Готовый перевод I Am Fugaku Uchiha / Я Фугаку Учиха: Глава 6

Фугаку сменил тему. «Эй, Микото, не покажешь мне дорогу к тренировочной площадке?»

«А? Разве ты не должен вести меня?» озадаченно спросила Микото.

Фугаку почувствовал, как на его лбу выступили капельки пота. Он не мог позволить себе показаться неопытным, иначе это вызвало бы подозрения. Но как он мог найти тренировочную площадку?

«А, ничего страшного. Я просто думал кое о чем. Ты веди", - сказал Фугаку, скрывая свою неуверенность. Несмотря на то что он был знаком с миром Наруто, навигация по деревне и ее эпохе была для него, как для трансмигранта, все еще незнакомой территорией.

Но, несмотря на сомнения, в его мыслях все еще оставались воспоминания о ниндзюцу и их использовании, переданные Фугаку перед его уходом. Он чувствовал себя обязанным попробовать, хотя и не был до конца уверен, почему.

«Конечно, пойдем со мной, - с улыбкой ответила Микото, взяв его за руку и поведя в противоположном направлении. Фугаку заметил, что она слегка прихрамывает, и смутился, поняв, что это может быть связано с их вчерашней активностью.

Фугаку беспомощно вздохнул: даже такой опытный ниндзя, как он, не мог избежать подобных ситуаций. Невинное поведение Микото заставило Фугаку пересмотреть свои предположения. Если бы он понял, что Микото тоже ниндзя, стал бы он воспринимать ее так же?

Задумавшись, Фугаку прервал кто-то. «Глава клана-сама, что-то случилось».

Фугаку принужденно улыбнулся. «Не волнуйтесь, со мной все в порядке», - заверил он, хотя внутренне был озадачен внезапным прерыванием.

Мужчина, член клана Учиха, выглядел удивленным реакцией Фугаку. Неужели стоический глава клана действительно только что улыбнулся?

Заметив реакцию мужчины, Фугаку быстро исправился. «В чем дело? Расскажи мне", - попросил он.

«Там какие-то люди устраивают беспорядки, кажется, они пьяны...», - мужчина замялся, явно испытывая неловкость от того, что затронул эту тему.

Фугаку снова опешил: он почти забыл, что клан Учиха служит полицией Конохи, а он, похоже, является ее капитаном. Он еще не разобрался во временной шкале, и ему приходилось заниматься такими пустяками, но он чувствовал, что что-то не так.

«Это ведь просто драка, верно?» размышлял Фугаку, удивляясь тому, что обычная потасовка потребовала вмешательства главы клана. Судя по его предположениям, сейчас он возглавлял полицию Конохи.

Микото тоже выглядела озадаченной. «Сейки, в чем дело?» - спросила она.

Сейки, ниндзя, казалось, колебался, когда говорил. «Ну, драка... это дело рук Цунаде-сама...» - неловко признался он.

Фугаку был ошеломлен. Цунаде? Разве она еще не покинула Коноху? Что это за эпоха?

«Продолжай, работа превыше всего», - мягко напомнила Микото Фугаку, видя его замешательство.

Оторвавшись от своих мыслей, Фугаку кивнул. «Тогда тебе тоже стоит отдохнуть», - предложил он Микото.

Несмотря на обстоятельства, Микото не спала с самого рассвета, готовя еду и занимаясь домашними делами. Она безропотно следовала за Фугаку, пока он вел ее за собой. Фугаку не мог не вздохнуть. Что за карма привела его к такой хорошей жене?

Когда они приблизились к источнику неприятностей, Фугаку попытался завязать разговор с Сейки. «Ты знаешь Какаши?» - спросил он.

«Это ведь просто драка, верно?» Фугаку задумался, удивляясь тому, что обычная потасовка потребовала вмешательства главы клана. Судя по его предположениям, сейчас он возглавлял полицию Конохи.

Микото тоже выглядела озадаченной. «Сейки, в чем дело?» - спросила она.

Сейки, ниндзя, казалось, колебался, когда говорил. «Ну, драка... это дело рук Цунаде-сама...» - неловко признался он.

Фугаку был ошеломлен. Цунаде? Разве она еще не покинула Коноху? Что это за эпоха?

«Продолжай, работа превыше всего», - мягко напомнила Микото Фугаку, видя его замешательство.

Оторвавшись от своих мыслей, Фугаку кивнул. «Тогда тебе тоже стоит отдохнуть», - предложил он Микото.

Несмотря на обстоятельства, Микото не спала с самого рассвета, готовя еду и занимаясь домашними делами. Она безропотно следовала за Фугаку, пока он вел ее за собой. Фугаку не мог не вздохнуть. Что за карма привела его к этому моменту?

Когда они приблизились к источнику неприятностей, Фугаку попытался завязать разговор с Сейки. «Ты знаешь Какаши?» - спросил он.

Сейки выглядел озадаченным. «Какаши?» - повторил он.

«Да, Хатаке Какаши», - уточнил Фугаку.

Фугаку хорошо помнил двенадцать ниндзя Конохи, которые отправились в свои приключения в шестидесятом году Конохи, в возрасте двенадцати лет.

Какаши в это время было двадцать шесть, а легендарным саннинам - пятьдесят. Фугаку знал мир Наруто и был знаком с основными событиями в истории Конохи. Определив возраст Какаши, он мог оценить текущую хронологию и предугадать будущие события.

«О, вы имеете в виду ребенка лорда Сакумо. Он действительно вундеркинд", - заметил Учиха Сайке, но Фугаку резко оборвал его. «Просто скажи мне, знаешь ты или нет», - резко вмешался Фугаку, его тон был подобающим ниндзя.

Саике ответил: «Да, этому ребенку в этом году исполнилось восемь лет, и он уже стал ниндзя-чунином».

Фугаку кивнул, размышляя о последствиях. Почувствовав молчание Фугаку, Сайке продолжил: «Это весьма прискорбно. Лорд Сакумо, герой, покончил с жизнью в прошлом году. Очень жаль».

http://tl.rulate.ru/book/107498/3924073