Готовый перевод The end of the world: I asked you to stock up on supplies, but not on goddesses / Конец света: тебе нужно запасаться, но не богинями: Глава 1. Перерождение перед концом света

Глава 1.

Перерождение перед концом света

Сяо Жань внезапно подскочил в постели, хватая ртом воздух, а по лбу стекал холодный пот.

Ему приснился очень реалистичный сон.

Во сне по всему миру одновременно шел непрерывный град размером с теннисные мячи, который легко разбивал обычные стекла, в том числе автомобильные. Туман был настолько густой, что почти никто не мог выйти на улицу, а температура тоже резко упала, хоть люди и не превращались в ледяные скульптуры. Но она тоже опустилась градусов до минус десяти.

А это был июнь!

На четвертый день отключилась система электроснабжения, и многие замерзли насмерть ночью.

Как будто этого было мало, град был еще и сильно токсичным!

При контакте с любой жидкостью, образовавшейся от таяния града, растения погибали сразу, а источники воды загрязнялись. При выпивании небольшого количества начиналась рвота и диарея с сильными болями, а при выпивании большого количества наступала мгновенная смерть.

Все оказались в ловушке, лишившись всего, а когда закончились еда и чистая вода, произошло самое ужасное.

Люди стали поедать друг друга!

Но Сяо Жань никогда не мог себе представить, что его атакуют жена и родные, а затем расчленят заживо!

Нет, это был не сон.

Сяо Жань прижал руки к голове. Опыт этих 15 дней апокалипсиса был настолько реалистичным, настолько реальным, что он мог вспомнить каждую деталь, особенно когда его расчленили в конце - эта глубокая боль была абсолютно настоящей.

"Есть только одно объяснение".

"Я... переродился!"

"Сейчас!"

Он нашел телефон, на котором было 1 марта.

Когда же наступил конец света?

1 июня!

Он очень четко это помнил, потому что в тот день он планировал отвести сына в парк аттракционов, но как только они вышли, пошел град, и он даже получил удар, из-за чего усомнился в реальности происходящего.

Другими словами, до конца света оставалось еще три полных месяца.

"Я хочу разбогатеть, запастись едой и припасами на всю жизнь, а также построить убежище от конца света, которое выдержит град и отобьет желание силой отнять его у других".

Как заработать деньги?

Просто!

Поскольку Сяо Жань был перерожденным, у него было точное понимание направления движения фондового рынка в ближайшие три месяца.

Ведь его хобби - анализировать рыночную конъюнктуру и следить за акциями.

Но откуда взять стартовый капитал?

Лотерея.

Он отчетливо помнил выигрышные номера следующего тиража лотереи – он купил на 2 юаня билет и угадал 5 номеров, поэтому хорошо запомнил. Призовой фонд достиг 2,5 миллиарда, а он купил 100 ставок, чтобы получить максимальный бонус.

Теперь, когда есть стартовый капитал, и направление большинства перспективных акций понятно, разве сложно разбогатеть?

"Но первым делом... развод!"

Глаза Сяо Жаня были полны ярости. Не только его съела семья жены в прошлой жизни, но жена перед смертью и открыла ему большую тайну.

Сын не является его родным!

Он и вправду жил неспокойно.

"Стерва!"

Сяо Жань сжал кулаки обеих рук, а глаза наполнились безумием.

Он хочет отомстить! Он хочет отомстить!

"Я не дам вашей семье умереть легко!"

Сяо Жань был сиротой. Он поступил в колледж благодаря собственным усилиям и попал на хорошую работу. Тогда-то он и встретил свою будущую жену Чжэн Цзюань, медсестру, имевшую миловидную внешность. Ее родители недавно вышли на пенсию и получали небольшую пенсию. У нее также был младший брат, который тогда еще учился в колледже.

Они немного пообщались, и их отношения быстро разгорелись. Под мягкие слова Чжэн Цзюань Сяо Жань согласился жениться и стать зятем в семье Чжэн.

Сиротам не очень важно продолжение рода, но они тоскуют по семейному теплу.

После свадьбы, хотя отношение жены внезапно похолодело, а родители и брат стали относиться к нему еще хуже, из-за того, что жена вскоре забеременела, он погрузился в счастье обретения собственного ребенка и селективно игнорировал это.

После рождения сына он усердно трудился без жалоб. Он сам менял подгузники и готовил молочную смесь посреди ночи.

В семье Чжэн он был как зять, а по сути слуга.

Что еще более нелепо?

Ему приходилось отдавать всю зарплату, а самому оставалось жалкие 200 юаней в месяц на карманные расходы. Но как обстояли дела у младшего брата Чжэн Гана?

Пока учился, он безудержно тратил деньги. После окончания учебы у него тоже были высокие амбиции и низкие достижения. Он переменил несколько работ, но нигде не задерживался, зато часто снимал номера и ходил в рестораны со своей подружкой. Теперь Сяо Жань знал, чьи деньги тратил Чжэн Ган.

Его!

Но что больше всего разозлило Сяо Жаня, так это то, что сын, которого он растил три года и которому отдавал все силы, на самом деле не был его родным.

Он просто жалкий, смешной рогоносец!

"Вы не получите ни цента от богатства, которое я накоплю в будущем! Вы сможете только смотреть на запасы, которые я соберу. Я даже крошки хлеба вам не дам!"

"И я убью вас всех самыми жестокими способами!"

Сяо Жань встал с кровати и собрался обуться, когда вдруг вздрогнул.

Он обнаружил, что его мысли связаны с обширным бескрайним пространством.

"Это... другое измерение?"

Сяо Жань подумал, и телефон в его руке вдруг исчез. Однако через мысли он мог "видеть" отчетливо, что телефон находится в другом измерении.

Затем, снова помыслив, он вернул телефон в руку.

Сяо Жань не смог сдержать открытый рот от удивления.

"Я не только переродился после апокалипсиса, но и обладаю сверхспособностями!"

"Теперь... какое количество припасов я смогу накопить?"

Сяо Жань не смог сдержать возбуждения. Это решало важную проблему убежища: не нужно выделять специальное пространство под склад. Большая площадь используется как склад, а продукты должны храниться в свежем виде, поэтому температура и влажность на складе должны строго контролироваться. Сколько сложности в проектировании и строительстве это устраняло?

"Появление сверхспособностей еще больше доказывает, что это был не сон".

Сяо Жань выглядел решительно.

Он привел себя в порядок, взял необходимое и направился к двери, внезапно распахнув ее.

"Который час? Ты все еще знаешь, как вставать?" - Чжэн Юцзюнь, тесть, едва не разбил чашку в руке и злобно произнес: "Почему бы тебе не пойти помыть посуду и приготовить еду?"

Сяо Жань "подумал" об этом. У него сегодня утром болела голова, поэтому он позвонил в компанию и попросил отгул, о чем также сказал Чжэн Цзюань, но как только он вышел, с ним так обошелся Чжэн Юцзюнь, что Сяо Жань почувствовал себя как перед самой смертью. Чжэн Юцзюнь держал в руке кухонный нож и расчленял его на куски.

Он смотрел на Чжэн Юцзюня с убийственным взглядом, желая немедленно прикончить этого старого зверя.

Однако не стоит поддаваться импульсу.

Сейчас за убийство полагается смертная казнь, а убить старика одним ударом ножа было бы для него слишком просто.

Честный человек, доведенный до грани, очень опасен.

Под пристальным взглядом Сяо Жаня Чжэн Юцзюнь невольно почувствовал слабость. Ему показалось, что в его глазах светилось такое безумие, будто в следующий момент он вспорет его ножом.

Он тут же разозлился и стукнул по столу: "Это ты, мелкий звереныш, нахальный, что смеешь так смотреть на меня!"

Сяо Жань подошел и влепил старикану пощечину.

Эта пощечина выражала всю его злость, и старик упал прямо на стол. Как раз в этот момент из комнаты вышла его теща Линь Мэйин с внуком на руках. Увидев эту сцену, она принялась истошно кричать, что напугало ребенка, и он тоже принялся громко плакать.

http://tl.rulate.ru/book/107376/3901950