Готовый перевод Time Traveling: This is Not Meat / Путешествие во времени: Это не мясо: Глава 41

Хотя кузина Сююнь немного высокомерна, кажется, помолвка сильно её изменила. Что касается кузины Цянью, она точно вышла из себя, разве нет? В конце концов, она была единственной из трёх кузин, кто не замужем, так что неудивительно, что ей немного не по себе. Увидев привязанность Чжу Сянсян, Бай Ши тоже почувствовал облегчение. «Иди, Сянсян, я тебе сразу скажу, убери всё своё жалкое. Свари своим кузинам хорошего чаю», — взволнованно сказала мать дочери. Хотя эти слова звучат так, будто они всё разрушают, все несколько человек понимающе улыбнулись. Разве Сянсян не просто жадная девчонка? Чжу Сянсян топнула ногами. «Мама, разве можно так обо мне говорить? Я не буду плохо относиться к своей кузине и её подругам». Увидев её претенциозный вид, рассмеялся даже Бай Пинъю. «Хорошо, идите с кузинами. У меня ещё кое-что есть, и тёти тоже болтают. Вернусь вечером», — сказал Бай Пинъю. Увидев, что Бай Пинъю всё ещё управляет ею, Чжу Сянсян сердито посмотрела на него. Это заставило несколько человек рассмеяться. «Ё? Вы всё ещё вместе при нас», — сказал Лин Бай с улыбкой. Взглянув на выражение лица своей третьей тёти и кузины Цянью, Чжу Сянсян взяла их по одной за руку и любезно вернулась в комнату. «Пойдёмте, пойдёмте в мою комнату. Я так давно не видела двух младших сестёр». Хотя Чжан Цянью была немного расстроена, три сестры всё же сидели вместе, разговаривали и смеялись, и время пролетело незаметно. Сегодня первый день «прослушивания», ни Лин Сююнь, ни Чжан Цянью не были выбраны. На самом деле, по мнению Чжу Сянсян, шансов на то, что Чжан Цянью захочет остаться дольше, практически нет. Хотя этот конкурс красоты тоже основан на таланте, разве не внешность в первую очередь смотрят? Чжан Цянью выглядит слишком обычно. Лин Сююнь красивее, но это тоже тот тип красоты, который более изящный, чем кокетливый. Исходя из предыдущего анализа, эта кузина Сююнь ничем не примечательна. «Кузина, я слышала, что твоя кузина завела газету. Слышала, там есть анализ тех, кто подал заявку», — спросила Лин Сююнь. Говоря о семье Лин Сююнь, они на самом деле связаны с семьёй Сяо Лин, хорошим другом Чжу Наннан. Нельзя одном махом написать два иероглифа «Лин», но они дальние родственники. «Ну, мы сделали это вместе с моим братом и его одноклассниками. Но, кузина, не волнуйся, там не написано про двух кузин!» Рукописи, которые она просмотрела, в основном отбирали кое-кого с популярными темами, поэтому содержание в них, конечно, было разным, а на этот раз я не называла имён, так что вы даже не можете подать в суд на меня за клевету, верно? Но даже при этом Чжу Сянсян всё ещё очень моральна и не писала то, что не нравится обычным женщинам. Лин Сююнь улыбнулась: «Что? Там написано что-то плохое?» На самом деле сегодня одна молодая леди, которая участвовала в выборах, купила экземпляр этой газеты, и она даже упомянула себя в ней. Хотя она также сказала, что её маленький рост не является преимуществом, она также сказала, что у каждого разная эстетика. Кому-то нравятся маленькие и изящные женщины. Так как её упомянули, та леди была очень горда. «Нет, но вы тоже знаете, что иногда, если что-то хочет выйти наружу, оно естественно взорвётся». «Взрывной момент?» Двое были озадачены. Чжу Сянсян в двух словах объяснила смысл. Лин Сююнь покачала головой, услышав это: «Когда я узнала о регистрации, мой отец подумал, что я всё ещё хочу сделать то же самое, что и в прошлые годы, поэтому он сразу подал заявку за меня. Иначе я бы действительно не стала участвовать в этом году». И Чжу Сянсян, и Чжан Цянью поняли, что она имела в виду. Поскольку они в любом случае собираются в скором времени обручиться, в конце концов, вероятность того, что они будут окончательно выбраны для поездки в столицу, невелика. Зачем выходить и позволять людям судить? Чжу Сянсян кивнула: «На самом деле хорошо поучаствовать, самое главное — поучаствовать».

Участие — это самое важное, но ты не участвуешь, — пожаловалась на неё Чжан Цяньюй.

— Разве мне не жаль отдавать эти деньги? В любом случае, я не могу это выбрать, — было ей всё равно.

Даже Чжан Цяньюй, услышав это, не могла не рассмеяться.

— Ты жизнелюбивая и самобытная личность.

— Конечно.

Увидев, что Чжан Цяньюй по-прежнему торжествующе поднимает голову, некоторые люди засмеялись ещё больше.

Подумав, Чжан Цяньюй колебалась:

— Если СМИ упомянут тебя, ты станешь известной.

Чжу Сянсян поняла:

— Если моя кузина хочет использовать СМИ, чтобы создать предпосылки, я могу пойти и поговорить с моим братом. Во время конкурса красоты завтра выйдет один выпуск. Но я надеюсь, что моя кузина поймёт одно. Известность — палка о двух концах. Это может быть как хорошо, так и плохо.

— Ага... — засомневалась Чжан Цяньюй.

— Кузина, хорошенько обдумайте это, но вам нужно быстро принять решение. Если вы отложите завтрашний номер, придётся ждать до послезавтра, — значение слов Чжу Сянсян было довольно очевидным. Согласно достижениям Чжан Цяньюй, если она завтра не появится в газете, а в будущем вылетит, нет необходимости расхваливать её.

— Хорошо.

Лин Сююнь посмотрела на естественный вид Чжу Сянсян и подумала: кто эта кузина, они знают лучше всех, с идеей этой газеты, вероятно, пришёл её брать, который любит деньги.

Но раз эту идею придумала его кузина, почему я должна хотеть получить часть этого? Думая об этом, Лин Сююнь ругала себя в душе: как я могла забыть, кто эти люди?

Их личности, вероятно, принесли бы пользу её кузине, правда?

Но странно, почему я не спросила свою кузину об этом деле? В конце концов, моя кузина уже помолвлена с моим кузеном, и они оба так хорошо умеют зарабатывать деньги.

Но Лин Сююнь не любит вмешиваться в чужие дела. Она даже не задала своего вопроса.

А Чжан Цяньюй запуталась в противоречии, делать ли ей всплеск в газете.

Видя, как Цяньюй думает о таком беспорядке, вместо того, чтобы пырнуть свою маленькую кузину словами, Лин Сююнь подумала, что эта кузина действительно непроста. Цяньюй легко решилась.

Если бы сама Чжу Сянсян это услышала, она бы так не считала.

Если бы она была действительно такой хорошей, она бы давно решила проблему Сяо Лю.

Тьфу-тьфу, как даме нельзя ругаться.

За ужином Чжу Нанна было очень весело. Почему, главная причина заключалась в том, что их газеты были распроданы рано, и они немедленно начали готовиться к завтрашнему дню.

В это время года даже академия закрыта. Все мысли там, так какой смысл приходить в академию?

Вернувшийся домой Чжу Нанна посмотрел на свою сестру и снова погрузился в уныние, запоздало поняв, что снова разозлил свою сестру.

Но глядя на внешность Чжу Сянсян, он не думал, что есть что-то необычное, и он всё ещё был тем же, что и для Чжу Нанна, поэтому Чжу Нанна вздохнул с облегчением. Но в мгновение ока, когда он захотел поговорить с ней наедине, она фыркнула и проигнорировала его.

Только в этот момент Чжу Нанна понял, что дело в том, что рядом были вторая и третья тёти, и младшая сестра заботилась о лице, иначе она определённо проигнорировала бы его. Так что была такая сцена: и Бай Пинъю, и Чжу Нанна заботились о Чжу Сянсян.

Чжу Сянсян не знала, что снова произошло с Бай Пинъю, но она могла видеть, что имел в виду Чжу Нанна, но она всё ещё сердилась и совсем не хотела с ним разговаривать.

Вторая тётушка и другие тоже были там, она должна была заботиться о лице семьи, но в душе она не прощает его, хм.

Глядя на её высокомерное личико, Бай Пинъю иногда думала, что эта девушка довольно милая.

После обеда Сянсян не присоединилась к своим двоюродным братьям, а обсуждала газетную статью с Чжу Наннаном. Бай Пиню нашёл этих двоих, и как и ожидалось, за это дело отвечала Сянсян.

Чжу Сянсян посмотрела на Чжу Наннана по-деловому, и от этого тот чуть было не зажал платок в уголке.

«Сестрёнка, не злись, ладно?»

Холодное лицо.

«Сестрёнка, я был неправ, я правда был неправ, ты можешь меня ударить?»

Холодное лицо.

«Сестрёнка, я больше не буду искать себе неприятностей, и больше не буду притягивать к тебе конфликты с Янь Ичэном, ладно?»

Холодное лицо.

«Младшая сестрёнка…»

Бай Пиню больше не мог этого выносить, эта девочка была довольно упрямой.

«Ладно, ладно. Сянсян, я хочу кое-что тебе сказать. Наннан, ты пока отойди».

Чжу Наннан с обидой посмотрела на Чжу Сянсян, увидела, что та всё ещё его игнорирует, и медленно вышла.

А Бай Пиню хотел поговорить о том, как заработать денег. Газета приносила прибыль, и Бай Пиню с улыбкой сказал, что не может пользоваться преимуществами посторонних, а к семье относиться плохо. Он тоже хотел получить свою долю.

Чжу Сянсян сразу же отказалась, и Пиню радостно улыбнулся, увидев недовольство девочки.

«Как же так, мой кузен пожертвовал своим браком, чтобы помочь тебе, а ты не хочешь делиться с ним прибыльным бизнесом? Кузен так расстроен». Бай Пиню славился как хороший певец и композитор.

«Хм, не верю. Тебе мой отец приказал мне помочь, а ты никакой выгоды не получишь». Она это прекрасно понимала.

Она думала, что понимает этого своего кузена, он был типичным примером того, кому выгода не нужна, и хотя он тоже был сентиментальным человеком, нельзя было сказать, что он не вмешивается ни во что.

Подумав о его намеренной лести во время банкета, скорее всего, это было связано с этим вопросом.

Но в этом вопросе уже участвовало несколько людей, и Чжу Сянсян категорически не хотела отдавать им свою долю. Это было по-настоящему удручающе.

Бай Пиню ⊙﹏⊙bhan, моя маленькая кузина, оказывается такая умная. Днём она была более растерянной и трогательнее, крепко хватаясь за его рукава.

«Кузен, почему в семье так нужно говорить на двух разных языках?»

«Ты первая начала». Она надула губы.

Бай Пиню улыбнулся и в конце концов замолчал.

«Из-за чего твой брат тебя обидел? Разве это не из-за этой вашей мелкой Лю?» — невинно спросил он.

«Тебя это не касается, правда?» — подозрительно посмотрела она на него.

Он отмахнулся: «Ты, девочка, я о тебе забочусь, а ты еще и наезжаешь на меня. Это действительно ранит моё сердце». Он здорово пел и играл.

Чжу Сянсян надулась.

． ． ． ． ． ．

Утреннее солнце всегда необычайно щедрое. Чжу Сянсян потянулась, но прошлой ночью она спала не очень хорошо. Как бы это сказать? В последнее время дел было очень много. В глубине души она по-прежнему немного опасалась Маленькой Лю.

Она не боялась.

«Маленькая, мисс». Ланьцао хотела что-то сказать.

Чжу Сянсян посмотрела на неё, не зная, что та хочет сказать.

Ланьцао задумалась на некоторое время: «Это молодой господин. Молодой господин рано утром стоял у двери со связкой веток на спине. Не знаю, как долго он там стоял».

Услышав слова Ланьцао, Чжу Сянсян быстро встала.

И правда, Чжу Наннан обиженно стоял у двери со связкой веток на спине, выглядя жалко.

Увидев его, даже Чжу Сянсян нашла это немного забавным и сказала с непроницаемым лицом: «Что ты делаешь?» Неизвестно, как долго стоял её брат. Хотя это и юг, но по утрам всё равно очень холодно.

Чжу Наннан с горьким лицом выглядел так, будто говорил: «Я был неправ, был неправ».

«Сестрёнка, я был не прав. Ты всё равно не простишь меня, я думаю, мне лучше прийти сюда и признать свою вину, чтобы ты меня простила».

Увидев его таким, Чжу Сянсян не могла сдержать смеха.

«Тогда ты больше не будешь говорить глупости?» — спросила она с суровым взглядом.

Когда она топнула ногой, Чжу Наннан понял, что она больше не сердится, а когда она увидела, что он задаёт этот вопрос, то выглядел ещё более жалко. Угрюмый, словно щенок, ха-ха: «Клянусь Богом, я больше никогда не буду обижать сестру и огорчать её. Сестра, пожалуйста, прости меня? Я был неправ, я действительно знаю, что был неправ».

Глядя на его вид, Чжу Сянсян тоже понимала, что он лицемерит, но в конце концов это был её родной брат, и она не хотела, чтобы он стоял на улице, да к тому же в такое холодное утро, ведь на нём была только тонкая рубашка.

Чжу Сянсян открыла дверь: «Сначала войди. Вчера здесь ночевали вторая и третья тётушки, я не хочу, чтобы посторонние видели наши разборки».

Хотя она так сказала, Чжу Наннан же понимал, что его сестра всё ещё жалеет его.

Войдя в комнату, Чжу Сянсян с улыбкой закрыла дверь.

Из-за этого она не увидела Бай Пинъю, который стоял за колонной невдалеке.

Кажется, маленькая кузина не такая уж глупая.

Учитывая характер Чжу Сянсян, не стоит идти с ней напролом. Вчера вечером, когда он увидел, как его маленькая кузина выглядит печальной и разочарованной, он осторожно предложил ей эту идею. И действительно, маленькая кузина оказалась неглупой.

«Когда ты там встал?» — притворившись равнодушной, спросила она брата.

«Чтобы показать свою искренность, я просто постоял там, как только закончил вчера вечером работу, и вообще не спал». Он говорил правду. Когда он закончил работу, то увидел в саду свою кузину, которая немного пообщалась с ним, что и привело к его дальнейшему поведению. Неожиданно, то, что сказала его кузина, оказалось правдой, и сестра действительно перестала злиться.

Внимательно посмотрев на его выражение лица, убедившись, что он, похоже, не лжёт, Чжу Сянсян немного расстроилась: «Ты глупый. Как ты можешь стоять там всю ночь в такой лёгкой одежде? Ты не боишься замёрзнуть?» Она его не простила.

«Разве это не для того, чтобы умилостивить сестру? Если я хочу извиниться, то должен быть искренним». Цок-цок, посмотрим, насколько я хорошо умею говорить. Кто сказал, что у меня нет мозгов? Я тоже буду расти, хорошо! — гордо подумал он.

«Раз ты знаешь, что я разозлюсь, впредь не провоцируй меня. Я не понимаю, почему тебе так сильно не нравится Янь Ичэн, ведь он ничего не сделал. Скажи мне, как вы вообще общаетесь?» — спросила она, прищурив глаза. Она недоумевала, почему эти парни так не любят Янь Ичэна? Она не думала, что это из-за того, что Янь Ичэн более умный.

Чжу Наннан надул губы: «А почему ты об этом спрашиваешь?»

«Скажешь или нет?» — резко произнесла она.

Чжу Наннан вздрогнул, его сестра такая резкая.

Видя негативное отношение Чжу Сянсян, Чжу Наннан наконец-то медленно заговорил.

Оказалось, что причина, по которой Чжу Наннан так не любил Янь Ичэна, заключалась исключительно в обидах прошлого. Однажды несколько человек хотели списать у Янь Ичэна на экзамене, но Янь Ичэн сказал об этом учителю, а позже эти же несколько человек попытались задобрить его и дали ему еду, но он тоже опрокинул его на землю. Из-за этого обиды становились только глубже.

Чжу Сянсян слушала, как Чжу Наннан в течение получаса тараторит об этих старых обидах. Почему она спрашивала, почему он обижается? Она знала, что ненависть этих глупых детей отличалась от того глубокого отвращения, которое понимала она.

Конечно, всё это мелочи, но эти несколько человек — все таят обиду. К чему всё это!

Хочется плакать! ~

«Ладно, ладно, поняла, поняла. Не продолжай». Она действительно не могла сдержаться.

Чжу Наннан, который изливал душу, был полон праведного негодования, когда увидел нетерпеливое и обиженное выражение лица Чжу Сянсян.

«Сестра. Ты меня слушаешь?»

«Разве я не слушаю, у меня может быть такое выражение лица? Ты действительно убедил меня. Ты можешь так долго говорить об этих пустяках. Вы одноклассники, и всё, что ты сказал, — это пустяки. Я не знаю. Ты такой не великодушный. Даже если Янь Ичэн плохой, ты же не должен так к нему относиться из-за этих вещей».

Ой как же она ошиблась, переоценив интеллект брата.

— Он изначально нехороший. — Высунул он шею, но как только увидел уставившуюся на него сестру, съёжился.

Сестричка же моя всё тяжелее на подъём становится, тьфу ты.

— Брат, так себя нельзя вести. Не надо говорить о своих явных симпатиях и антипатиях. Если говорить именно по делу, то Янь Ичэн не так уж и не прав. Разве ничего, что не переписал? Да, не очень хорошо докладывать на своего господина, но, может быть, он благородно поступил! — вразумляла она Чжу Наннана, но тот всё равно выглядел обиженным.

— Да ладно тебе. Что было, то было. Тем более, когда мы проявляли дружеские знаки, он выкинул приготовленную нами еду. Разве так можно?

Чжу Сянсян махнула рукой, ладно, ладно, с дураком и говорить не о чем, сама виновата.

— Хорошо, хорошо. Я прощаю тебя. Сейчас новостной ларёк загружен, поторопись.

— Кэси… — тот ещё хотел что-то сказать, но Чжу Сянсян уже не дала ему возможности, что ещё за кэси, язык без костей, уходи скорей.

— Пошли, пошли. Я пока умоюсь.

— Ой, хорошо. — Заметив, что голос сестрицы немного громче обычного, понял, что нельзя её больше злить, ладно, пойду.

Короче говоря, если не злится, значит, всё в порядке.

Но выйдя из комнаты, Чжу Наннан не пошёл к себе переодеваться, а рванул в комнату Бай Пиню.

И действительно, Бай Пиню уже проснулся.

— Двоюродный брат… — В голосе сквозила радость.

— Двоюродная сестра на тебя не сердится?

— Ну, двоюродный брат придумал. — Он был простодушным человеком, и если Бай Пиню помогал ему, значит, тот был хорошим, очень хорошим человеком.

— Не сердится на тебя, и хорошо. Хотя она и делает вид, что сердится, вы же одна семья. Ты — её самый любимый старший брат. Если она будет злиться на тебя, ей тоже будет не по себе. — Он не спеша отхлёбывал чай.

Выслушав его, Чжу Наннан почувствовал себя очень приятно. Неужели так и есть?

Ух ты ха-ха!

Неожиданно этот двоюродный брат был не так уж и прост, как кажется. Ну и отлично, было бы ещё лучше, если бы двоюродный брат не соперничал с ним за бабочку-красавицу. Ой, нет, двоюродный брат и сестра обручены, так что он не должен был соперничать с ним за бабочку-красавицу.

Размышляя так, Чжу Наннану на душе стало совсем легко.

Глядя на этого простофилю, Бай Пиню подумал, что если не подыскать ему подходящую жену, то, наверное, на этого парня нельзя будет положиться, так ведь?

Что за фуга такая?

Не выдержав, Бай Пиню махнул рукой.

— Что ещё скажешь?

— Всё. Ой, да, ты ведь ясно и понятно мой зять. Раз уж ты женишься на моей сестре, тогда ты и мой зять. Никакой не двоюродный брат… — Голос его под его взглядом становился всё тише.

Бай Пиню только смотрел на него так, с полуулыбкой, пока тот от отчаяния не убежал.

Заметив, что тот выбежал, так и не дав никакого обещания, Бай Пиню спрятал улыбку.

Зять? Я так хочу стать твоим зятем, а твоя сестра захочет?

  Что касается Сяо Лю, похоже, придётся подумать. Та девушка не захотела рассказывать родителям о вчерашнем дне, но он не мог оставить всё как есть.

Будь то Сяо Лю или Янь Ичэн, раз уж дело дошло до этого и тем, кто обручится с его двоюродной сестрой, стал он, тогда эта двоюродная сестра принадлежит ему.

Просто эта двоюродная сестра обладает таким характером, что боюсь, придётся потрудиться. Дядя ведь старый плут, разве он не мог разглядеть его замыслов? Раз уж дядя обещал дать ему три года, чтобы он заставил двоюродную сестру влюбиться в него, как можно отказаться?

Он — Бай Пиню, не Лю Вэньсюань и не Янь Ичэн.

Не просто удача привела его к тому, чтобы открыть сегодня собственный бизнес.

У него есть возможность и способ заставить двоюродную сестру полюбить его.

Способ самый лучший, он прекрасно знает, характер у двоюродной сестры такой, что если прямо так сказать ей, что она нравится, она обязательно будет избегать его, а если показывать это постепенно, будет уже по-другому.

Такой уж у кузена характер: любит до денег, а думает, что любит деньги. Из-за этого он начнёт бузить.

Кузен, ты, может, и не помнишь уже, но в детстве говорил, что женишься на своей кузине.

Но когда вырос, всё забыл.

Но ничего страшного, кузен тебя потихоньку найдёт.

Мы всё равно будем вместе в итоге.

Кузен тебя защитит.

http://tl.rulate.ru/book/107685/3921172