Готовый перевод The Uchiha Resentment / Обида Учихи: Глава 3: Резня Учихи!

Наруто отложил книгу и закрыл глаза. Он быстро уснул. Однако сегодня ему не суждено было уснуть сладким сном. Сегодня предстояло увидеть все заново.

12 июня, 8 лет (4 года назад)

Солнце садилось над Конохой, заливая деревню теплым золотистым светом. Наруто Учиха и его друг Саске только что закончили очередной день в академии и с нетерпением ждали отъезда. Когда они вышли на свежий воздух, их волнение было ощутимо. Им не терпелось потренироваться с выдающимся Итачи и опытным Шисуи Учихой.

На прошлой неделе Шисуи научил ребят дзюцу Цветка Феникса, и Наруто надеялся, что на этой неделе их ждет еще одно убийственное дзюцу. Они не виделись с Шисуи уже несколько дней, и им не терпелось рассказать подростку о своих успехах в академии.

"Давай, Наруто, поторопись! Я не хочу заставлять Итачи и Шисуи ждать!" сказал Саске, его нетерпение было очевидным. Саске надеялся, что слухи об исчезновении Шисуи, ходившие три дня назад, не подтвердились.

"Хорошо, хорошо! Придержи коней, Саске!" ответил Наруто, ухмыляясь.

Они шли по деревне, с каждым шагом приближаясь к цели. Улицы были оживленными, воздух наполняли звуки смеха и разговоров. Они проходили мимо различных ларьков с едой, и аппетитные ароматы свежеприготовленного рамена и жареного мяса будоражили их чувства.

Когда они шли по Конохе, их внимание привлекла знакомая фигура. Мито Узумаки стояла у детской площадки с обнадеживающим выражением на лице.

"Наруто, ты можешь немного поиграть со мной?" спросила Мито, ее голос слегка дрожал.

Наруто на мгновение замешкался, разрываясь между преданностью кузине и врожденной добротой. Было очевидно, что у Мито не так много друзей, и ему было невыносимо видеть, как она грустит.

"Конечно, Мито! Я поиграю с тобой немного", - сказал Наруто, тепло улыбаясь.

Лицо Саске исказилось от раздражения, но он ничего не сказал. Он знал, что Итачи и Шисуи будут учить его только в присутствии Наруто, поэтому ему ничего не оставалось, как ждать.

Игровая площадка была оживленным местом, заполненным детьми всех возрастов. Они играли на качелях, горках и обезьяньих брусьях, и в воздухе стоял звонкий смех. Яркие цвета игрового оборудования контрастировали с сочной зеленью окружающих деревьев и кустов.

Пока Наруто и Мито гонялись друг за другом по игровой площадке, Саске прислонился к дереву, скрестив руки, и его раздражение росло с каждой минутой. Он хмуро наблюдал за тем, как Наруто и Мито играют в пятнашки, и их смех разносился с ветерком.

"Наруто, это ты!" пискнула Мито, ее лицо раскраснелось от радости.

"Тебе не уйти, Мито!" крикнул Наруто, его глаза сверкали решимостью.

Саске, наблюдая за их общением, почувствовал укол ревности. Он всегда завидовал способности Наруто легко устанавливать связи с другими людьми, но не мог понять, почему его друг предпочитает играть с Мито, а не тренироваться с ним.

Время шло, и разочарование Саске достигло точки кипения. Он больше не мог этого выносить.

"Наруто!" - крикнул он напряженным голосом. "Нам нужно идти! У нас тренировка с Итачи, помнишь?"

Наруто посмотрел на Саске, и на его лице отразилось сожаление. "Прости меня, Саске. Я не хотел заставлять тебя ждать. Пойдем."

Лицо Мито опустилось, но она поняла и была благодарна за то, что Наруто уделил ей время. "Все в порядке, Наруто. Спасибо, что поиграл со мной. Увидимся завтра в академии".

Помахав напоследок рукой, Наруто и Саске покинули игровую площадку, и их шаги гулко отдавались, когда они направлялись на тренировку. Саске и Наруто не знали, что события, которые откроются им этой ночью, навсегда изменят их жизнь, оставив неизгладимый след в их юных умах и определив их будущее так, как они и представить себе не могли.

Когда Наруто и Саске приблизились к дому Учихи, в воздухе витал тревожный запах крови, заставляя их сердца биться от страха. Некогда гостеприимные ворота были зловеще распахнуты, и перед ними лежали безжизненные тела охранников, жестоко изрубленных в жуткой сцене.

Лица мальчиков исказились от беспокойства, когда они увидели ужасающее зрелище. Они бросились бежать, их шаги гулко отдавались по тихим улицам квартала Учиха. По мере приближения к дому Саске на глаза попадались все новые и новые трупы, каждый из которых был еще более ужасающим, чем предыдущий.

Достигнув дома Саске, они ворвались в дверь, тяжело дыша от паники. Не раздумывая, они побежали прямо в комнату Микото и Фугаку, надеясь найти их в безопасности. Но вместо этого их встретило зрелище, которое навсегда запечатлелось в их памяти.

В центре комнаты, в окружении безжизненных тел своих близких, стоял Итачи Учиха. Его Мангекё Шаринган ожил, и он повернулся лицом к юношам, на его лице появилась ледяная ухмылка.

"Почему, Итачи?! Зачем ты так поступил с нашим кланом?" потребовал Саске, его голос дрожал от страха и гнева.

Наруто застыл на месте, его тело было парализовано шоком. Металлический запах крови тети и дяди заполнил его ноздри, ошеломляя и вызывая тошноту. Комната, казалось, сомкнулась вокруг него, стены были испачканы остатками кровавой бойни.

Из ступора Наруто вывел крик Саске. Итачи наложил на младшего брата гендзюцу, заставив его вновь пережить ужасы той ночи. Глаза Наруто вспыхнули гневом, и его два томоэ Шарингана ожили. Переполненный яростью, он бросился на Итачи, решив отомстить за свою семью.

"Приготовься заплатить за то, что ты сделал!" крикнул Наруто, его голос был полон безудержной ярости. Итачи видел, как чакра Наруто светится от его тела. Аура казалась темнее, чем у другого Учихи, с которым он недавно познакомился.

http://tl.rulate.ru/book/107417/3916280