Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 87

Глава 87

«Фэйт, держи себя в руках!»

Голос Жадности привёл меня в чувства как раз вовремя, я услышал звук шагов и тут же спрятался. Вернулись люди, которые до этого принесли коробку.

По всей видимости, я был ошарашен дольше, чем, думал, буду. Содержимое коробки до сих пор стояло у меня перед глазами, заставляя чувствовать приступы тошноты. Как они посмели творить такое.

Эти люди, как ни в чём ни бывало, несли коробку с такого рода содержанием. Что, чёрт возьми… тут происходит!

«Успокойся, твоё сердцебиение нерегулярно. Вот, почему я сказал тебе не смотреть!»

«Прости. Но я не сожалею о том, что увидел это. Теперь я точно уверен в том, что что-то на самом деле происходит»

«Я не думаю, что в ближайшее время у тебя будет аппетит, чтобы есть своё любимое мясное блюдо»

«…Заткнись»

«Вот и пришёл в себя. Теперь давай продолжим»

Я успокоил своё дыхание, а затем проверил, где находится коробка.

Видимо, эти люди унесли её. Теперь что мне нужно, следовать за ними или поискать другой путь?

«Если ты заметил, скорее всего, это упаковано в коробки на выброс. Если ты последуешь за этими парнями, ты в итоге только увидишь нечто более ужасное»

«Ещё более ужасное?»

«Эй, Файт, остановись!»

Я побежал в сторону, куда направились эти люди. Когда я добрался до места назначения, они открывали коробку и вытряхивали содержимое вниз. Затем, со дна ямы послышался странный голос. Не может быть, чтобы этот звук исходил от человека… но здесь, в королевстве?

Пока я в страхе наблюдал, люди посмотрели вниз.

«Вон, много ест»

«Воа, это до сих пор жутко, сколько бы раз я это ни видел»

«Вы, ребята, не смотрите туда слишком долго! Если вы туда упадёте, вас тоже съедят»

«Я уже в курсе, но правда, использовать этих не благословлённых людей для чего-то подобного, это ужасно»

«Зарплата была обещана неплохая, ты будешь в порядке, как только привыкнешь к этому. Я бы не хотел быть на месте этих беспомощных людей, которые были ослеплены золотом, и в итоге стали едой для этих штук»

Их разговор был чересчур для меня. Я вышел из своего укрытия, и стремительно бросился на одного из людей.

«Тогда давайте посмотрим, как вы упадёте туда вниз»

«Что, ааааааааа»

Хотя четыре оставшихся человека были удивлены внезапным нападением, они тут же достали дубинки, которые были закреплены у них на поясе.

«Ты кто? Знаешь, что это за исследовательский институт?»

Тем не менее, я не позволил им контратаковать. Я сбросил их всех вниз в яму, не пощадив никого.

«Я знаю, что это за место»

Схватив за горло последнего оставшегося человека, я посмотрел на четверых, которые уже оказались внизу.

Хотя это была довольно глубокая яма, они всё ещё были живы. Дрожа от страха. Причиной тому были монстры вокруг них. Хотя они только что ели окровавленное мясо, эти четверо, тем не менее, тоже будут съедены.

Эта четвёрка будет следующей позицией в меню. Вот, почему они отчаянно молили меня о помощи.

«Мы плохо поступили! Пожалуйста, нажми на тревожную кнопку!»

«Пожалуйста! Таким темпом нас съедят!»

На стене, в сторону которой они указывали, находилась красная кнопка, похоже, что ею пользовались довольно часто, судя по тому, какой изношенной была краска на ней, металлический цвет уже слегка проглядывал. Если это и правда тревожная кнопка, то почему они используют её так часто?

Может ли быть, что люди ежедневно падают вниз?

Невозможно…

Жадность заговорил со мной через «Чтение Разума»

«Эта кнопка, скорее всего, подсоединена к устройствам, похожим на ошейники, которые надеты на монстров внизу. Если ты нажмёшь её, устройство активируется, и пошлёт электрический разряд, чтобы помочь успокоить монстров»

«Тогда причина, по которой её используют так часто…»

«Практически каждый день они специально мучают монстров, чтобы повеселиться, или типа того»

«В этом месте всё реально ужасно»

Я решил наблюдать, не нажимая на кнопку. Монстры с высунутыми языками приблизились к четырём мужчинам, глядя на этих ребят, как на главное блюдо.

«Пожалуйста! Сейчас же нажми на неё!»

«Я больше не могу… уааааааааааа, стой! Не приближайся!»

«Нет, пожалуйста, не надо!»

Монстры не сразу их убили, позволяя им сопротивляться, когда их кости по чуть-чуть ломались. Будто бы копируя издевательства, которые совершали нах ними. Эти монстры были умнее, чем выглядели.

Крики наполнили всю комнату, и в это время я начал расспрашивать оставшегося, которого я не сбросил вниз.

«Что это место пытается сделать? Отвечай!»

«…Я не могу сказать… Я ни за что не могу сказать… если я скажу, я…»

Я уже знал и без его слов. Бьюриксы не позволят ему остаться в живых, если их секрет будет раскрыт.

Даже так, я заставлю его заговорить. Я не могу просто так отпустить такой важный источник информации, не так ли?

Семья Бьюрикс содержит монстров внутри королевства. Даже использует людей, чтобы кормить их.

Для чего? Кроме того, что это за монстры такие, раз я не могу увидеть их отсюда?

Я занёс его прямо над ямой. Так что если я его отпущу, он сможет только упасть вниз, присоединившись к своим товарищам, которые уже стали кормом.

«… ладно. Я скажу тебе, так что, пожалуйста, не скидывай меня вниз»

«Тогда во-первых, кто приказал совершать такие зверства?»

«Это Рафаль Бьюрикс-сама. Пожалуйста, я больше ничего не знаю. Моя работа – кормить монстров тушами внутри коробок»

«Тогда что за монстры скрываются там внизу?»

«Я правда не знаю деталей. Но они… были сначала просто гоблинами. Тем не менее, когда они отведали человеческой плоти, их внешний вид изменился… А что стало причиной… я правда-правда без понятия»

Я ослабил хватку на его шее, что заставило его поспешно заговорить снова.

«Есть ещё кое-что. Пожалуйста, послушайте меня! За это место отвечает Мимир-сама. Если вы спросите Мимир-сама, вы точно добудете больше информации»

«Ха? Почему это Мимир?»

Мимир – сестра Рафаля. Тем не менее, с чего бы ему, из всех возможных мест, направлять её именно сюда, в такое жуткое помещение?

«В это трудно поверить. Ты пытаешься меня обмануть! Тогда где же сейчас эта Мимир-сама?»

«К северу отсюда. Там есть помещение под названием гостевая комната. Я до этого никогда там не был, так что не знаю деталей. Пожалуйста, поверьте мне!»

«…Ладно»

Договорив это, я расслабил свою хватку. Лицо человека побледнело, и он упал на дно ямы, где его поджидали таинственные монстры, которые изначально были гоблинами.

«Почему! Я сказал вам всё, что знаю! Но… почему!»

«Я пойду и проверю, что ты только что сказал. Если это окажется правдой, я вернусь, чтобы помочь тебе»

«Это невозможно… времени нет»

«Всё зависит от тебя. Мне было интересно… правда ли ты сильнее тех людей, которых ты называл “беспомощными”»

Больше не оборачиваясь, чтобы посмотреть на него, я быстро направился в ту гостевую комнату, о которой он говорил. Единственными звуками, раздававшимися позади меня, были человеческие крики и рёв монстров.

То, что здесь происходит, можно назвать серьёзным нарушением человеческой этики. Я знал, что Рафаль – ужасный человек, но подумать только, что человек на самом деле мог сотворить нечто подобное.

Более того, он в самом деле запер здесь свою сестру Мимир. Рафаль, которого я знал, как минимум, вёл себя нежно по отношению к Мимир.

Пока я думал о том, что пошло не так, Жадность заговорил со мной через «Чтение Разума».

«Фэйт, ты заметил? Не смотря на то, что мы были настолько шумными, никто не пришёл»

«Ага, конечно же, я заметил. Когда я допрашивал того парня, я внимательно следил за окружением. Тут слишком мало людей. Если это правда, что там впереди Мимир, тогда мы можем узнать правду, стоящую за всем этим»

«…это чувство напоминает мне о днях минувших. Будь осторожен»

Жадность предостерёг меня непривычно тяжёлым тоном голоса. Думаю, в этот раз я на самом деле должен его послушать.

Тут слишком холодно. Я не чувствовал ни тепла, ни каких-либо признаков жизни. Всем, что я мог слышать, был рёв монстров, которые всё ещё не были сытыми даже после своего приёма пищи.

http://tl.rulate.ru/book/10728/401164