Готовый перевод Harry Potter: Just Another Chat Group / Гарри Поттер: Еще одна чат-группа: Глава 1: Его мир перестал вращаться

Представляете ли вы, как бы вы отреагировали, если бы попали в незнакомую и непривычную для вас ситуацию? Я всегда считал себя человеком, способным справиться с незнакомой ситуацией и выйти из нее победителем. Я был из тех людей, которые планируют планы и бесконечно обдумывают все возможные варианты. Точнее, я придумывал невероятные ситуации и то, как я на них отреагирую, чтобы уйти от обыденной реальности. Довольно средняя история для тех, кто использует литературу для побега. Я достаточно хорошо знал мир и себя, чтобы признать, что это довольно распространенная тактика. Хотя я никогда не утверждал, что не являюсь чем-то средним.

В том-то и дело, что сколько бы идей у тебя ни было, ты не можешь предугадать, как на них отреагируешь. Ни один план не выживает после реальных действий, и это то, чему я сейчас учусь. Даже если это довольно очевидная вещь, ее нужно испытать на себе, чтобы научиться. Это определенно урок, который я усвоил в этот самый момент.

Я тоже пришел к этому в момент внезапной ясности. Я испытал резкий всплеск головокружения, когда мир внезапно перевернулся. Окружающее меня пространство было совершенно иным, чем то, к которому я привык: теперь это был не спальня, а двор. Меня окружали подростки, смеявшиеся надо мной, и все они были странно одеты. Я висел вверх ногами, бросая вызов физике, так как не видел ничего, что могло бы меня удержать. Во рту был привкус мыла, и я с трудом дышал. Мои легкие горели, когда я наконец смог сделать вдох, хотя еще минуту назад дышал нормально. Потом я падал, как метеор, ударившийся о землю.

В этот момент невесомости я увидел ее. Это был молодая девушка с яркими рыжими волосами и веснушками. Ее лицо исказила гримаса, когда она смотрела на меня. Ее глаза сияли так ярко, что выражали гнев, ярость и печаль. И все же в этих глазах, в этих до боли знакомых глазах, я чувствовал так много. Я видел все, чего хотел, и все, что мне было нужно в этом мире. Я видел скалу в бурном море моей жизни. Могу поклясться, что мир перестал вращаться, когда мой взгляд встретился с этими яркими изумрудными глазами. Я почувствовал, как мое существо разбилось вдребезги, когда я узнал те эмоции, которые омрачали ее лицо. Я был причиной этого. Я причинил ей такую глубокую боль. Эти странные эмоции и мысли бушевали во мне. И все же они казались мне слишком реальными, даже если я никогда в жизни не встречал эту девушку. Я знал, что это правда, как знал, что небо голубое. Или что меня зовут... подождите. Как меня зовут? Морган или....

Когда эти эмоции и мысли достигли крещендо в моем сознании. Наконец-то я все понял. По мере того как эмоции и воспоминания врезались в мое существо, я узнал ее. Конечно, я узнал ее, она был моим всем. Она был единственной причиной, по которой я продолжал жить этой жалкой жизнью. Она был Лили Эванс. Она был моей подругой детства. Она был тем самым светом, которого я жаждал, даже зная, что пал слишком глубоко, чтобы заслужить его. Она был Лили Эванс. А я был Северусом Снейпом. Одинокий мальчик, пытающийся ухватиться за любую крупицу власти в своей жалкой жизни. Он был настолько потерян, что даже не мог осознать, что путь, по которому он шел, был тем, который он ненавидел бы до глубины души. Не по каким-то моральным соображениям. Нет, потому что в конце этого пути его ждала смерть единственного человека, о котором он когда-либо заботился.

Потом я упал на землю, и мир снова закружился.

«Ха. Наконец-то ты показал свой истинный цвет бекаса». С лающим смехом один из моих подростковых мучителей наконец решил высказать свои мысли. Сириус Блэк, конечно же, никогда не любил меня, и не за какие-то усилия с моей стороны. Нет, я ему не нравился, потому что я нравился Поттеру и был Слизерином. То, чему он был обязан своим воспитанием, но в своей бунтарской натуре он хотел наплевать на это. Уверен, будь у него такая возможность, он бы стер мой дом с лица земли.

Но его смех и мнение ничего не значили для меня, не сейчас. Голова раскалывалась, когда я пошатываясь встал. Лили уже покинула место происшествия, и мне нужно было проследить за ней. Что-то сделать. Я не был уверен, что именно, но я должен был попытаться. Даже если я знал, что она уже выскользнула из моих рук.

Я уже начал двигаться, не слишком быстро, так как все еще держался на ногах, но все же двигался. Я двигался так быстро, как только мог, пока не почувствовал чью-то руку на своем плече, тащившую меня назад.

«Думаю, ты сказал более чем достаточно, Снейп, она больше не хочет ничего слышать?» Я почувствовала, как все мое существо отпрянуло, когда он прикоснулся ко мне. Я никогда не приветствовала ничьих прикосновений, тем более прикосновений Поттера. Они поняли это, когда однажды стали довольно жестоко обращаться со мной. Возможно, я чаще всего проигрывала, но моя месть был быстрой и очень жестокой. Судьба, которую я уготовила им после того, как они использовали свои руки. Уверена, они никогда этого не забудут. Поэтому я удивлена, что Поттер прикасается ко мне. Может, он думал, что все будет по-другому. Какой бы ни был причина, у меня нет времени разбираться с этим. Лили, может, и не бежит, но она уже ушла, чтобы попариться в собственных эмоциях.

.

.

.

Всем привет, всем приятного чтения, если вдруг найдёте отпечатки или ошибку — напишите мне в комменты или в лс, я за это всегда дарю лично платные подписки =)

http://tl.rulate.ru/book/107496/3923849