Готовый перевод O Último Dragão / Последний Дракон: Глава 1 - Я Хочу Приключений

– Милая... просыпайся. – прошептал сладкий голос.

– Маа... еще немного, – пробормотала я, медленно открывая глаза и сонно глядя на маму.

Она посмотрела на меня и мило улыбнулась. – Ни в коем случае, малышка! Сегодня твой особенный день! – Я растерянно посмотрел на нее и задался вопросом, почему сегодня будет особенный день.

«Ха... Особый день? ах... ах!»

«Сегодня мой день рождения! Мне наконец исполняется десять лет! Теперь я достаточно взрослый, чтобы начать тренироваться и стать искателем приключений!»

– А теперь поднимите свою милую задницу с кровати, сэр. Я уже приготовила нам завтрак, а твой отец ждет за столом. – Сказала она с любящей улыбкой и повернулась, чтобы выйти из комнаты.

Мне хотелось бы поспать подольше, но мне нужно встать... Громко зевнув, я медленно встаю с кровати. Проходит несколько секунд, прежде чем мой живот начинает урчать.

– Мне лучше пойти позавтракать, если я хочу иметь хоть какую-то надежду стать сильным искателем приключений! – пробормотал я и встал. После хорошей разминки я направляюсь на кухню.

Подойдя ближе к кухне, я слышу потрескивание камина и разговор родителей.

- Доброе утро, папочка! – поприветствовал я со счастливой улыбкой на лице.

Он посмотрел на меня, и его рот изогнулся в улыбке. – Ааа, вот ты где, сынок! Я уже начал думать, что кровать тебя поглотила, – прокомментировал он, и я села за стол.

– Сынок, ведь это твое десятое лето. Наконец-то пришло время рассказать тебе о своей работе, – прокомментировал папа.

– Э-э-э… но, папочка, я хочу стать искателем приключений. Я определенно уже достаточно взрослый. –

– Сынок, мы уже говорили об этом. Тебе нужно изучить мое ремесло, чтобы помочь людям в деревне –

– Но папа! – крикнул я, и выражение его лица стало жестче.

- Нет! Хватит этой чепухи про авантюристов! – крикнул он в ответ. Я молча смотрел на него, чувствовал, как горят мои глаза, но стоял твердо.

–…

Папа закрыл глаза и глубоко вздохнул. – Слушай, сынок... извини, что повысил голос. Но стать авантюристом... это всего лишь детская мечта. Оставьте это рыцарям или гильдиям, мы не хотим, чтобы вы подвергали себя опасности.

Мама пришла на кухню, скрестила руки на груди, серьезно посмотрела на нас и сказала. – Ну-ну, вы двое! Не спешите. Закончите завтрак и отложите это обсуждение на потом.

Я киваю и откусываю большой кусок овсянки. Когда я попробовал блин, я посмотрел на маму и взволнованно воскликнул. – Ммм, это так вкусно! – Она посмотрела на меня и заметила, что уголок ее рта приподнялся в улыбке.

– Это, конечно, здорово, дорогая, – сказал папа, наслаждаясь едой.

Мама положила руки на бедра и сказала с улыбкой. – Ах, богословы... что мне с вами делать? –

Она села и начала есть с нами.

➟➟➟➟➟➟➟➟➟➟

– Папа, я закончил. Могу ли я пойти с тобой сегодня? – спросил я, и он поднял подбородок, чтобы посмотреть на меня.

- Есть! Приятно видеть тебя таким взволнованным, сынок! Ты напоминаешь мне себя в твоем возрасте, – с улыбкой ответил папа. – Но сегодня твой день рождения. Вы можете развлечься сегодня, а завтра мы начнем ваше обучение!

– Хорошо… – прошептал я, опуская голову.

Мама протянула руку и коснулась моего плеча. - О дорогая! Держи подбородок выше, малыш. Я собираюсь поговорить с этим стариком. Выйдите на улицу и поиграйте. - сказала она и нежно поцеловала меня в лоб.

Подойдя к двери, я чувствую, как мама смотрит на папу... у него проблемы.

Выйдя на улицу, я чувствую прохладный утренний ветерок на своих щеках.

➟➟➟➟➟➟➟➟➟➟

– Привет, папочка, что ты делаешь? – спросил я, когда увидел, как папа выходит из дома.

– Я собираюсь на рынок за покупками, но по пути мне придется проехать «Бентли». - Он ответил.

Я покачала головой и подошла к нему. - Я могу пойти с тобой? –

Его губы изогнулись в улыбке, он протянул руку и положил руку мне на плечо. - Всё в порядке, сынок...

– Привет, Арзан. Здравствуйте! –

Я слышу голос позади себя и оборачиваюсь, как только я это делаю, я вижу Айлу, идущую к нам.

– Привет, Айла! Что ты здесь делаешь? – спросил я с улыбкой.

Она положила руки на бедра, и ее рот изогнулся в улыбке. – Я пришел поздравить тебя, Бобо.

– Ах... извини, Эйла. Я собирался поехать с отцом в гости к Бентли – я говорил, и печаль омрачила его черты.

Она скрестила руки на груди. - Ох, ладно. Я просто хотел посмотреть, сможем ли мы исследовать лес. – Она говорила слабым тоном и закусила губу.

«Хм, это звучит веселее, чем идти с папой», — подумал я и посмотрел на папу.

Папа заметил мое нерешительное выражение лица, когда я посмотрел на него и засмеялся.

– Ничего, сынок, только не отходи надолго и не заходи глубоко в лес.

- Ура! Поехали, Арзан! Давайте исследовать! – Айла счастливо улыбнулась, схватила меня за руку и потащила в сторону леса.

«Айла сегодня выглядит взволнованной. Думаю, она очень рада моему дню рождения».

➟➟➟➟➟➟➟➟➟➟

Мы радостно гуляли по лесу в поисках чего-нибудь интересного.

Через некоторое время что-то привлекает внимание Айлы.

- Смотреть! Я думаю, там что-то есть возле того дерева. – прокомментировала она и указала указательным пальцем на траву возле дерева.

Она подошла к дереву и начала проводить пальцем по траве.

– Ты что-нибудь нашла, Эйла? – спросил я, подходя

Она поднялась с травы и потерла затылок. – Мне показалось, что я увидел здесь что-то блестящее, но это был всего лишь гладкий камень.

- Ах. Вероятно, это был солнечный свет. Гладкие поверхности могут отражать свет.

– Я вообще-то там немного поволновалась. Можете ли вы представить, что найдете что-то интересное? – Она вздохнула.

– Айла... Сомневаюсь, что мы нашли в траве что-нибудь ценное, – сказал я и закатил глаза. - Обычно приходится копать глубоко в поисках сокровищ

- Верно! верно, верно, верно. Я об этом не думала, – рассмеялась Айла. – Но однажды мы найдем что-то, что поразит даже самого короля, я это точно знаю! – прокомментировала она с широкой улыбкой.

– Когда мы искатели приключений, мы плаваем в монетах, жемчуге и бриллиантах. Не говоря уже о секретных островах, которые мы откроем и превратим в наше убежище! – взволнованно сказал я, и глаза Айлы засияли.

– Да, капитан Арзан! – сказала она взволнованно.

– Капитан... Мне нравится, как это звучит! Капитан Арзан и капитан Айла, хе! Мы скоро отправимся в путешествие по темным морям! - сказал я и она засмеялась.

– Пожалуйста... ты забыл, как выглядел плот, который ты сделал прошлым летом? Он даже не переправился через реку, вы с Флином чуть не утонули? –

- Ладно ладно. Признаюсь, это была не лучшая моя идея. Но это бы сработало, если бы не Флин и его большая задница. Что он подумал? Что мой маленький плот может вместить троих человек? –

Эйла посмотрела на меня, и ее рот изогнулся в улыбке.

- Ерунда! Вы знаете, как его волнует все, что связано с лодками, пиратами и тому подобным.

*Айла и я засмеялись, вспомнив, как волновался Флин, пока плот тонул*

http://tl.rulate.ru/book/107724/3961138