Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 20 - Точка поворота

Глава 20 - Точка поворота

 

Время прошло незаметно, пока я слушал рассказы Айши. 

И прежде чем я заметил, уже наступил вечер. Поскольку Айше необходимо было отдохнуть, мне нужно чем-то заняться.

 

И пока возвращался к себе в комнату, я заметил, что весь особняк стал очень суетливый.  

Мне стало любопытно, и вышел из комнаты; По-видимому, Рокси вернулась раньше запланированного.

 

Все её ждали только завтра утром. Горничные поспешно суетились из-за внезапного возвращения, поскольку было много дел, таких как приготовление ванны и еды.

 

Я взглянул на них, и поспешил встретиться с Рокси. 

Так как я хотел как можно скорее узнать к какому выводу она пришла, глядя на долину, где должна была охотиться на кобольдов. 

Вот она! Она только снимала  свою легкую броню у двери.

 

[Рокси-сама! Добро пожаловать домой.] 

[Ах, Фейт. Я только что вернулась.]

 

Как я и предполагал, она выглядела мрачной. Любой увидевший ужасное состояние той долины, был бы таким же. 

Одно радует, что Кобольды уже больше не придут. 

Мой разум пульсировал, когда я слушал Рокси.

 

[Что-то случилось? Ты вернулась раньше запланированного.] 

[Там такое дело ...]

 

Рокси, закончила снимать легкую броню и начала объяснять мне таинственную сцену в долине.

 

Сегодня утром она сопровождала вооруженных людей в долину. И когда они туда добрались, сцена, которая открылась перед их глазами, это овраг, образованный от одной мощной атаки. Прекрасная природа того места была утрачена, деревья разбиты, и земля была пронзена.

 

Это оказалось неожиданным ведь ту долину они посещали каждый год. Да ... Даже для меня, виновника произошедшего,  это было слишком пугающим, поэтому реакция Рокси и её группы была неудивительной.

 

Рокси попросила мужчин, которые следовали за ней, немедленно исследовать окрестности. 

В долине ничего не осталось, будто всё исчезло; никто не мог понять, что произошло. 

Тем не менее, они обнаружили трупы 10 младших кобольдов и 2 кобольдов штурмовиков в скалах неподалеку.

 

Когда она прибыла на то место под руководством человека, который нашел трупы, Кобольды что были разбросаны по земле, казалось, были убиты мечами и стрелами. Все кобольды были безжалостно убиты. 

Особенно странно было дело с штурмовыми кобольдами, которые были довольно сильными монстрами. Их невозможно было легко убить, если не являешься Святым Рыцарем.

 

Был даже один труп, который был легко разрезан на две части. У другого было посмертное выражение лица, наполненное ужаса, словно он пытался убежать, но голову пронзила стрела в затылок. Что тревожило больше всего, так это сам стрелок, потому что нигде не нашли ни одной стрелы. И не было заметно, что стрелу извлекали из трупа.

 

Размышляя над тем, кто мог сотворить такое, они пришли к предположению о существовании Демонического Лука. Он мог преобразовывать магическую силу в стрелы и выпускать её, это было мощное оружие. Это не был простой предмет, который был доступен любому войну.

 

Это было удивительно оружие ... слушал я историю Рокси,

 

[И к какому же выводу ты пришла?] 

[Ну, это наверняка ...]

 

Слишком много следов я оставил после себя, и мне стало любопытно, что она решила. Не говорите мне, что меня раскроют.

 

[Я думаю, что это девушка Гаула, которую мы вчера видели, это она причастна ко всему этому]

 

Кажется, подозреваемым оказался тот, кого я не ожидал. Однако это было ... Разве это не подстава для неё? 

И похоже, моё лицо показало разочарование, так как Рокси надула щеки и сказала.

 

[Я понимаю, что нет твердых доказательств! Но чтобы успокоить людей на территории, мне нужно это сделать ...]

 

Долина разрушена, а кобольды убиты. Чтобы устранить беспокойство  людей на территории как глава семьи, ей нужно было что-то сделать.

 

Однако личность человека, вызвавшего это, невозможно узнать наверняка на основе информации с места происшествия. И она посчитала не случайным присутствие девушки из Гаула, которую она видела вчера.

 

Гаульцы долгое время доминировали на континенте благодаря их могучей военной силы. Согласно документам, их боевые способности намного превосходят Святых Рыцарей. Если эта девушка прямой потомок Гаулов, она может обладать той силой, и этим можно было бы объяснить разрушения, которые произошли в долине.

 

Рокси объявила всем это предположение, чтобы развеять опасения людей, хотя она внутри была против этой идеи.

 

Я могу это понять, ведь глядя на её лицо, видно, что она сама не верит своим словам.

 

[Понятно…. Извини] 

[Фейт, почему ты извиняешься? ]

[Э-э, аа, я просто хотел это сказать. Хахаха ...]

 

Нет-Нет. Когда я увидел лицо Рокси, я уже был готов во всём признаться.

 

Во всяком случае, гаульцы были сильными. Девушка со смуглой кожей, конечно же, сказала, что она уступила мне Кобольдов. Возможно, она уничтожила Кобольдов, если бы не встретила меня.

 

Тогда давайте оставим всё на эту девочку, будто она разрушила долину и победила кобольдов. Я рассмотрю это как кредит, и если мы снова встретимся, я верну этот долг.

 

Спасибо, девушка из Гаула, чье имя я даже не знаю!

 

Все прекрасно объяснялось, но было бы хорошо, если бы все, кто оставался в семье Харт, могли жить нормальной жизнью после этого. 

И пока я думал об этом, Рокси начала говорить с беспокойным лицом.

 

[Несколько человек видели, как девочка из Гаула покидает территорию рано утром. Поэтому мы не сможем узнать, зачем она сюда приходила. Вот почему я использовала её как виновника произошедшего, мне пришлось сделать этот ужасный поступок. ] 

[Рокси-сама ...]

 

Я ужасен. Однако я не могу рассказать, что  сражался с силой навыка Пожирание. Я не хочу, чтобы стало известно, что я могу убить противника и присвоить его силу себе. 

В этом чувстве вины меня пронзили слова Айши. Я не могу смотреть на неё... но я хочу быть там, рядом с ней ...

 

[Фейт, что такое? У тебя страшное лицо.] 

[Э, прям страшное?] 

[Ты иногда показываешь такое лицо. Пожалуйста, поговори со мной, что у тебя за проблемы?] 

[... Спасибо, Рокси-сама]

 

У меня не было другого выбора, кроме как ответить ей пустыми словами.

 

 

 

В течении двух дней Рокси следила за долиной, и сделала вывод, что кобольды больше не придут. 

Кобольды, которые получили такой отпор, возможно, уже были полностью уничтожены, или даже если бы кто-то выжил, возможно, никогда больше не придут на территорию Харт.

 

Рокси, закончила дела на территории, решила вернуться в королевство. 

Мы собирались возвращаться в карете и Айша вышла ко входу, чтобы попрощаться с нами вместе с другими служанками, которые прислуживали нам.

 

[Мы отправляемся, мама] 

[Безопасной поездки. Когда будет свободное время, пожалуйста, приезжай в любое время] 

[Да. Позаботься о себе, мама] 

[Конечно. Я сделаю все возможное насколько смогу]

 

Говоря это, Айша смотрит на меня. Возможно, она все ещё ожидала моего ответа. 

Она рассмеялась и улыбнулась.

 

[Фейт, когда ты снова сюда приедешь, поговорим ещё раз. И тогда я хочу услышать твой ответ]

 

Сейчас я ничего не могу ответить; Я отложил это. 

То о чем я мечтал и, то, что происходило в реальности, было очень далеко друг от друга.

 

Оставив здесь только чувства, конный экипаж, на котором мы ехали, начал двигаться в сторону Королевской столицы.