Готовый перевод Alternative Stories / Альтернативные истории: Глава 1 Я Что?!

(Примечание. В настоящее время я нахожусь примерно на 34-й главе на СцрибблеХуб, и пока я не наверстаю упущенное, я буду загружать пять глав в день. Однако, как только я наверстаю упущенное, я начну загружать только в пятницу или субботу.)

Все произошло так резко, так неожиданно. Земля так сильно задрожала, и все вокруг меня рухнуло. Мои ноги были раздавлены обломками, и что-то металлическое, возможно, труба или что-то еще, пронзило мою спину, позвоночник и вышло из груди. Однако я не чувствовал никакой боли, все было просто… просто онемело.

Я никогда не ожидал, что что-то подобное произойдет, на самом деле все произошло так быстро, что у меня даже не было времени по-настоящему обдумать это. Однако мой разум все же уловил это, ведь я не мог заблокировать их, я имею в виду приглушенные крики и крики о помощи. Я мог слышать их, всех, они эхом доносились из щелей в руинах. Я слушал их, я просто слушал и надеялся, надеялся, что кто-то спасет их, спасет меня... Хотя некоторые из них через некоторое время замолчали... Я... я знал, что, наверное, скоро к ним присоединюсь. если ничего не изменилось.

– Я…а…он-помогите… – Я пытался заговорить, сказать что-нибудь, хоть что-нибудь, что могло быть услышано спасательной командой, но я не смог…Я просто…Я просто не мог. Кровь, которая продолжала наполнять мои легкие и рот, делала любую речь невероятно трудной.

Это было безнадежно. Я ускользал и знал это, как я мог этого не знать. Мне становилось все труднее и труднее дышать, бодрствовать. Мой разум стал тяжелым и рассеянным, наполненным туманом. Я больше не мог чувствовать даже нижнюю половину своего тела, меня, вероятно, парализовало бы ниже груди, даже если бы я каким-то образом пережил это испытание.

Однако без моего ведома кто-то действительно услышал мою просьбу о помощи, или... или, может быть, мне просто повезло. В то время я думал, что это просто какая-то предсмертная галлюцинация, я имею в виду, кто мог меня винить, учитывая ситуацию, в которой я сейчас находился.

В любом случае, пока я лежал и умирал, что-то появилось передо мной, что-то странное. Я едва мог разглядеть это ясно, но это выглядело как шар золотого света, казалось, он мерцал и исчезал, пока плыл там. Как ни странно, после секунды молчания оттуда послышался мужской голос, низкий и спокойный, но в то же время слегка механический.

[Интересно... давайте посмотрим.] Пока он говорил, я почувствовал теплое успокаивающее чувство, распространяющееся по всему моему телу, я все еще определенно умирал, но процесс, казалось, несколько замедлился. [Да, у тебя всё получится.]

[Возможный кандидат найден. Есть ли у меня разрешение начать судебное разбирательство?] Сказал он, прежде чем сделать паузу, словно ожидая ответа, которого я не услышал.

[Разрешение получено.]

[Теперь генерирую подходящий сценарий, а также идеальное судно на основе ключевых черт и воспоминаний кандидата.] Я не понимал, что происходит или о чем идет речь, все, что я мог сделать, это сидеть и ждать, пока мое сознание медленно тускнел.

[Процесс завершен]

[Теперь передаёт сознание.] Это было последнее, что я услышал перед тем, как всё потемнело.

Там должна была закончиться моя жизнь, там я должен был умереть, но каким-то чудом я этого не сделал. Не знаю, сколько времени это заняло, но в конце концов я проснулся и, ну, я определенно был не там, где должен был быть.

Место, где я оказался, не было больницей или даже загробной жизнью… по крайней мере, я не думаю, что это была загробная жизнь, честно говоря, я был бы несколько разочарован, если бы это было так. В любом случае, там, где я оказался, было темно, даже совершенно темно. Там было тесно и неприятно влажно, а также постоянно раздавался стук, который, мягко говоря, довольно раздражал.

Я попытался передвигаться, пытаясь ощутить свое окружение, но почти сразу же застыл в замешательстве и шоке. Когда я начал двигаться, стук начал усиливаться, однако я остановился не из-за этого, нет, я остановился из-за чего-то гораздо более тревожного. Мое тело двигалось не так, как я хотел, оно вообще не было похоже на мое тело, на самом деле оно даже не было похоже на человеческое тело, не говоря уже о моем собственном.

(Что происходит? Кто я?) Я не понимал, мой разум был в бешенстве и смятении, я паниковал.

К счастью, казалось, что я получу ответы, даже если они мне не понравятся. [В настоящее время вы находитесь на второй стадии жизни живого биооружия, более известного как ксеноморф.]

(Что?! Что, черт возьми, ты имеешь в виду?!) Голос, который я только что услышал, был таким же, как тот, который я слышал перед своей очевидной смертью, и что еще более странно, он исходил из моей собственной головы. (Подожди... как ты в моей голове?)

[В некотором смысле вы были спасены от смерти. Что касается почему, то это потому, что вы были выбраны для возможности стать Альтернативой.] Я понятия не имел, о чем этот голос, о чем – он – говорил, но он продолжил, прежде чем я успел спросить. [Что касается того, как я говорю с вами в данный момент, мисс Кармен, то это довольно просто. В настоящее время я проецирую свои мысли в ваш разум посредством своего рода телепатии.]

(...)

[С тобой все в порядке?] В его голосе звучала какая-то обеспокоенность, однако его слегка роботизированный тон немного портил это впечатление.

(Просто дайте мне минуту.) В настоящее время я пытался успокоиться, насколько мог, по крайней мере, настолько, чтобы действительно думать как следует.

(Хорошо, можете как можно проще объяснить, что со мной произошло и что происходит)

[Очень хорошо. Для начала, ты умер. Вы погибли, когда здание, в котором вы находились, обрушилось из-за землетрясения, произошедшего в том районе, где вы находились.] Насколько я помню, в конце концов, забыть что-то подобное было довольно сложно. [Однако перед твоей смертью что-то произошло... тебе повезло, чертовски повезло, если честно.] Не знаю почему, но сейчас я не чувствую себя очень удачливым.

[После некоторых раздумий было решено, что вам будет предоставлена ​​возможность стать Альтернативой. Однако вы должны доказать, что вы достойны этого, и поэтому вас привели сюда, чтобы испытать вас искренне. Кстати, поздравляю.]

(И почему я... опять же, кем, ты сказал, я был?) Я спрашиваю, не зная, правильно ли я его расслышал или нет.

[В настоящее время вы находитесь на втором этапе жизни расы, которую вы, возможно, знаете как ксеноморф]

(Честберстер?!) Я знал, что такое ксеноморф, кто, черт возьми, не знал, что это такое? Я просто никогда не ожидал, что стану им. (Почему?!)

[Проанализировав ваши воспоминания, я обнаружил, что вы совместимы с несколькими видами, однако я считаю, что этот будет наиболее подходящим и интересным.]

(Вы называете меня паразитом?) Я усмехнулся, чувствуя себя сильно обиженным.

[Нет, я имею в виду ваше увлечение насекомыми и коллективами, точнее, эусоциальными насекомыми и расами коллективного разума.] Он быстро объяснил, но это совсем не помогло.

(Ну, конечно, мне всегда такие вещи были интересны и все такое, но это не значит, что я хотел стать инопланетянином-паразитом, который больше похож на какую-то болезнь или рак, чем на настоящее живое существо!) Я кричал, я чувствовал Внутри меня кипел гнев, но я изо всех сил старался пока сохранять спокойствие.

Он не ответил ни секунды, но в конце концов ответил. [Мы приносим извинения за наше предположение, однако теперь, когда суд начался, его нельзя остановить до завершения или провала.] Его голос фактически стал гораздо более роботизированным, как автоответчик.

(Ты только что прослушал записанное сообщение?!) — ошеломленно спросил я, прежде чем вздохнул. (Есть ли у меня вообще выбор в этом вопросе?)

[Мы еще раз приносим извинения за неудобства, однако у вас нет выбора.] И снова его голос звучал как записанное сообщение, но на этот раз я просто проигнорировал его.

(Какого черта вообще происходит этот суд?!)

На этот раз, когда он заговорил, его голос снова звучал нормально. [Испытание призвано проверить, достойны ли вы стать Альтернативой.]

(А что, скажите на милость, такое Альтернатива?) – спросил я, изо всех сил стараясь подавить чувство разочарования, которое начало подниматься внутри меня.

[Альтернативы — это существа, созданные Сущностью Хаоса. Они были созданы с единственной целью — посеять хаос на просторах существования, будь то злыми или добрыми намерениями, не имеет значения в любом случае. В конце концов, пока судьбы миров, которые они посещают, в некоторой степени меняются, это не имеет значения для концепции Хаоса.] Он сделал паузу, чтобы дать мне секунду, чтобы обдумать это, прежде чем продолжить. [Работа Альтернатив проста: изменить судьбы и истории миров, а также людей, живущих в этих мирах. Даже если эти изменения могут быть отрицательными или положительными, не имеет значения, что именно, в конце концов Хаос находит развлечение в любых изменениях, которые создаются, какими бы маленькими они ни были.]

(Например, в тех историях, где персонажи перевоплощаются и могут путешествовать между разными измерениями и вселенными?) – спросил я с большим интересом.

[В некотором смысле, да.]

(А как насчет этой вселенной?) Его ответ на этот вопрос потряс меня до глубины души.

[Эта вселенная — не что иное, как копия, она была создана с единственной целью — проверить вас.] Если бы это было сейчас возможно, моя челюсть упала бы на пол.

(Ты... ты скопировал целую вселенную только для того, чтобы дать мне тест...?) Я заикался в полном недоумении, но по какой-то причине полностью поверил ему, когда он это сказал.

[Верно.] Клянусь, на секунду он прозвучал самодовольно.

(Ладно, просто... просто дай мне секунду, чтобы обдумать это.) Я пробормотал, пытаясь привести в порядок свои мысли. (Если это тест, то как мне его пройти?)

Он начал с этих слов. [Ты — новый штамм, мерзость, которую отвергла даже мать, родившая тебя! Если бы не вмешательство человека, тебя бы убили еще до того, как ты успел вырасти.]

(Я бы не хотел, чтобы меня называли мерзостью, но продолжайте.)

[Твоему новому телу суждено умереть. Его судьба — быть разорванным на куски своими потенциальными братьями и сестрами, когда в будущем произойдет вспышка ксеноморфов и заразит космическую станцию, на которой вы сейчас находитесь.] Это было немного тревожно, но он продолжил, прежде чем я мог спросить что угодно. [Таким образом, ваша миссия относительно проста, учитывая все обстоятельства. Докажите, что вы не ошиблись, докажите, что ваш штамм сильнее оригинала, убейте королеву улья, которая отбросила вас и думала вас истребить.] Он закончил объяснение, однако я немного смутился в некоторых вещах. хотя.

http://tl.rulate.ru/book/107586/3938268