Готовый перевод Marvel: I am Zoom. / Марвел: Я Зум.: Глава 4 - Держись от меня на расстояние

На следующее утро Ванда проснулась от звука взлета корабля "Стражей Галактики", и у нее ужасно болела голова. Прошлой ночью ей очень понравилось, но было слишком тесно, чтобы чувствовать себя комфортно. Ванда пообещала себе, что никому не раскроется. Она больше никогда не сможет позволить себе причинить кому-либо боль. Приятно пообщаться с Сэм и Баки, потому что они в основном идиоты, которые не обращают внимания на ее суровую внешность. Я была другой и хотела узнать ее получше. Увидеть, что скрывается за внешностью. Но Ванда не могла этого допустить. Только не снова. Последним, кто это сделал, был Вижн. Все, кто когда-либо приближался к Ванде или Алой ведьме, казалось, умерли.

Сначала ее родители и Видение. Она обещала научить меня. Но она также держалась от меня на расстоянии, чтобы я не пострадал и не погиб.

Затем Ванда оделась и собрала свои длинные каштановые волосы в конский хвост длиной до плеч, затем вышла из своей комнаты и спустилась вниз позавтракать.

- Доброе утро. Поздоровался Сэм Уилсон. Ванда озадаченно посмотрела на него.

- Было приятно видеть, насколько расслабленным ты был прошлой ночью. Ответил Баки Барнс.

"Я обещаю вам, что это в последний раз". Сказала Ванда, садясь и закатывая глаза.

"Давайте же. Было приятно видеть, как вы фальшиво поете, потому что, возможно, это даже танец с нашим самым многообещающим рекрутом". - Ответил Сэм Уилсон, ухмыляясь.

- Все, я иду в свою комнату. Вы двое невыносимы. Ответила Ванда.

Затем Ванда взяла свою еду и сердито посмотрела на них обоих. Обернувшись, она на кого-то налетела. "Мы должны перестать натыкаться друг на друга, я думала, что это я такая неуклюжая". Я сказал. Ванда планировала позавтракать у себя в комнате, не желая этого слышать. Хорошо, что у нее было слишком сильное похмелье, чтобы беспокоиться о нем. Потом я начал смеяться, когда увидел хлопья, которыми она меня посыпала. За этим смехом последовали Сэм и Баки Барнс.

"Мне жаль. Этот парень раздражал меня. Я возвращалась в свою комнату, чтобы поесть, и тут это случилось". Ответила Ванда.

- Эй, все в порядке. Я хорошо выгляжу в черном и с оборками fruit loops на спине. Ты так не думаешь? Я спросил.

"Очень хочу". Ответила Ванда и вернулась в свою комнату, чтобы почистить брюки и обувь.

Я вернулся в свою комнату переодеться после того, как меня украсили к завтраку. Если бы Ванда, она же Алая ведьма, не была такой красивой, я бы разозлился. Я отнес свои вещи в прачечную, чтобы их постирали. Пока я стирал, я заметил, что на футболке, которую я сменил, осталось пятно, поэтому я решил отдать ее в стирку, оставив ее без рубашки на время тренировки. Когда я готовил белье для стирки, я услышал голос Ванды, и тогда я воспользовался корзиной для белья, чтобы прикрыться.

- Знаешь, тебе следовало переодеться перед стиркой. Сказала Ванда.

"Да, мне жаль, что на рубашке, которая была на мне, появилось пятно, поэтому я решил отдать ее в прачечную. Я не думал, что кто-нибудь будет стирать". Ответил я. Боже, ты выставил себя идиотом перед ней. Ты, наверное, пытаешься произвести впечатление на девушку, которая, скорее всего, сейчас не ищет отношений.

"Эй, это была шутка. Не волнуйся об этом". - ответила Ванда. Я попыталась прочитать ее мысли. "Даже не думай об этом. Тебе действительно нужно прекратить пытаться это сделать".

"Прости, я просто хотел познакомиться с тобой поближе, я действительно хорошо разбираюсь в людях, но с тобой я просто не могу. Я не понимаю, как будто в одну минуту ты полностью забываешь о моем существовании, а в следующую ты уже поешь и танцуешь со мной, прости, я не вправе ожидать от тебя чего-то, кроме того, что ты будешь моим наставником". Я сказал ей, хотя и ругал себя за то, что был таким честным.

="Подожди минутку". Ответила Ванда. Но прежде чем она успела сказать хоть слово, я уже ушел. Дело было не в том, что она сделала, ей казалось, что она все еще причиняет людям боль. Почему она просто не могла быть честной с самой собой? Дай мне немного на нее посмотреть. Я мог бы стать ей другом или союзником. Не более того. Затем Ванда зашла в мою комнату и постучала в дверь.

"Трэвис, мы можем поговорить?" Она сказала.

Затем я открыл дверь. - Я собираюсь потренироваться с Баки. Холодно ответила я, проскакивая мимо Ванды и направляясь в тренировочный зал.

Я, очевидно, не хотел разговаривать с Вандой, поэтому она постучала в дверь Моники и спросила, не хочет ли та попрактиковаться. Затем они спустились в тренировочный зал. Когда они проходили мимо, я даже не взглянул на Ванду, которая изо всех сил старалась заставить меня посмотреть на нее.

"Сегодня мы продолжим избегать попаданий". Сказала Ванда. Моника кивнула головой, и они начали дуэль. Моника стала намного лучше, она блокировала каждую паутину, которая попадалась на ее пути. Моника знала, когда нужно взлететь и увернуться. По мере того, как ее конференция набирала обороты, она начала использовать магию хаоса Ванды против нее. Все, что Ванда могла сделать, это сосредоточиться на мне. Я определенно был сильнее, но не умел драться. Баки сильно ударил меня. Внезапно Ванду отбросило назад, она ударилась головой и схватилась за бок. Она видела, как все бросились к ней.

"Ванда. Ты в порядке?” - Сказал Баки, и Ванда повесила трубку.

Ванда сидела, корчась от боли, и слушала, как Баки и Сэм возятся с Питером. Питер пошел принести Ванде что-нибудь поесть, так как она терпеть не могла больничную еду. Ванда теряла надежду каждый раз, когда видела, что дверь открывается, и, к ее удивлению, это был я. Затем ее лицо просветлело.

"Привет. Как ты? Я бы пришел раньше, но сегодня я был на войне. Сначала меня накормили завтраком, а потом Баки избил меня до полусмерти. Так что несколько часов я практически не мог пошевелиться. Я надеюсь, ты понимаешь. - спасибо. - Сказала я и протянула ей пончики "Данкин". Тут лицо Ванды просветлело еще больше.

"Теперь, когда я ем съедобную пищу, я чувствую себя еще лучше". Ответила Ванда.

"Тогда я просто оставлю тебя и твою еду в покое". Сказала я, прежде чем выйти из комнаты.

"Нет, не уходи... Пожалуйста, останься". Ванда ответила, что заставило меня улыбнуться.

"Эй, идиоты. Вы двое, возвращайтесь в штаб-квартиру, я присмотрю за ней и не доставлю ей головной боли". Я сказал. Затем Сэм и Баки вышли из комнаты.

"Спасибо вам", - ответила Ванда.

- Не за что. А теперь поделись пончиками, которые, как ты знаешь, я тоже испек. - Сказала я, и Ванда только рассмеялась, прежде чем вручить мне чашку кофе и пончики.

http://tl.rulate.ru/book/107565/3913956