Готовый перевод Алмаз Времени. / Алмаз времени 2 тома.: Глава 43: Истинная суть Тьмы

Дата (по людскому календарю): Месяц сбора урожая; Время: вечер; Место: Эльфийский лес.

Войдя в предоставленный ему дом, Исор устало опустился в мягкое кресло, стоящее возле окна. Следом же звучно хлопнув за собой дверью вошел недавно приручённый им дракон, трансформировавшийся в "получеловеческую" форму, как он сам это назвал. Он, к слову, судя по всему, был на счёт своего «приручения» немного иного мнения, но пока что помалкивал, злобно сверкая глазами на своего «приручателя».

Тот, отвлечённый от своих мыслей громким хлопком двери, задумчиво посмотрел на его причину, после чего поинтересовался:

- И как же мне тебя называть? Неужели этим ужасно долгим… Гри… Гредв… ох, язык сломаешь. У тебя есть другое, более короткое имя?

- Да как! Ты! Смеешь! Коверкать! Моё! Имя!? - чуть ли не прорычал в ярости тот.

- Ой, прости-прости! Хм, действительно, получилось довольно грубо, а ведь нам ещё придётся сотрудничать… Да уж, отпустить просто так я тебя не могу, разве что заточить где-то... В ком-то... Хм? Чёрт, меня не туда понесло! Это всё дурное влияние всех тех ранобэ про восьмиклассников! Хм... Действительно проблема…

- … - Всё так же сверля Исора злобным взглядом, после некоторых раздумий, дракон всё же решил пойти на контакт, очевидно, немного «остыв» после слов «заточить где-то», что его явно не устраивало:

- Если ты не способен воспринимать истинную речь, я могу лишь тебе посочувствовать. Ха! Поскольку ты настолько глуп, что не способен даже запомнить моё истинное имя, я разрешаю тебе звать меня как другие смертные - Герд! - Довольно громко проговорил дракон, тем не менее, это был не крик, а просто особенности его несравненно более мощной глотки. Если бы не трансформация, он наверняка только одним своим голосом легко разбил бы все  явно магического происхождения стёкла в доме.  

- Итак, хорошо. Раз мы с этим разобрались, у меня есть пара вопросов к тебе… - Разумеется Исор не мог упустить такой прекрасный источник информации. По некоторым данным из книг, которые он прочитал ещё в Стонхолле, достоверно было известно, что драконы могли жить несколько десятков тысяч лет и естественно даже за половину этого срока любое, даже самое тупое разумное существо могло накопить просто неимоверные знания. Именно из-за этого драконов, не стремящихся поработить все иные расы, зачастую именовали мудрейшими.   

- Думаешь я тебе что-то расскажу!? Как бы ни так! - ожидаемо упёрся Герд. Впрочем, Исор был готов к этому, так что сразу же активировал заклинание контроля через артефакт приручения, передав приказ отвечать максимально честно и точно. Он не знал, была ли такая возможность в игре, но на деле всё получилось довольно неплохо, так как хоть лицо Герда и перекосило в злобной гримасе, он всё же не сумел противиться сложнейшей магии, покорно склонив голову, в ожидании вопроса.

- Расскажи мне всё, что знаешь о Тёмной магии - после проверки установленных чар против слежения, задал самый интересующий его на данный момент вопрос Исор.

- …Гх… Я… Ладно, сейчас расскажу… - вновь пытавшийся было противиться дракон был вынужден уступить.

- Тьма… это магия, что нахоидтся в противовесе с природной... Ах-ха-ха, видел бы ты своё лицо, эльф! Но я не лгу. Именно природной! На самом деле то, что низшие создания зовут Тьмой, далеко не так однородно, как им кажется. Есть истинная Тьма и это на самом деле та самая Тьма, про которую обычно говорят. Эта стихия по представлению людей противостоит Свету. Думаю, этот стереотип появился из-за смены дня ночью, и наоборот. После, вера в это прочно укрепилась в умах людей, а уж что влияет на маносферу мира сильнее всего, нежели вера разумных существ!? Они буквально сами создали это противостояние. Но это всё лирика. Самое интересное впереди… - Казалось, Герд даже на время рассказа забыл, что секунду назад готов был ринуться в бой на Исора, говоря всё более и более непринужденно. Последнему же его поведение всё больше напоминало капризного ребёнка, сейчас желающего узреть удивлённое лицо своего собеседника. Впрочем, ему уже удалось заинтересовать Исора, так что тот слушал всё на полном серьёзе, не смотря на эту забавную аналогию.

- …Есть ещё кое-что, что люди и даже некоторые эльфы путают с Тьмой. То, что должно быть Хаосом, но из-за всё тех же действий сознания разумных рас… оно… приобрело совершенно новые свойства. Смена дня и ночи происходит практически во всех населённых разумными расами мирах, а соответственно в большей части из них скорее всего пришли к такому же ошибочному выводу по поводу сущности Тьмы. И точно так же как пришел тот стереотип о противостояния света и тьмы, практически везде путают Хаос, о котором они скорее всего даже не знают, с Тьмой. Смешивая их. И порождая нечто новое.

- Но ведь стихия Хаоса совершенно не похожа на Тьму, как их можно путать? А если они не знают о ней, как они могут приписывать её свойства чему-либо ещё? - вполне логично возразил Исор.

- Эй, как ты смеешь перебивать меня!? Сиди и молчи, пока я говорю! Гхм… Итак, не путают Хаос лишь в тех мирах, где он открыто проявляется. Их довольно немного и они обычно существуют, относительно других миров, крайне недолго. А касательно того, что "как его можно спутать с Тьмой"… Хоть они и не знают о нём, но зато его проявления очень часто встречаются в мирах с магией. Та же нежить не могла быть созданна просто магией Тьмы, её появление стало возможным лишь после смешения её с Хаосом.

- Итак, хоть разумные расы и не знают самой стихии Хаоса, но с его проявлениями сталкиваются, после чего всё и приходит к тому, что в мире должно существовать что-то, чему можно приписать его свойства, и если разумные расы не знают истинного названия этой материи, они приписывают её свойства другой, свойства которой хоть немного похожи на свойства этой. Таким образом, чаще всего свойства Хаоса приписывают Тьме, как некоей стихии, которая всегда "ответственна за всё плохое", а именно такое отношение зачастую к Тёмной магии в большинстве миров. А после уже идёт принцип "снежного кома", когда из-за внесённых изменений в структуру магии большинства миров, остальным остаётся лишь принять это как уже свершившийся факт.

- Такая же неразбериха зачастую творится и в иных материях, даже в стихийной магии. Взять тот же воздух, куда приписали, к примеру, атаки энергией только из-за того, что в небе иногда бывает гроза. Или даже больше - просто тот факт, что небо и воздух соотносят, уже необычен, ведь воздух - это газ, он лишь из-за каких-то физических воздействий неясной мне природы парит над землёй [1]. И самое паршивое, что со временем свойства магии согласно этим ошибочным суждениям меняются, в конце концов, магия - это не материя, для изменения которой нужны усилия в физическом мире. Для её изменения нужны сильные волнения в мире нематериальном, которые и создаёт вера разумных существ. Даже мне неведомо, сколько же на самом деле истинных стихий или школ магии сгинуло из-за такого вот слияния…

- Погоди - остановил его ухватившийся за спасительную ниточку Исор - То есть когда ты используешь магию Тьмы, то неосознанно и какую-то частицу магии Хаоса? А есть ли способ их разделить!?

- Я... Не... Знаю... - делая небольшую паузу после каждого слова, словно смакуя это предложение, с ехидной ухмылкой ответил Герд.

- Арргх - чуть ли не проскрипел зубами Исор, после чего используя заклинание реликвии подчинения и заставляя дракона рассказать всё в точности, как он знает, спросил:

- А знаешь ли ты того, кто может это знать? Даже если ты всего лишь догадываешься кто это, скажи! - весь напрягся он

- Ах-ха-ха, а ты всё же хоть немного меня повеселил, хм… может быть даже расскажу… Но… В обмен ты меня отпустишь! Уберёшь это ужасное заклинание навсегда! - Торжествующе взревел Герд, но Исор лишь усилил воздействие на него реликвии, после чего лицо дракона сразу же перекосило. Он пытался было невозмутимо стоять в ожидании ответа, но после пары минут, всё же взмолился:

- ААР! Да ладно, скажу я! Хватит! Эта чёртова штука сейчас сведёт меня с ума! Это повелитель пустоты, Король чёрных драконов Аркзхэндер! - проговорил ящер, а Исор лишь задумчиво повторил сказанное им имя…

[1] Не забываем, это всего лишь дракон, который хоть и понахватал везде полезной информации, но законов физики и пр. знать не может.

http://tl.rulate.ru/book/10758/406756