Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 5. Время завтрака (Часть 4)

Нирре шла прямо за мной. Вокруг особняка было расставлено больше охраны, чем обычно. Смерть Мики, должно быть, вызвала серьезную тревогу.

- Сколько охранников и слуг у нас в поместье Фреев? - я спросил Нирре.

- 26 охранников и 12 слуг. Это не считая другой персонал, такой как повара и садовники, - ответила Нирре.

- Так много? - я спросил.

Я остановился и выглянул в большое окно рядом с лестницей. Внешний сад утопал в зелени и цветах, которые Джарвис, мой младший брат, поручил посадить.

У него, безусловно, был необычный вкус в ландшафтном дизайне. Это было не просто красиво, это выглядело как красочный эксперимент, который взорвался на земле. Однако наши родители поддерживали его интерес, даже если наши сады выглядели немного странно. Они снабдили его средствами, необходимыми для покупки любых странных растений или оборудования, которые он хотел.

- Требуется много людей, чтобы содержать и защищать поместье Фреев, - добавила Нирре, тоже глядя на разноцветные сады.

- ...Очевидно, недостаточно, - я повернулся и спустился по лестнице.

Какой смысл было иметь так много охранников, если они не могли защитить Мику?

Я спустился по лестнице обратно в столовую. Комната уже была чисто выметена. Не было ни малейших доказательств того, что Мика умер здесь.

- Где сейчас мой брат? - я повернулся обратно к Нирре.

- Его отвели в его комнату, - сказала Нирре.

Все как в моей первой жизни. Ничего не изменилось, за исключением того, что я проснулся вовремя, чтобы увидеть, как он умирает уже трижды.

Я вошел в комнату Мики. Дизайн отличался от моей первой жизни, но это явно была его комната. В ней были высокие потолки, и она была по-своему экстравагантной, но не такой показушной, как моя собственная комната. Вместо этого это была спальня законного наследника Торговой гильдии Фреев. Здесь было свежо и чисто. Ничего лишнего. За исключением нескольких случайных предметов на его комоде.

Я взял один из них и усмехнулся. Это был легкомысленный подарок, который я преподнес Мике на его двадцать пятый день рождения.

«- Чего я хочу? Что-нибудь удивительно дорогое и заставляющее меня смеяться, - сказал он.»

Я знал, что Мика находил черепашек странно забавными. И не было другого такого дорогого драгоценного камня, как глаза феникса. Итак, во время редкой вылазки на пляж я нашел большой черный камешек и поручил кому-то вырезать из него форму черепахи. Затем я попросил ювелира вставить в него два драгоценных камня глаза феникса в глазницы. Потребовалось немного уговоров; ни один ювелир не хотел тратить редкие драгоценные камни, которые стоят дороже бриллиантов, на такое украшение. Я обратился к двенадцати ювелирам, но каждый раз меня выгоняли. Моя репутация вряд ли помогла — если подумать, моя репутация, вероятно, была главной причиной, по которой мне постоянно отказывали. В конце концов, однако, один из них появился.

Лицо ювелира было бесценным, когда я вытащил нож и выцарапал крошечную улыбку под двумя золотыми глазами. Мика смеялся несколько дней после того, как получил свой подарок и услышал всю историю.

Это был глупый подарок, даже по моим меркам.

- Она была у Мики в кармане, когда он умер, - голос моей матери звучал через всю комнату, - Он повсюду носил эту черепаху с собой. Сказал, что это талисман на удачу.

- Он делал это?

Я не знал этого в своей прежней жизни. Ты живешь и учишься. Или, в моем случае, умираешь и учишься.

Я повернулся лицом к маме и Мике. Она сидела рядом с кроватью. На ней лежал Мика, вымытый и одетый.

Все это время я избегал смотреть в его сторону. Тем не менее, мои глаза уже закончили осматривать все остальное в комнате. Остался только он.

- Похоже, он отдыхает, - сказал я.

Вернулись воспоминания о его смерти из моей первой жизни. Сейчас он выглядел точно так же, как и раньше, когда умер в моей первоначальной жизни. Это было самое жуткое дежавю. Это не мой разум сыграл со мной злую шутку. Я действительно переживал эту сцену заново.

Я подошел к ним.

- Он действительно выглядит так, будто отдыхает, - мать погладила его по руке, - Но он холодный на ощупь.

- Где отец? - я оглядел комнату.

- Внизу. Он кое о чем заботится, - голос матери был тяжелым.

- А.

Я знал, что это значит. Отец был внизу, в подвале. Именно туда забрали тело Кайдена в моей прошлой жизни. Оно, наряду со всем остальным, что было у Кайдена, в настоящее время, без сомнения, разбиралось на улики. Не то, чтобы это имело значение. Даже в моей первой жизни так и не было выяснено, почему Кайден набросился на Мику и убил его.

Однако меня не волновало "почему". Меня волновало только то, как я мог предотвратить смерть Мики.

- Почему Генри ничего не сделал? - я спросил.

Это беспокоило меня в течение последних двух часов.

Мать продолжала поглаживать руку Мики, но ее зеленые глаза снова сосредоточились на мне.

Нирре и два других охранника были с нами в комнате, но находились на достаточном расстоянии, чтобы обеспечить нам некоторое подобие уединения.

- Я даже проинструктировал Генри бросить кинжал в Кайдена. Но он ничего не сделал, - добавил я.

- Да… Я слышала от Генри, что он не послушался твоего приказа. В настоящее время он наказан за это, - мать кивнула головой. Ее брови сошлись на переносице.

- Почему он ничего не сделал? Мику можно было спасти. Генри замешан в заговоре? - мои мысли выпалились в виде слов.

Мое предупреждение ничего бы не изменило, если бы он был замешан в заговоре. Это означало, что я сказал не тому охраннику. Мне следовало вместо этого предупредить кого-нибудь из других охранников.

Мать приложила руку ко лбу и вздохнула. Это был долгий и горький вздох.

- Со стороны Генри было неправильно не подчиняться приказу. Но даже если бы ты сказал мне и своему отцу… Возможно, это не было бы воспринято всерьез, - сказала она.

- Что? - я моргнул.

Моя собственная мать мне бы не поверила. Почему?

- Только на прошлой неделе вы с Эльдой сговорились разыграть шутку о том, что вас похитили, - она глубоко вздохнула, - Хорошо, что розыгрыш был раскрыт до того, как Мика добрался до твоего помощника. Хороших людей трудно нанять.

- Да... Было такое... - я вспомнил.

Я совершенно забыл об этом инциденте. Для меня это было то, что произошло добрых семь лет назад, когда я все еще был безрассудным подростком. Для всех остальных это было неделю назад.

- А до этого вы разыграли шутку, в результате которой Джарвису отрубили руку на дуэли. Я до сих пор не знаю, где вы нашли настоящую бестелесную руку...

Мой взгляд блуждал по потолку. Я действительно вспомнил это. Я дружил с местным моргом, и в этих краях регулярно умирало много детей. Было легко протянуть руку помощи за розыгрыш.

- А до этого…

Мама продолжала подавленным голосом перечислять различные розыгрыши, которые я провернул. Были смешные, но многие были относительно безвкусными. В этом возрасте у меня было по-настоящему безрассудное чувство юмора.

Я почувствовал, как у меня скрутило живот.

Зачем я все это делал? Действительно ли моя жизнь тогда была такой мирной и лишенной волнений?

-...Я понял, - я остановил ее.

Она как раз рассказывала о розыгрыше, который я устроил с одной из горничных, когда я притворился, что меня укусила ядовитая змея.

Несмотря на то, что я вернулся вовремя, чтобы спасти Мику, к этому моменту в моей жизни я слишком много раз поднимал ложную тревогу.

- Устраивая все эти розыгрыши, я разрушил свой авторитет и доверие к себе. И это должно было измениться, когда это доверие было нужно больше всего, - слова безжизненно слетели с моих губ. Я понял ситуацию.

Мои кулаки крепко сжались. Из–за моей прошлой глупости никто – даже мои родители - не поверил бы мне, даже если бы я вернулся в прошлое. Я сжег этот мост.

Взгляд, которым одарила меня мама, заставил мою грудь сжаться.

- Это болезненный урок, - сказала она, - Для всех. Но теперь люди будут относиться к твоим предупреждениям более серьезно. И с этого момента помни, что нельзя снова подрывать чье-либо доверие к тебе.

Я бы чувствовал себя лучше, если бы она злилась на меня. Но выражение ее лица было полно муки и разбитого сердца. Не только из-за потери сына, но и по отношению ко мне. Она чувствовала себя убитой горем из-за меня.

[Восприятие увеличилось на +1 ]

[ Восприятие: 38 ]

Синий экран заслонил вид матери и Мики.

[Твоя способность воспринимать и понимать окружающее возросла. ]

Я отогнал экран.

Отлично. Гип-гип-ура. Я могу лучше понять, насколько все это угнетает.

Основываясь на новом выражении лица моей матери, я также могу понять, что размахивание рукой передо мной внезапно стало выглядеть действительно неуместно.

- Я собираюсь прогуляться, - я извинился и вышел из спальни Мики.

Пройдя несколько шагов по коридору, я понял, что все еще держу каменную черепаху в руке. Я посмотрел вниз на неровно выцарапанную улыбку и золотистые глаза из драгоценных камней.

Я вспомнил слова Мики, сказанные мне, когда я отдал ему черепаху.

- Лука, это похоже на тебя! Глаза точно такие же, как у тебя. Даже улыбка такая же, как у тебя.

Думаю, есть некоторое сходство.

Я выбрал камни из глаз феникса не потому, что они были похожи на мои глаза. Это было исключительно из-за того, насколько они были безумно дорогими, и из-за легенд вокруг них.

Я склонил голову набок.

Я не понимаю, что он имел в виду, говоря об улыбке.

- Лука? - окликнула Нирре, возвращая меня в настоящее.

- У меня странная улыбка? - я спросил.

Я лучезарно улыбнулся Нирре, чтобы привести пример из реальной жизни.

- Ну... Яне знаю, странно ли это...

- Забудь об этом, - я отмахнулся от нее.

Это был глупый вопрос. Зачем я спросил?

- Ах. Точно. Я хочу проследить путь Мики. Не могла бы ты показать мне, откуда он пришел, прежде чем прийти на завтрак? - я спросил.

Я собирался спасти Мику так или иначе.

А потом я приготовлю ему еще один из этих дурацких черепашьих камешков, раз уж ему так понравился первый. Черт возьми. Я закажу столько, сколько он захочет. Я даже найду рудник с драгоценным камнем "глаз феникса", если понадобится.

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930936