Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 25

Глава 25 Мерзкий инопланетянин

  Все произошло так быстро, что Му Юй даже не успел достать карманные часы, как почувствовал, что его голова оказалась во власти большой уродливой пасти.

  В тот момент Му Юй немного отчаялся, но затем боль от укуса в голову так и не пришла, как он себе представлял, а вместо этого сквозь его тело, словно плесень, пронзила фигура свирепого монстра.

— Мм?

  Му Юй поначалу не понимал, что происходит, но в этот момент перед ним внезапно промелькнул луч света и тени, словно на него снова что-то набросилось.

  Он успел лишь поднять руку, а затем что-то мягкое и пушистое ударило его в грудь.

  Изначально, когда он только что отступил, половина его тела уже высунулась за перила. В этот момент он снова получил удар, полностью потерял равновесие и упал с перил.

— Это третий этаж..

  Почувствовав стремительное падение своего тела, Му Юй поспешно сунул руку в карман и надавил на карманные часы в кармане.

  В следующее мгновение время отмоталось назад на пять секунд.

  Му Юй вернулся на лестницу на третьем этаже, присев на корточки на полпути к земле, и протянул руку, чтобы проверить дыхание лежащего на земле молодого человека без сознания.

  Очнувшись, Му Юй тут же перекатился и спрятался в тень возле лестницы.

  Прислонившись к стене, Му Юй выдохнул, он знал, что существо прячется за углом недалеко, ожидая его в засаде.

  Это существо очень умное. Оно должно было видеть, что Му Юй самый сильный среди нескольких людей, поэтому оно намеренно использовало крик молодого человека, чтобы привлечь его, а затем спряталось за углом, чтобы напасть на него.

  Тем не менее, последний метод атаки, использованный этим существом, заключался в том, чтобы сбросить его со ступенек, пытаясь насмерть убить его...

  То есть атакующая способность этого существа на самом деле невелика, по крайней мере, оно не может нанести Му Юю смертельный удар в короткие сроки, поэтому оно может использовать только этот глупый метод.

  Что касается свирепого монстра только что... это существо, очевидно, не имеет сущности, это должно быть просто иллюзия или что-то в этом роде, и оно чисто используется в качестве прикрытия для настоящего тела этого существа.

  Поняв все это, Му Юй не спешил искать существо в лоб, а тихо спустился по лестнице, проехал по коридору на втором этаже и обошел вокруг лестницу с другой стороны здания.

  От лестницы здесь до третьего этажа Му Юй присел у угла лестницы, достал свою волшебную палочку и осторожно произнес заклинание ловушки на земле.

  Затем Му Юй снова прикоснулся к четвертому этажу и вернулся к лестнице с другой стороны через коридор на четвертом этаже.

  Это здание выглядит как здание в форме буквы «Г» с высоты птичьего полета, а край здания с этой стороны простирается на небольшое расстояние.

  Му Юй присел под перилами углового коридора на четвертом этаже, тихо показал пару глаз и посмотрел вниз.

  С его позиции он может просто увидеть всю картину лестницы на третьем этаже внизу.

  Вход в лестницу внизу был таким темным, что почти ничего не было видно. Однако благодаря усиленному зрению Му Юй смутно различил очертания животного в темноте.

  Это кот!

  Тихо притаившись в темноте в углу стены, опустив хвост, слегка наклонив тело, расставив задние лапы и подняв одну переднюю лапу, как будто присев, чтобы охранять свою добычу.

  Жаль, что добыча, которую оно охраняло, долгое время не появлялась, что сделало его немного нетерпеливым, яростно виляя хвостом, и явно стало беспокойным.

  Му Юй осторожно достал мифриловый лук, натянул тетиву, привязал анестезирующую иглу к сгущенному наконечнику стрелы, а затем указал направление лука на кота внизу.

  Фьють!

  В тот момент, когда стрела была выпущена, кот внизу, как будто что-то почувствовал, взглянул вверх и рефлекторно отскочил назад, чудом увернувшись от атаки стрелы.

— Жаль!

Му Юй не успел вздохнуть. Видя, что он промахнулся, то сразу же встал и наступил на перекладину ограждения, после чего перепрыгнул через коридор на третьем этаже ниже.

"Р-Р-Рык!"

Кот после того, как обнаружил Му Юя, сразу же преобразился в того ужасного монстра. Он издал рёв и бросился на него, а также спрыгнул с перил, словно хотел столкнуть Му Юя прямо в воздух.

Вот только на этот раз Му Юй не стал снова обманываться им. Увидев, как монстр ударил его, его движения ни капли не изменились.

Как и ожидалось, монстр прямо прошёл сквозь его тело, не причинив ему никаких помех.

Му Юй успешно наступил на ограждение третьего этажа, после чего ловко перепрыгнул в коридор и приземлился без проблем.

"Мя-я-я!"

А кот словно дожидался этой возможности. Как только Му Юй приземлился, он с темноты рядом с ним начал атаку, размахивая двумя своими когтями и целясь ему прямо в шею.

Му Юй на месте перекатился, уклоняясь от его прыжка, а когти кота попали в его устойчивый к ударам костюм, но так и не нанесли никакого урона. В то же время Му Юй одной рукой быстро просунул руку и воспользовался возможностью схватить загривок кота обратным хватом, собираясь прямо его подчинить.

Но кот неожиданно оказался очень ловким. Он взвыл и перевернулся в воздухе, освобождаясь от руки Му Юя. Приземлившись, он не осмелился снова драться с Му Юем, а прыгнул в тень коридора, мгновенно убежав прочь.

Му Юй следовал за ним по пятам, время от времени поднимая лук и выпуская холодную стрелу, но кот уворачивался от них один за другим, делая кокетливые зигзаги.

Конечно, это также было результатом того, что Му Юй намеренно проявил снисходительность. Его целью было не навредить коту, а сохранить чувство срочности, чтобы он игнорировал ловушку впереди.

Эти двое гнались друг за другом и быстро прошли весь коридор на третьем этаже.

И как раз когда кот обогнул угол лестницы впереди и собирался сбежать вниз.

"Хрясь!"

Раздался звук захлопывания ловушки, затем последовал отчаянный скрежет и вой.

Му Юй подбежал и увидел, как деревянная резная клетка безумно трясётся на земле, но как бы сильно не боролся кот, он всё равно не мог вырваться из клетки.

Когда он приблизился, Му Юй смог ясно разглядеть, что запертый в клетке кот на самом деле был тонким и высоким короткошёрстным котом!

Хорошо пропорциональный тигровый рисунок, глаза цвета латуни и М-образный узор на лбу, его кровь была довольно чистой, и он скалился на Му Юя, выглядя как маленький злой тигр.

"М-м-м... р-р-рр... ш-ш-ш..."

Было видно, что этот прекрасный короткошёрстный кот сейчас очень взволнован, при этом он безумно бьёт клетку, при этом ещё и не перестаёт дышать и вздыбливать шерсть, угрожая Му Юю не приближаться.

"Постой, не бойся, я не собираюсь причинять тебе вред, я сторож, который говорил с тобой в тот день, я здесь, чтобы спасти тебя..."

Му Юй закрыл глаза рукой, отвернулся и заговорил на подготовленном заранее ломаном языке божественного царства.

Во время только что прошедшего боя он смутно обнаружил, что призрачная способность кота, по-видимому, активируется только тогда, когда на него смотрят другие, то есть пока его взгляд не направлен на кота, призрачная способность оппонента не включится.

"Мяу мяу?"

Красивый короткошёрстный кот остолбенел на мгновение, а затем внезапно перестал бороться и издал два мяуканья.

Но когда этот призыв достиг ушей Му Юя, это было уже не мяуканье кота, а слова, которые он мог понять.

"Мяу? Сторож? Чушь, ты явно придурок! Ты презренный чужак... но ты можешь говорить на языке божественного царства? Кто ты?"

"Э-э-э?"

Му Юй был шокирован ещё больше, чем короткошёрстный кот: "Ты что, тоже можешь говорить на китайском языке?"

"О чём ты говоришь? Я не знаю китайского. Это передача мыслей. Всех прирученных фамильяров обучают передаче мыслей перед продажей. После обучения они могут напрямую общаться с другими существами через мысли". Мэй Шорт снова мяукнул.

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3909252