами Нептуна" это часто сопряжено с большой опасностью.

К счастью, большинство "Морских королей" собираются в "безветренной зоне" по обе стороны великого морского пути. Хотя они распространены по всему морю, они относительно разбросаны за пределами "безветренной зоны".

Если бы это было не так, море, вероятно, стало бы запретной зоной для большинства людей.

Когда Лей Фа решил направить свою цель на "морских королей", он, естественно, не хотел сам охотиться и убивать "морских королей". Он не был таким заносчивым. Действительно, "морские короли" казались довольно уязвимыми перед лучшими силачами этого мира. Даже относительно редкие "сверхкрупные морские короли" были недостаточно хороши для силачей уровня адмирала.

Но это было только для силачей. Что, если цель изменить на обычных людей?

Даже маленькие были десятками метров в длину, а большие - даже сотнями метров. Если бы их бросили на землю в прошлой жизни, они были бы супер-монстрами, не меньшими, чем Годзилла.

Для обычного человека было достаточно не быть напуганным до слабости перед такими супер-монстрами. Разве они все еще хотят сражаться?

Остановите это!

Поэтому Лей Фа никогда не думал о том, чтобы самому добыть мясо "морских королей".

Но он не мог это сделать, но это не означало, что люди, которых он знал, тоже не смогут сделать это. Не забывайте, что он все-таки был сыном адмирала, и людей, которые могли одолеть "морских королей", он знал не так уж много.

Вопрос был только в том, к кому он должен обратиться за помощью.

Скряга-старик Джан Го, должно быть, самый близкий к нему человек, и об этом даже говорить не стоит, но его скряга-старик немного старомоден. Если он без причины поднимет шум по поводу поедания "морских королей", то не только ничего не добьется, но и Джан Го может даже проучить его. Исходя из его понимания Джан Го, такая вероятность очень высока.

Так что старика Джан Го можно исключить первым.

Не найти его!

Тогда кто еще, кроме старика Джан Го?

http://tl.rulate.ru/book/107869/3932660