Готовый перевод Correcting Justice, One Piece / Исправляя справедливость, Ван Пис: Глава 4: Поднимите паруса!

Сэнгоку: Вот он, ваш новый корабль. На его создание ушло много времени и, небеса знают, сколько денег. Вы должны знать, что технологии, использованные здесь, — это лучшее, что у нас есть. Мы инвестировали в это именно из-за вас.

Корабль был огромен. Он был гораздо больше стандартного корабля морского дозора. Но также он был стройным и выглядел весьма аэродинамичным. Я обнаружила, что наш корабль выглядел совсем иначе, чем обычные корабли морского дозора, особенно в цветовом решении. Вместо обычного белого и синего цвета с типичным логотипом повсюду, наш корабль был окрашен в смольно-черный цвет с темно-синими узорами по всему корпусу. С одной стороны у нас был модифицированный логотип морского дозора, который был единственной белой краской, использованной на корабле. Единственное стандартное — это были типичные паруса морского дозора.

Сэнгоку: Мы знаем, что вы можете уменьшать сопротивление и трение, а также манипулировать гравитацией и производить электричество. Именно это сделало возможным весь этот проект. Доктор, не могли бы вы объяснить?

Вегапанк: Конечно. Это одна из моих самых гордых работ! Этот корабль будет первым боевым кораблем морского дозора, способным на дальние полеты! Конечно, ему понадобится помощь ваших плодов дьявола.

Двигатели будут работать на электричестве, которое вы можете легко генерировать и направлять непосредственно в двигатели. Если нет, тогда вам придется нагревать воду в двигателях для производства пара. Это будет гораздо быстрее, если ваша сестра сможет сверхнагреть воду.

Диана: Я могу. Значит, любой из нас может заставить этот корабль летать?

Вегапанк: По сути, да; однако этому кораблю нужно манипулирование гравитацией Кары, чтобы оставаться в воздухе на длительные периоды времени. В противном случае он может пролететь всего около ста километров в воздухе, прежде чем двигателю потребуется отдых.

Кроме того, этот корабль — самый технологически продвинутый корабль в мире. Даже если сравнивать его с тем, что предлагают Герма, я уверен, что мое творение победит.

На борту у нас есть автоматические пушки, системы защиты корабля, реактивное ускорение и другие вещи, которые компенсируют недостаток членов экипажа. У нас даже есть полная кузница и мастерская в нижней части корабля. На этом корабле собраны все мои последние работы.

Кораблю придется выдерживать большие нагрузки, поэтому мы сделали весь корабль из древесины Адама и морского камня. Но это не совсем моя область знаний, так что лучше спросить об этом вашего корабельного мастера.

Я: Спасибо, но могу ли я спросить, что делает здесь Военный повелитель морей?

Трудно игнорировать гигантского Куму на фоне. Подождите, он не держит свою Библию?

Вегапанк: О! Это на самом деле киборг из проекта, над которым мы работаем. Этот агрегат — прототип; Пацифиста PX 1.0. Я добавил в него некоторые дополнительные функции, так как пока он уникален в своем роде. Он будет вашим охранником на корабле. Так как он не спит, он может дежурить ночью и т.д. Он должен быть достаточно силен, чтобы уничтожить большинство пиратских команд в Раю, так что не волнуйтесь.

Пацифиста, а? Ну, я не та, кто откажется от мощной поддержки.

Вегапанк: Убедитесь, что зарядите его, когда он вам подаст сигнал. Он тоже работает на электричестве.

Сэнгоку: Мы также собрали людей, которых вы запросили. Вот они, позвольте им представиться вам.

Сара: Отчет! Бывший капитан Сара!

Обучена в 8-м подразделении ЦП перед переводом на базу морского дозора в Эниес-Лобби. Я горжусь тем, что стала штурманом Первого Ответного Отряда морского дозора.

Сара на бумаге выглядела впечатляюще, но увидев её вживую, я была поражена ещё больше. Она владеет всеми шестью навыками морской дружины, хотя и не все до уровня мастерства. У неё пробуждено наблюдательное хаки, и она искусный снайпер. Тем не менее, говорят, что её талант заключается в навигации. Надеюсь, что её время в ЦП не стёрло её эмоции или что-то в этом роде. Такое обучение может снизить связь, которую мы можем создать как члены одной команды.

Джон: Отчёт! Бывший младший лейтенант Джон!

Обучался на базе морской дружины Ватер 7.

Я горжусь тем, что стал корабельным мастером Первого Ответного Отряда морской дружины.

Джон очень высок, более 2 метров, у него загорелая кожа, в целом он крепко сложен и хорошо выглядит. На его лодыжке татуировка с символом морского дозора.

Не уверена, это ли сюжетная броня, но Вселенная определенно помогает мне собирать лучших людей для моей команды. Хотя он не овладел всеми шестью морскими навыками, на бумаге он владеет Геппо, Сору, Теккаи и Шиганом, что впечатляет. Еще более впечатляет то, что кто-то из Рая освоил бронированное хаки. Родившийся и выросший в Ватер 7, он талантливый корабельный мастер, прошедший специальную подготовку в морском дозоре для работы с древесиной Адама; однако лучшая часть касается его плода дьявола. Он съел Плод-Плод Дерева (Парамеция) и может производить и манипулировать всеми видами дерева. Это именно та способность, которая нам нужна для корабельного мастера. Единственным недостатком является его склонность к алкоголю. Похоже, нам понадобится много алкоголя на борту.

Тим: Отчет! Бывший лейтенант Тим!

Ассистент доктора Вегапанка и участник его проекта по строительству этого корабля!

Я горжусь тем, что стал механиком и кузнецом Первого Ответного Отряда морской дружины.

Внешне Тим не впечатляет. Ему почти 40, у него гладкие синие волосы с проседью. У него также есть небритая синяя борода, будто он не брился несколько недель. Тем не менее, его одежда всегда аккуратна, и я чувствую от него ауру ботаника.

Тим был, пожалуй, самым слабым в нашей команде. Он не пробудил никакого хаки и мало тренировался. Он освоил основы Геппо и Сору, но на этом все; однако именно поэтому мы выбрали его в команду. Он буквально кладезь знаний. Под руководством доктора Вегапанка, Тим узнал множество механических технологий и информации. В конце концов, все файлы и документы в конечном итоге проходят через него, так что я предполагаю, что Тим многому научился. К тому же, у него есть Плод-Плод Металла, который позволяет ему делать то же, что и Джон, только с металлом. Он может быть не силен, но у него огромный потенциал.

Браун: Докладываю, я доктор Браун.

На самом деле я никогда не был в морском дозоре, но пару раз сотрудничал с ними.

Эмм… Мне также честь работать на этом корабле.

Думаю, его личность мне нравится больше всего. Мы должны убедиться, что личность каждого станет более расслабленной, как только мы отправимся в плавание. Я не хочу каждый день иметь дело с суровыми людьми. Думаю, в этом отношении некоторым пиратам повезло.

Кроме того, Браун — старший член нашей команды. Ему почти 50, но он все еще как-то выглядит на 30, если не обращать внимания на его белые волосы. Он был признан гением в области лечения, хирургии, болезней и медицины. Настолько легендарным, что когда мировой дворянин заболел, его вызвали в Мари Джоа, чтобы вылечить его. Я думаю, это многое говорит о его способностях. Хотя у него нет плода дьявола, он был фрилансером-врачом в первой половине Гранд Лайн. Это уже показывает его силу.

Это наш экипаж из шести человек плюс один киборг-пацифист.

Сэнгоку: Теперь, когда вы все представились, я бы предложил вам провести время, чтобы узнать друг друга поближе, прежде чем отправиться... но я не верю в это. Вы лучше всего узнаете друг друга, когда окажетесь вместе в сложных ситуациях.

Ваша первая миссия — отправиться в Восточный Блю. Мы сообщим вам, когда что-то случится. У всех вас есть свои обязанности и звания, равные командирам. За исключением Кары и Дианы. Вы двое будете соседями-капитанами этого корабля и контр-адмиралами. Внимательно прочитайте свои обязанности.

Вы можете отправиться в плавание свободно, пока мы не вызовем вас на службу.

Это было начало нашего путешествия на Восточный Блю.

Диана: Наконец-то начинается... после этих долгих 14 лет. Мы наконец можем начать нарушать сюжет!

Я: Сестра, я не думаю, что мы будем его портить. Скорее, изменим его так, чтобы мы оказались победителями. Согласна?

Диана: Конечно, но эй! Не пренебрегайте ими, хорошо? Даже если противники из Восточного Блю, кто знает. Даже Шэнкс, Гарп и Михок иногда посещают это море.

Я: Поняла.

Затем я обратилась к своему экипажу, который ожидаемо смотрел на меня.

Я: Ладно, ребята! Я не особо люблю много говорить, так что буду кратка!

Мы — Ответный Отряд, и, возможно, самое сильный независимый подразделение морского дозора, когда-либо созданное! Мы первые встречаем опасность и последние покидаем бой. Присоединение к этой команде может стоить вам жизни. Но мы делаем это ради Справедливости! Справедливости для этого мира и для всех нас! Вы со мной?

Экипаж: Дааа!!!

Хм… я облегчена, что они поддержали; было бы неловко, если бы они не сделали этого.

Мы поднялись на корабль, который оказался гораздо больше, чем я представляла.

Я: Отправляемся на Восточный Блю! В Лоугтаун!

Сара: Да, контр-адмирал!

Диана: Просто зовите нас по именам. Официальные титулы будут мешать, когда мы будем сражаться. Кроме того, я хочу, чтобы наш экипаж был скорее семьей, чем компанией.

Сара с иронией посмотрела на нас, прежде чем сказать:

Сара: Ладно, Диана, позволь мне показать тебе, как настоящие штурманы управляют кораблем!

С этими словами мы отправились в плавание.

http://tl.rulate.ru/book/107210/3894262