Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 59 - 60

Глава 59.

Сегодня братик возвращается домой.

Его Высочество наследный принц приедет вместе с ним, так что я немного... Нет, изрядно принарядилась. Мама... ты немного переборщила... Корсет убивает меня... Я все еще ребенок, надо ли душить меня до смерти... не избавляясь от слегка натянутой улыбки на моем лице, я ожидаю прибытия важного гостя.

Кстати, поскольку брат сопровождает Его Высочество, их экипаж будет перенесен сюда с помощью магии искажения в целях безопасности. Обычно дворяне путешествуют без магии, не забывая заглянуть в роскошные гостиницы.

Поскольку в истории нашего дома существует брак с принцессой, мы унаследовали кровь королевской семьи, поэтому доверие, которое королевская семья отличает дом, очень глубоко укоренилось. Мы - дворяне, наиболее близкие к королевской семье. Поэтому нашему дому было разрешено установить круг искажения в комнате исключительного пользования, чтобы быстро реагировать на экстренный вызов из королевского дворца.

Он прекрасно защищен, так что враги не смогут легко проникнуть туда в случае чрезвычайной ситуации.

Ну, похоже, что папа хитро использует данный круг, чтобы довольно часто путешествовать в Королевскую столицу. Неудивительно, что он сейчас находился дома, а не на рабочем месте... В конце концов, я никогда не была в комнате с магическим кругом... Как хорошо.

В настоящее время мы ждем в гостиной вдали от "особой" комнаты.

Однако, они не придут~…

- ...Матушка, мне плохо... Могу ли я ослабить (корсет) на мгновение?

- Кристия, прости меня. Это ради твоего будущего.

Не прекращая улыбаться, мама произнесла это почти так же, как если бы она была хищной птицей, наблюдающей за своей жертвой.

- Д-да…

Страшно... Я вся дрожу.

Мама, такое будущее меня не привлекает... В подобном замужестве я вижу только дискомфорт. В основном по части готовки... И я никогда не слышала, чтобы королева покупала сладости на улицах... Я бы этого не вынесла. Даже сейчас я чувствую себя неловко!

Благодаря корсету, который я носила уже долгое время, мое сознание затуманилось, я держусь только благодаря силе воли.

Как только мы поприветствуем их, я найду причину уйти и попрошу Мирию ослабить корсет для меня... Я не смогу просто сидеть и наслаждаться чаем.

- Прошу прощения. Его Высочество наследный принц и господин Норман прибыли.

Дверь особой комнаты открылась, и после того, как слуга подтвердил, что все прошло прекрасно, все, начиная с папы, напряглись. Ну вот, наконец-то.

Давайте быстро закончим с приветствиями и ослабим корсет...

Я выпрямила спину.

Ах, стой на ногах! Терпи, Кристия, терпи!

Глава 60.

- Папа, мама. Я вернулся.

Брат , который подошел, чтобы поприветствовать нас, заметил мое присутствие и обратился ко мне с улыбкой.

- Привет, Кристия. Давно не виделись, не так ли?

- Добро пожаловать домой, братик.

Ох... Мы действительно не виделись долгое время... Брат. Прошло так много времени, что ты совершенно изменился... Хотя у тебя все еще оставалось молодое невинное лицо, когда я видела тебя в последний раз, теперь же у тебя смешались черты молодого человека и мальчика. Подобное неравновесие опасно.

...Да, он все равно будет хорошо смотреться в женской одежде... Ой, нехорошо, я не должна строить дикие иллюзии о своей семье! Для этого у меня есть Сэй.

...Правда, сам Сэй, кажется, отрицает всё изо всех сил.

- Ты стала замечательной леди.

- Божечки... братик... Братик, ты тоже выглядишь замечательно.

Уфуфу, я улыбаюсь. Старший брат поначалу не особо меня баловал, но в городе видно стал совсем другим... Брат, должно быть, поддался столичному влиянию. Ты неожиданно хорошо провел время в столице... Ха-ха, конечно же, нет.

- Эй, Норман. Это та самая младшая сестра, о которой ходят слухи?

Я услышала грубый голос позади братика. Ууу! Кто это был? Какой парень обращается к девушке, используя слова "та самая"!?

- Ах, мне простите меня, Ваше Высочество. Я просто так обрадовался, увидев свою семью.

Э... подумать только, это Его Высочество!?

- Вот почему я всегда советую тебе посетить свой дом.

- Я понятия не имею, куда отправится Его Высочество, если меня не будет рядом.

- Ты хочешь сказать, что это моя вина?

- Фуфу. Но на этот раз я благодарен Его Высочеству за внимание.

- Хм. Я пришел сюда только ради твоей инспекции!

Его Высочество кронпринц - цундере, хе-хе.

Ярко-зеленые глаза, светлые вьющиеся волосы с легким оттенком красного и отношение Его Высочества - все это отстраненно. С другой стороны, у братика прямые серебристые волосы и ледяные голубые глаза. Он выглядит холодным на первый взгляд, но его мягкая улыбка заставила бы благородных дам дышать только для него.

Да, у меня бред, когда эти двое выстраиваются в линию... Нехорошо, нехорошо... я была отаку в прошлой жизни, так что я бессознательно... Хехе.

А? У меня пышные розоватые волосы и сапфирово-голубые глаза. Мои любимые цвета!

- Ваше Высочество, для нашего феода большая честь принять вас.

Папа и мама приветствуют Его Высочество.

- О, нет необходимости в формальностях. Подумайте обо мне, как об однокласснике, который пришел в гости к своему лучшему другу. Инспекция феода - всего лишь предлог. Однако я прошу вас оставить это в стороне.

- О боже! Если вы одноклассник моего сына, то вас будут отчитывать вместе, если вы будете плохо себя вести, понимаете?

Ха-ха-ха... В этой уютной атмосфере я как-то совсем осталась одна... Ммм.

- Оу, Ваше Высочество. Это моя дочь Кристия. Кристия, ну же, поздоровайся...

Папа заметил мое состояние и представил меня Его Светлости. Удивительно, но ты можешь читать настроение, папа.

- Здравствуйте, Ваше Высочество. Я дочь герцога Эллисфида, Кристия.

Я представляюсь с улыбкой и реверансом, как учила меня мама.

Я думаю, что поставлю себе высокий балл, но... Согласно оценке мамы, мои тренировки продлятся еще некоторое время.

И корсет убивает меня... я хочу быстро устроиться поудобнее~!

- А, та самая леди, что по слухам объедается всякой отвратительной едой...

...Хья? Что ты только что сказал?

http://tl.rulate.ru/book/10778/666675