Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 25. Нежданный питомец (Часть 3)

Карета проехала по западным улицам, прежде чем остановиться перед очень роскошным зданием. Большие золотые буквы над массивным входом гласили "Позолоченная сирена".

- Казино, молодой господин? Прямо сейчас? - спросил Генри, - Еще раннее утро.

- А на что тут жаловаться? - я подмигнул и выпрыгнул из кареты.

Как и сказал Генри, было раннее утро. И все же "Позолоченная сирена" была полна граждан Западной Адовории, которые проигрывали деньги в азартные игры, не зная, что еще с ними делать.

Мы прошли через массивные золотые двери и оказались в просторном помещении, изобилующем богатством. Внутренние стены казино были сделаны из нефрита, колонны - из фольгированного золота, а потолок сверкал хрустальными люстрами.

Голоса, смех и звук бросаемых на столы фишек наполнили воздух. Запах дыма, духов и пролитого ликера ударил мне в нос.

Я подошел к главному прилавку и заказал фишки.

- Сколько? - спросила молодая блондинка в зеленой кепке.

- Вот столько, - я положил перед ней пять драгоценных камней "глаз феникса".

Глаза молодой женщины на мгновение расширились. Она, вероятно, привыкла к большим игрокам, но девятнадцатилетний парень, случайно уронивший пять драгоценных камней "глаз феникса", вероятно, был необычным даже для нее.

- Конечно. Как бы вы хотели разложить свои фишки? - спросила она и указала на табличку.

Каждой фишке было присвоено разное значение. Были красные, оранжевые, белые, зеленые, синие, черные и золотые.

- Пять золотых фишек, - я выбрал фишки самого высокого достоинства.

- Конечно, пять золотых фишек для вас, - блондинка подтолкнула их к нему, - Пожалуйста, подождите минутку. Ко мне направляется консьерж, чтобы помочь вам в казино.

- Молодой господин, вы уверены? Вы планируете проиграть свои деньги всего за несколько игр? - прошептал Генри мне на ухо.

- Вообще-то, за одну игру, - я подмигнул Генри.

Честно говоря, у меня не было настоящего намерения играть в азартные игры. Я был здесь главным образом для того, чтобы понаблюдать и выбрать игру, в которой я мог бы использовать свои знания откатов, чтобы добиться успеха — достаточно большого, чтобы позволить себе купить яйцо феникса. Я знал, что мои шансы на успех с первой попытки были невелики, но, потерпев несколько поражений, я был уверен, что найду определенный путь к успеху.

- Молодой мастер Лука Фрей? - появилась женщина средних лет с черными волосами, собранными сзади в тугой пучок. У нее была яркая улыбка для обслуживания клиентов, которая выглядела искренней. Вероятно, так оно и было. Я только что ввалился и объявил, что планирую потратить огромное состояние на какое-нибудь развлечение.

Я даже не удивился, что они уже знали мое имя. Я был достаточно печально известен благодаря своим собственным действиям и происхождению моей семьи, и это был хороший бизнес - знать, кто твоя клиентура. У них, вероятно, был список всех богатых людей в Адовории, который они постоянно обновляли.

Ходили слухи, что одна из подпольных группировок поддерживала именно это казино. Я никогда не подтверждал это в своей прежней жизни, но, скорее всего, это было правдой. Была причина, по которой лорд Бланш прибегал к краже и продаже камней маны из армейских запасов, чтобы покрыть свои долги с помощью Позолоченной Сирены. Страх за свою жизнь был хорошим мотиватором.

- Да, - я кивнул.

- Если вы, последуете за мной, я обеспечу вас бесплатной едой и прохладительными напитками. В какие игры вы хотели поиграть?

Я последовал за ней по казино. Она была главной целью того, чтобы сколотить здесь состояние. Мне нужен был личный консьерж, чтобы получить необходимый доступ к азартным играм, которые я хотел.

Я оглядел роскошное казино. Я мог бы попытать счастья в любой из игр на полу. Проблема с ними заключалась в том, что было слишком много переменных. Бросок кубика мог меняться в зависимости от того, как я улыбался или сталкивался с другим гостем казино. Карта, выбранная в одном раунде, вряд ли появится при следующей перетасовке.

- Я предпочитаю что-нибудь… Более захватывающее, - сказал я, - Я ищу что-нибудь осязаемое. Энергичное.

- Ах. У меня есть как раз то, что нужно, - консьерж, похоже, поняла, на что я намекаю, - Пожалуйста, пройдемте со мной.

Она подвела меня к одной из нефритовых стен и прижала руку к золотой эмблеме русалки. Стена уступила место потайной двери.

- После вас, молодой мастер Лука Фрей, - она указала на вход.

- Спасибо, - сказал я и вошел, сопровождаемый очень озадаченным Генри.

Это была довольно просторная лестница, сделанная из светящегося камня, который светился в темноте. В дополнительном освещении не было необходимости.

- Куда мы идем? - Генри наклонился и прошептал мне.

- Скоро увидишь, - прошептал я в ответ.

Консьерж закрыла за нами дверь и пошла рядом со мной, показывая дорогу. Она что-то говорила в красный камень маны на рукаве.

Если здешний консьерж мог позволить себе эти коммуникационные камни маны, дела у "Позолоченной сирены", должно быть, шли очень хорошо.

- Я велела накрыть для вас столик на третьем этаже, - она открыла другую дверь, и мы вошли в такое же роскошное помещение, как и казино, которое мы только что покинули. Интерьер был отделан нефритом, золотом и хрусталем.

Это была круглая площадка с семью балконами и закрытой крышей. Места в кабинках на каждом этаже смотрели вниз на сцену в клетке в центре. Землю сцены покрывали старые пятна крови. Эта странность резко контрастировала с роскошью окружающей обстановки.

Я сел на удобный кожаный диван и отправил в рот зеленую виноградину с блюда, разложенного на столе. Генри напряженно стоял рядом со мной, не решаясь сесть. В конце концов, он был моим охранником.

Я ожидал, что консьерж потребует от него сдать меч и любое другое имеющееся при нем оружие, но она этого не сделала. Поэтому я предположил, что клиенты здесь обычно приходят с охраной. Особенно все крупные игроки и те, кто занимает высокое положение в одной из фракций.

Мой взгляд скользнул по другим кабинкам, но было невозможно определить, кто там присутствовал. Прозрачные темные занавески закрывали каждую из кабинок, так что, хотя снаружи было видно, заглянуть внутрь было трудно.

Я ухмыльнулся.

Любой, кому нравилось зрелище на этой арене, скорее всего, не хотел показывать свое лицо.

- Вы пришли как раз вовремя; первый раунд вот-вот должен был начаться, - сказала консьерж, - Вы хотели бы сначала сделать ставку или понаблюдать?

Я собирался ответить на последний вопрос, поскольку моей единственной целью сейчас было в основном наблюдать, но меня прервал громкий голос.

- ДАМЫ И ГОСПОДА!, - голос диктора прогремел по арене, - Добро пожаловать на наш первый турнир дня! Справа от нас...

- Огр из Адовории... - прошептал я, увидев входящего массивного мужчину. Я слышал легенды о нем, но увидеть его лично - это совсем другое.

Я наклонился вперед на своем сиденье, чтобы рассмотреть этого массивного мужчину целиком.

Его не зря называли Огром. У него было изуродованное лицо, он был в два раза выше среднего человека, а каждый из его бицепсов был шириной с два моих торса. Этот человек был монстром. При виде его у меня по рукам пробежала дрожь.

Над головой Огра внезапно появился зависший синий экран.

[Выполняется проверка персонажа 1-го уровня для Неда Инги (Огр). ]

Хм. Кажется, что этот навык может даже определять настоящие имена людей. Это было бы полезнее, если бы у меня был выбор, с кем работать при проверке случайных символов.

Буквы катились по экрану, как в игровом автомате, пока, наконец, не остановились на месте.

[Сила: 412]

Я ахнул от этой цифры.

Было достаточно шокирующе видеть показатели интеллекта Мики, но этот парень был абсолютным монстром. Если бы он был моим солдатом в войне против демонической армии Кобара, я задавался вопросом, смогли бы мы продержаться дольше.

Я посмотрел на тощего соперника, стоящего у противоположного входа, ожидая, когда диктор представит его и он войдет в клетку.

Широкая улыбка озарила мое лицо.

Я понял, что уже знал исход этого поединка. Мне не нужно было утруждать себя регрессом.

- Я сделаю ставку. Пять золотых фишек, - я выложил все свои фишки на стол.

- Ах, да, Огр был непобедимым чемпионом уже два года подряд, - консьерж одобрительно кивнула головой.

- Пять золотых фишек на Огра? - она попросила подтвердить.

- ААА, а слева от нас первый претендент в Клетке! - снова прогремел голос диктора, - Этот молодой человек решил попробовать свои силы против Огра! Он храбрый парень, который...

Я не стал обращать внимания на остальную часть речи.

- О, нет. Не он. Я хочу поставить на него, - я указал в сторону левых ворот на тощего, низкорослого панка с выцветшими розовыми волосами.

- На него??

Генри и консьерж спросили одновременно.

- Кхм, - консьерж взяла себя в руки, - Вы уверены? Он новичок и никогда не участвовал ни в одном из турниров. К сожалению, этот молодой человек был в паре с Огром в своем первом раунде; редко бывает, чтобы чемпион соревновался в первом раунде. Обычно в конце он сражается с победителем. Однако время от времени у нас проходит раунд ярости, когда Огр сражается во всех раундах.

- К чему вы клоните? - я спросил.

- Было бы обидно, если бы ваше веселье так быстро закончилось в вашей первой игре, - ответила она, - Я не должна этого говорить, но это общеизвестно, так что это не имеет значения — лучший способ выиграть во время раунда ярости - это сделать ставку на Огра. Это подарок для наших клиентов.

- Как же вы тогда зарабатываете? Для вас это полная потеря, - я нахмурился.

Красные губы консьержа растянулись в улыбке. 

- О, мы зарабатываем совсем немного. Большинство мелких претендентов привлекаются самими клиентами. Обычно это физические лица, которые не выполнили свои обязательства по кредитам. Однако наши клиенты были достаточно любезны, чтобы простить свои кредиты, если они выиграли раунд у Огра.

Ха. Черт подери.

Это означало, что они отправляли неплательщиков на верную смерть. Неудивительно, что лорд Бланш воровал, чтобы расплатиться со своим долгом Позолоченной Сирене. Он стоял бы на арене внизу, если бы не мог расплатиться.

- Если вы или кто-либо еще из Торговой гильдии Фреев хотите насладиться чем-то более интересным, я рекомендую приобрести один из наших пакетов "претендент", - сказала консьерж.

Нет, спасибо. Я видел достаточно насилия в своей прежней жизни. Я и так был здесь несколько неохотно. Я был здесь не для того, чтобы меня развлекали. Я был здесь, чтобы зарабатывать деньги.

- Спасибо, что сообщили мне. Я все еще хочу поставить на другого претендента. Это мои деньги, - я взял кусочек хлеба с маслом и откусил от него.

- Хорошо, - консьерж что-то прошептала в рукав, - Я оставлю вас развлекаться. Дайте знак, если вам понадобится что-нибудь еще до следующего раунда.

Она поклонилась и быстро ушла.

- Претенденты! Разойдитесь по своим углам! - прокричал диктор, - Все, пожалуйста, введите свои окончательные ставки! Делайте ставки на Огра, нашего двухлетнего чемпиона в клетке, или на Клива, нашего первого соперника в раунде ярости. Я знаю, на кого лично я бы поставил!

- Молодой господин, - Генри наклонился и прошептал, - Почему вы не выбрали Огра? Этот розововолосый ребенок похож на зубочистку, которую можно разломить пополам.

Я улыбнулся.

- Ты знаешь что-нибудь интересное о зубочистках? - я взял со стола зубочистку.

- Что вы имеете в виду? - Генри нахмурился.

- Зубочистка хорошая и острая. При правильном использовании она может вонзиться во что-то большее и жирное, - я воткнул зубочистку в нарезанную толстую колбасу, разложенную на столе, и отправил кусочек в рот.

Я наслаждался насыщенным и жирным вкусом мяса.

- Мясо съедается. Но зубочистка остается, - я подцепил зубочисткой оливку, чтобы подчеркнуть сочность колбасы.

Мне стало жаль бедного Огра. Ни он, ни кто-либо другой из присутствующих здесь не знал, какие муки его ожидают.

- Ставки закрываются! Через 3...2...1...Закрыто! Соперники, НАЧИНАЙТЕ! - диктор позвонил в колокольчик, сигнализируя о начале боя.

ДОНГ-ДОНГ-ДОНГ!

Широкая улыбка расплылась по моему лицу, когда эти двое шагнули навстречу друг другу на арене в клетке.

Клив, покажи мне бой, который сделал тебя легендой. Покажи мне, как тебе удалось победить монстра, у которого показатель силы равен 412.

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930976