Готовый перевод Marvel: I'm crazy / Марвел: Я сумасшедший: Глава 7: Я, Летучая мышь и Зеленая стрела

"Энди, эта миссия очень важна, вот средства, которые выделила тебе организация".

Ра’с аль Гул достал из кармана пачку долларов США, вытащил три и положил их на стол, затем указал еще на две и сказал: "Дополнительные двести - это моя личная спонсорская помощь, надеюсь, ты не будешь относиться к себе плохо".

"Босс, не волнуйтесь, я однажды проделал путь от Восточной дороги Пэнлай до Южных Небесных Врат, и у меня ни разу не пересохли глаза".

Энди с уверенностью поклялся, многократно пересчитывая пятисотдолларовые купюры в своей руке.

Ра’с аль Гул удовлетворенно кивнул, подумав, что пока он сохраняет свой статус, зачем беспокоиться о том, что остальные три силы не станут его преследовать.

Все было четко объяснено, и они втроем отправились на вертолете ближайшим рейсом в Америку.

Как только проклятье улетел, на базе не замедлили устроить праздничный банкет.

Собравшиеся с удовольствием ели свою обычную пищу.

Пфф...

Пфф...

Пфф...

......

"Что происходит?"

Ра’с аль Гул почувствовал спазм в животе и понял, что с едой что-то не так.

Но Энди уже ушел, а еда была приготовлена поваром вручную, так что в чем может быть проблема.

Челси первым вошел на кухню, проверяя многочисленные приправы, часто сопровождаемые травами, - достаточно было понюхать, чтобы узнать ключ.

Быстро нащупал пакет с желто-коричневой порошкообразной приправой.

Это был порошок кротона!

Более того, в пакете была обнаружена записка.

«В последнее время никто не спускал воду в туалете, наверное, у всех запор, и это меня, Энди, очень беспокоит.»

"Все, не ходите в туалет!"

К сожалению, было уже слишком поздно.

В этот день база выла непрерывно.

......

В этот момент в авиалайнере дальнего следования.

Три кресла бок о бок, Энди сидел посередине, его мудрые глаза внимательно смотрели.

"Летучая мышь, Зеленая стрела, приятно познакомиться".

Энди скрестил руки и обвел их вокруг пары в жесте рукопожатия.

Больной как черт.

Неужели нельзя просто нормально протянуть руку, зачем пожимать руку левой рукой направо, а правой налево, неужели тебя это не беспокоит?

"Брюс Уэйн".

"Оливер Куин".

В плане называния имен двое не стали спорить, они видели, что Энди потрясающе владеет костями и отнюдь не бездельничает, а проявление излишнего энтузиазма может не лучшим образом сказаться на путешествии.

По доброй воле Брюс заговорил: "Энди, дождись Америку и уходи, мастер ниндзя хочет воспользоваться случаем и избавиться от тебя".

Брюс вступил в Лигу Теней, чтобы научиться ремеслу, а не для того, чтобы верить в так называемое правосудие.

Единственный способ победить тьму - присоединиться к ней и стать ею.

Оливеру так же не хотелось, чтобы Энди убили.

Из того, что он узнал на базе, следовало, что Энди просто разыграл его и не сделал ничего, что могло бы угрожать жизни других людей.

И, будучи не в своем уме, он должен быть понят.

На самом деле Брюс и Оливер знали друг друга.

Группа Уэйна, группа Куина, может быть верхушкой высшего общества, как существование, даже иметь деловые отношения, легко связаться друг с другом информацией.

Схожее семейное происхождение, совместные тренировки в Лиге Теней, так что эти двое готовы доверять друг другу за спиной в будущем.

"Как босс мог меня подставить, это я должен был отказаться от Тьмы и предать его".

Энди сказал с ошеломленным выражением лица: "Летучая мышь, ты завидуешь тому, что Босс доверяет мне, и хочешь воспользоваться возможностью пробиться наверх, ты такой лизоблюд".

"Зеленая Стрела, ты не думаешь, что это дерзко".

Энди повернул голову и посмотрел на Оливера.

Оливер молча закрыл глаза.

Хорошими словами трудно убедить мертвеца.

Брюс, сразу почувствовав усталость, предоставил его самому себе.

Вскоре подошла стюардесса, которая толкала тележку с едой, и с профессиональной улыбкой спросила: "Какой чай вам нужен, сэр".

Энди ответил: "Кока-колу, со льдом, без колы, пожалуйста".

"......"

Пенсильвания.

Филадельфия.

Как только он вышел из самолета, сразу же взял такси до места встречи.

Ресторан "Чэнь Цзи Сечуань".

Выйдя из машины, все трое посмотрели на несколько устаревшую витрину и погрузились в скептическое молчание.

"Разве это не то место, оно не такое громкое, как переговоры с Хунг Хингом и Восточной Звездой". Энди не удержался и выплюнул.

"Плати, сучка".

В этот момент таксист нетерпеливо крикнул.

Рука водителя уже потянулась к ящику, желая прокатиться на машине хулиганов, он был не против дать им несколько орешков за равенство для всех существ.

"Не нужно искать".

Энди небрежно достал банкноту.

Чернокожий водитель застыл на месте, взял ее в руку, нажал на педаль газа и рванул с места.

"Сколько вы заплатили?" - напомнил Брюс.

Энди достал оставшиеся деньги, которых было уже всего четыреста долларов, и ответил: "Дал сотню".

"Двадцать три доллара за проезд". добавил Оливер.

Мозг Энди, и без того не умевшего считать, тут же бешено заработал и пришел к выводу, что отданная сумма действительно слишком велика.

Он тут же опустил чемодан в руку и побежал за ним в сторону такси.

"Вернись, найди мне деньги!"

Но через несколько минут Энди вернулся с возмущенным видом, как будто деньги ему явно не достались.

"Как все прошло?" спросил Брюс.

Они вдруг немного поняли члена базы "Снежная гора", просто он был слишком шумным в пути, иногда его действительно хотелось придушить.

Но, видя, как Энди терпит поражение, они не могли не чувствовать себя хорошо в своих сердцах.

"Погоня есть погоня".

Энди выглядел мрачным и сказал: "Я обнаружил, что погнался не за той машиной".

"......"

Войдя в ресторан "Чэнь Цзи Сечуань", трое сели за стол и стали ждать, пока официант подойдет и выслушает кодовое слово.

В конце концов, ресторан был прикрытием, чтобы скрыть тот факт, что это место принадлежало опорному пункту связи четырех сил.

Энди достал пару солнцезащитных очков и надел их, понизив голос: "Подожди, посмотри на мои глаза и действуй".

Посмотри на себя, можешь ли ты быть нормальным.

"Сэр, я готов принять заказ"

Подошел официант с меню.

Это был опорный пункт связи, управляемый Рукой, и все они были убийцами, начиная с задней кухни и заканчивая парадной комнатой.

С того момента, как троица вошла, стало ясно, что это не обычные люди.

Уверенные шаги, ровное дыхание, уникальная сущность мастера боевых искусств, которую невозможно скрыть перед сверстниками.

Разумеется, Энди принадлежал к числу тех, кто еще не пришел в себя, но и внутри, и снаружи он выглядел ненормально.

Возможно, это и стало причиной его ухода в себя.

"Земля вибрирует высокой горгоной, школой ручьев и гор на протяжении тысячи лет".

Энди произнес загадочные слова, ожидая ответа от официанта.

"Сэр, что бы вы хотели заказать?"

Официант был в полном замешательстве и еще раз переспросил.

Энди почесал голову и с горечью сказал: "Кодовое слово верно, вы не должны быть правы, если смотреть на море, то вода реки Саньхэ течет уже десять тысяч лет".

Секретный код не был правильным, официант был готов рекомендовать блюда в соответствии с обычными гостями.

"Призрачный рассвет".

В этот момент Брюс произнес правильное кодовое слово.

Когда он путешествовал на Восток, то читал роман о боевых искусствах, и в книге совместное кодовое слово гильдии Тянь-Ди совпадало с тем, что произнес Энди.

"Три джентльмена, пожалуйста, поднимитесь в личную комнату на втором этаже".

"Призрачный рассвет" было эксклюзивным кодовым словом Лиги Теней.

Среди четырех сил Лига Теней занимала первое место, что, естественно, заставило официанта отнестись к этому очень серьезно.

Однако представительная троица, которой явно руководил Энди, немного отличалась по речи и поведению, так что понять намерения мастера ниндзя было сложно.

Проводив троих в секретный конференц-зал, официант отлучился, чтобы сообщить оставшимся трем представителям, чтобы они пришли на эту встречу.

В то же время Брюс и Оливер пребывали в приподнятом настроении: работать с Лигой Теней было отнюдь не простой задачей.

http://tl.rulate.ru/book/107642/3920184