Готовый перевод Put Your Head on My Shoulder / Положи голову мне на плечо: Глава 5. Часть 1

Глава 5. Часть 1

Компания Ситу Мо подала заявку еще до того, как она вернулась домой в прошлом семестре, позвала ее завтра на собеседование, но предложение звучало ненадежно. Собеседование было назначено на 8 утра, и место было довольно отдаленным. Она думала о том, идти ли ей, с тех пор как ответила на звонок. Проверив адрес компании в Интернете, она обнаружила, что она находится недалеко от школы Фу Пэя, поэтому решила позвонить Фу Пэю.

«Мо, ты редко мне звонишь. Я так тронут, что ни о чем не жалею в своей жизни», — Фу Пэй поднял шум по другую сторону телефона.

«Не преувеличивай. Ты знаешь, где находится **? Мо рассмеялась над его преувеличением.

«Я знаю, что случилось?»

«Я собираюсь пройти собеседование там завтра в 8 часов утра. Как там охрана?» — спросил Мо.

'Так рано? Ты все равно пройдешь нашу школу. Я пойду с тобой», — сказал Фу Пэй.

«Нет, ты не сможешь проснуться», — сказала Мо, потому что Фу Пэя уже как-то отличился. Когда они учились в старшей школе, они договорились вместе подняться на гору. Они договорились встретиться у ворот школы в семь часов. Он не появился до девяти часов, из-за чего ей и Сюй Цзиэр пришлось ждать два часа у ворот школы. Сюй Цзиэр в то время была его девушкой, а также хорошей подругой Мо.

«Я не могу вынести мысли о том, что позволю тебе пойти в это призрачное место одной. Я проснусь и позвоню тебе». Фу Пэй с тревогой сказал: «Я позвоню тебе в семь часов. Если я не позвоню тебе, ты можешь забыть про меня и пойти туда одна. Идет?»

«Хорошо. — На самом деле она немного боится идти туда одна. — Тебе лучше не проспать!»

'Не волнуйся.'

Рано утром следующего дня Мо встала, чтобы подготовиться. Она нанесла легкий макияж, надела официальное платье и туфли на высоком каблуке, посмотрела на себя в зеркало и почувствовала некоторое недоверие к тому, что человек в зеркале — это она. Это ощущение можно было описать одним словом - неловкость. Думая, что Фу Пэй увидит ее такой неловкой, она предпочла бы задохнуться.

Когда она вышла на автобусной остановке ** Политехнического университета, там ее ждал Фу Пэй. Увидев Мо, он присвистнул: «Какая красивая женщина».

Она ударила его сумкой в руке, а он подпрыгнул и закричал: «Ты убиваешь своего мужа».

Мо ударила его сильнее, и его били до тех пор, пока он не закричал.

Вызвали такси и направились прямо к компании, где, кроме двух-трех зданий, были только дороги и трава. Они чувствовали, что даже волки могут обитать в этой местности.

Но внутри компания была вполне официальной. Администратор попросил Ситу Мо подняться на пятый этаж для интервью. Она спросила: «Сколько времени это займет?»

Администратор ответил: «Около часа».

Мо сказала Фу Пэю: «Тогда не жди меня, я приду в твою школу и угощу тебя ужином, когда закончу интервью».

'Неважно, что долго. Я буду ждать тебя снаружи».

«Нет, я буду под давлением. Я позвоню тебе, когда закончу. И ты сможешь забрать меня».

Фу Пэй немного подумал и сказал: «Хорошо, ты можешь позвонить мне, когда закончишь». Не нервничай. Иди давай!'

Интервью было непринужденным и закончилось менее чем за полчаса. Её встретила женщина, которая некоторое время болтала с ней по-английски и спрашивала о ее опыте и ожидаемой зарплате. У Ситу Мо было мало опыта во внешней торговле, и она сказала ей правду. Женщина ничего не ответила и попросила ее вернуться и дождаться уведомления. Обычно такая ситуация означала безнадежность, но Мо это не волновало. Ведь тоскливо думать о работе в таком месте, где даже птицы не несут яиц.

Она долго шла по дороге, не останавливая такси и не находя автобусную остановку, поэтому ей пришлось позвонить Фу Пэю и попросить его забрать ее на такси, но на звонок долгое время никто не отвечал.

Прогуливаясь, она обнаружила что-то необычное. За ней ехал мотоцикл. Сердце у нее сжалось. Поскольку в этом городе запрещены мотоциклы, откуда взялся этот? Одной рукой она крепче сжала сумку на плече, вынула из бокового кармана сумки сотовый телефон, а другой рукой положила его в карман куртки, затем ускорила шаг и тихо помолилась в сердце.

Мотоцикл с ревом пронесся мимо нее. Мужчина на заднем сиденье протянул руку и схватил ее сумку. Она была потрясена и быстро отпустила руку. Но было слишком поздно. Ее оттащили вместе с сумкой на несколько метров. Когда она попыталась подняться с земли, мотоцикл исчез. Ее руки и ноги покалывало. Она догадалась, что сильно ранена, но не смела осмотреть себя, потому что теряла сознание.

Мо достала сотовый телефон и позвонила Фу Пэю, но никто не ответил. Поэтому она позвонила своей соседке по комнате, но получила тот же результат.

Она изо всех сил пыталась идти дальше, села у двери еще не открывшегося магазина, просмотрела справочники своего телефона, чтобы найти номер телефона общежития Фу Пэя, и позвонила по этому номеру.

«Привет!» Она не могла сказать, кто ответил на ее звонок, просто слушая голос.

«Фу Пэй там?» Мо проглотила комок, застрявший у нее в горле.

«Его нет дома».

'Куда он делся?'

«Не знаю».

Почувствовав, что мужчина на том конце вот-вот повесит трубку, Мо сказал: «Я Ситу Мо, кто это?»

Мужчина ответил только через 5 секунд: «Гу Вэйи».

Мо была очень подавлена. Почему именно он ответил на звонок? Она мгновение поколебалась и сказала: «Не мог бы ты взять такси, чтобы забрать меня? Меня только что ограбили, и вот я у входа в магазин *** на дороге * *. Или ты можешь помочь мне найти Фу Пэя? Я ранена».

«Хорошо, подожди меня», — сказал Гу Вэйи, а затем послышался шуршащий звук поиска чего-то: «Дай мне свой номер телефона».

Мо услышала звук вешания трубки в тот момент, когда она назвала ему свой номер.

Мо положила телефон в карман и попыталась подняться на ноги. Однако ей стало больно, и ей пришлось остановиться. Она не смела смотреть себе под ноги, поэтому ей приходилось смотреть вдаль.

Гу Вэйи остановил такси у ворот школы и поспешил к месту, указанному ему Ситу Мо, которое находилось недалеко от его школы. Вскоре такси прибыло на эту дорогу. Он попросил водителя сбавить скорость и начал ее искать.

http://tl.rulate.ru/book/107530/4011638