Готовый перевод The Cursed Gamer / Проклятый Геймер: 8 Глава. Три года спустя (1)

Зрелая женщина с перистыми волосами, Гара, потягивала чай, который она любила больше, чем кофе, - в отличие от своей второй половинки. Положив на колени книгу, она улыбалась и смотрела на пол, где играли двое ее детей.

Неджир и Неджи. Ее шестилетняя дочь и четырехлетний сын, который сегодня утром раскрыл свою Причуду - причина, по которой она не пошла сегодня на работу. Такое достижение было слишком важным для нее, чтобы заботиться о работе, и, кроме того, это не имело большого значения, поскольку ее подчиненные уже работали над проектами.

Неджире указала пальцем на улицу, и вскоре взгляд Неджи последовал за ней.

— Неджи, Неджи, где твоя Причуда? Ну же, покажи мне! — взволнованно спросила энергичная дочь, а сын кивнул и указал руками на открытое окно вдалеке.

Обычно другие родители запрещают детям использовать свои причуды в доме, но Гара не возражала, лишь бы ее дети были счастливы, и небольшой ущерб не имел значения. Глядя на то, как две золотые спиральные волны покидают руки Неджи, устремляясь вперед и в окно, она присвистнула от восхищения. Она не ожидала от сына такой точности.

— Ох-ох! Это действительно моя причуда! — воскликнула Неджире, обнимая мальчика.

— Я слышала, ты назвал ее "Волна", как и мою?! Ты специально назвал ее в честь сестры? Ох, Неджи, ты такой милый!

Гара тихонько захихикала, глядя, как ее дочь трется щеками о Неджи, и ждала реакции Неджи. Как и говорила Неджире, этот малыш очень милый, и все его реакции тоже были милыми.

— Конечно, — сказал Неджи, обнимая ее за плечи.

— Самая милая в мире сестра заслуживает самой большой любви, поэтому я хотел показать свою любовь вот этим. Тебе нравится?

Пока Гара забавно слушала слова сына, Неджире откинула лицо назад, глядя на него блестящими глазами.

— Мне нравится, очень нравится, младший брат! — Неджире наклонилась к его лицу и, удивив Гару, начала целовать его в левую щеку, а затем перешла к правой. Но в тот момент, когда она приблизила свое лицо к его губам, между их губами оказался палец.

— Аха, нет, — сказала Гара, не давая их губам соприкоснуться.

— Не целуйтесь в губы, дети. Это плохо.

Неджире тут же разжала объятия и растерянно посмотрела на Гару, наклонив голову.

— Но вы с папой постоянно это делаете.

Гара вздрогнула, услышав это. Затем она как-то умудрилась притворно кашлянуть.

— Это нормально, когда пары целуются в губы. Но вы же братья и сестры, так что вам нельзя так делать.

Через несколько секунд Неджире неохотно кивнула, а Неджи пожал плечами.

***

'Разумеется, инцест - это плохо. Кто бы мог подумать?'

Неджи вздохнул, вспоминая случай из своей прошлой жизни. 'Видимо потеря девственности с 16-летней кузиной в возрасте 9 лет, видимо, помутила мой разум'

Если бы не интернет, он, возможно, всегда бы считал нормальным иметь такие отношения с членами семьи. К счастью, у него не было никаких травм, по крайней мере, тех, о которых он знал.

'В любом случае, мама права. Я не хочу, чтобы Неджире завела со мной романтические отношения, мне и так хорошо. Хотя... если она действительно хочет, я не откажусь. В конце концов, она симпатичная.'

В любом случае,

— Мамочка, я хочу спать. —

Неджи успел только зевнуть, как Гара поднялась со своего места, обняла его и поцеловала в лоб.

"Конечно, малыш, твоя Причуда должна иметь ту же слабость, что и Неджире, - истощение выносливости. Я удивлена, что ты не потерял сознание после того, как использовал Волну более 10 раз.

Неджи кивнул. Каждый раз, когда он выпускает волну, ему требуется 10 ОВ, а силу можно увеличить, вложив в нее больше выносливости. Неджире потеряла сознание, потому что ее детский разум не мог контролировать мощность.

— Прощай, Неджи, просыпайся пораньше, и мы будем играть! — Неджире махнула рукой, когда Гара вышла через дверь.

***

Гара привела Неджи в его комнату, уложила его на кровать и закрыла дверь, после чего Неджи уставился в потолок, размышляя: "Теоретически, я должен быть способен воспроизводить ману или хотя бы что-то похожее (может быть, Ци?) после повышения уровня и развития моей Причуды. Так что я должен сосредоточиться на повышении Ловкости для увеличения ОВ. Сила и Стойкость тоже должны меня волновать, но пока давайте сосредоточимся на Удаче и Ловкости", - решил он, - "Самое главное - я должен стать достаточно сильным, чтобы выжить в <Подземелье>, и тогда я уже смогу использовать навык "Обход подземелья".

Его текущая скорость повышения уровня была слишком медленной, но это само собой разумеющееся, учитывая, что он не делал много специальных вещей для повышения уровня, просто выполняя определенные тренировки и небольшие квесты, такие как...

— Эй, Неджи, не спи, я принесла молоко. — Голос Гары отвлек Неджи от его мыслей, когда она вошла в комнату и протянула ему стакан свежего молока.

'Как этот квест'.

[Дзинь! Сгенерирован новый квест!]

[Квест: Выпейте молока.

Подробнее: Твоя мама хочет, чтобы ты выпил молока. Выпейте его и будьте хорошим мальчиком.

Награда: 20 опыта.

Штраф: Нет.

Да/Нет]

Это ежедневный квест, так что он получает более или менее 100 опыта каждый день, выполняя любой квест, который ему подкинут, и это один из его единственных способов повысить уровень в эти дни. Неджи кивнул и тут же влил молоко в горло, заставив Гару улыбнуться.

Гара погладила его по голове.

— Хороший мальчик, а теперь иди спать.

Покачав головой, Неджи кивнул и запрыгнул на кровать. А когда Гара вышла из комнаты, выключив свет, Неджи наконец зевнул, и сон медленно овладел им.

***

|Несколько дней спустя|

Очевидно, обновление коснулось не только моей Причуды, потому что я уверен, что ничего подобного здесь раньше не было.

Глядя на гигантское дерево, расколовшееся на две части, и зловещий фиолетовый свет, исходящий от него, я понял, что моя жизнь не должна была закончиться от рук богов.

[Подземелье номер 699 - Подземелье Скелета]

Это было гребаное подземелье! Место, где можно было погриндить!

А главное, настоящее подземелье посреди школьного парка?!

Нет, подождите, почему все ведут себя так, будто не видят его? Это только для меня, хах?

Я быстро открыл свою карту и заметил кое-что необычное.

Раньше их здесь не было... или были? Вообще-то я понятия не имею, я не проверяю карту время от времени, а только краем глаза смотрю на мини-карту, лишь изредка открывая ее полностью. Стоп... Я помню, раньше такого не было.

На карте были тысячи ключевых символов (ключа), разбросанных по всей Японии. За пределами Японии эта область закрашена серым цветом (скорее всего, мне нужно посетить эти страны, чтобы разблокировать эти области), так что я не знаю, есть ли там символы ключа. Что касается того, что это были за символы, то довольно легко догадаться, что это были подземелья.

У меня нет маны, поэтому у меня нет возможности разблокировать навык Создания Идентификатора... так что я предполагал, что мне придется всю жизнь повышать уровень обычным способом. Но это хорошо, я смогу с этим работать. Я помню, что читал несколько фиков на ff.net, в которых использовалась эта всемирная система подземелий, похоже, моя система вдохновлена ею.

Слава Богу... нет, подождите. К черту Бога.

Эм... Система, Игровой Мастер, Гайя, спасибо(?).

И... никакого ответа. Черт. Моя система не умерла. Время от времени она отвечает на мои вопросы, но в основном молчит.

Должно быть, занят блокировкой проклятия... бедняга.

Я обменялся взглядом с мамой, которая улыбнулась мне. Она насильно привела меня сюда, чтобы "завести друзей", и я ей за это благодарен. Уверен, если бы она меня не привела, мне потребовалось бы еще несколько лет, чтобы узнать о подземельях. Зачем мне вообще проверять карту, если я все время провожу в своем доме?

Это глупо.

Ладно... раз уж ясно, что это мой зеленый свет, надо его проверить... позже. Сейчас я слишком слаб, не стоит убивать себя. Давайте подождем... еще три года? Да, звучит примерно так. В любом случае, у меня будет больше статистики, чем у обычного взрослого человека, так что я буду в безопасности.

Спасибо тому, кто обновил игру, посмотрим, насколько сильным я смогу стать.

***

|Три года спустя|

— Фух... — Пока он парил в воздухе, энергия спиралью выходила из его ног, Неджи облегченно вздохнул, глядя вниз.

Обычный детский парк, горки и игрушки, но все они выглядели старыми, а аттракционы - сломанными, ветхими. Вдалеке стояли ржавые машины, и даже небоскребы вдалеке были старыми и медленно разрушались... Самым приметным были живые костяшки, разгуливающие с оружием в руках.

Это был тот самый парк трехлетней давности, и нет, это не апокалипсис. Это внутри подземелья. Несколько минут назад Неджи вошел в подземелье, залитое фиолетовым светом, и после того, как все вокруг осветилось, заметил, как изменилась местность. Все вокруг выглядело разбитым и старым, вокруг не было людей, повсюду бродили скелеты.

Его мама, должно быть, сейчас в бешенстве, ищет его, как только он исчез, но это ее вина, что она не позволяет ему отойти от нее ни на дюйм. Слишком уж она его опекает, но Неджи это в большинстве случаев нравилось.

'В любом случае, сосредоточься'. Неджи хлопнул себя по щекам и снова посмотрел вниз, понимая, что скелеты не могут заметить его отсюда.

<Скелет Солдат — Уровень 5>

Казалось, что обычные скелеты были всего на 5 уровней выше его, а он был 10-го уровня.

'Скоро уровень повысится, ура'.

Тихо радуясь за себя, он разработал план. На карте в левом углу глаза он увидел десятки красных точек, показывающих местоположение скелетов. После подсчета оказалось, что в парке и окрестностях было 40 скелетов.

"Ладно, я не смогу выследить их всех с помощью одной лишь причуды. И хотя моя статистика достаточно высока, чтобы одолеть их с помощью купленного молота, в худшем случае я предпочту рукопашный бой".

Неджи задумался, почесывая голову. Лучше всего заманить как можно больше скелетов в переулок, а когда они нападут на меня из засады в туннеле, я обрушу на них свою волну и убью.

И хотя для того, чтобы уничтожить их всех, придется приложить максимум усилий, а значит, потратить все ОВ, он, скорее всего, повысит уровень, а, насколько он знал, при повышении уровня счетчики ХП и ОВ автоматически становятся полными.

Кивнув самому себе, Неджи выбрал маршрут и начал медленно лететь вниз. Летать он научился довольно плохо, но после нескольких попыток это оказалось легко, как научиться ездить на велосипеде. И самое главное, хотя он упал с высоты нескольких метров, и его кости сломались, они зажили после нескольких часов сна. 'Видимо, благодаря Телу Геймера'.

— Отлично, начинаем.

*Глухой стук

Упав на землю с глухим звуком, скелеты повернули головы в его сторону. Пугающе, но скелеты не были безоружны, у них были щиты и мечи.

— Кракгх! — крикнул один из скелетов и бросился вперед, размахивая мечом. Приблизившись к маленькому Неджи, скелет взмахнул левой рукой, размахивая мечом, чтобы вонзить его в голову Неджи.

Однако Неджи, обладая небольшим ростом, легко увернулся от удара, пригнувшись. Выхватив из инвентаря ручной молот, он с размаху ударил им по шее скелета, сломав ее.

[Дзинь! Вы убили Скелета Солдата 15-го лвла! Получено 1300 опыта!]

[Вы победили врага выше вашего уровня! Весь полученный опыт будет увеличен в 1,5 раза!]

'Хоть я и хотел избежать рукопашного боя...' - тихонько усмехнулся Неджи, понимая, что не все идет по плану.

Тогда он приступил к выполнению своего плана, увернулся от нескольких скелетов и, обойдя их, выбежал из парка. Увернувшись от врагов и перепрыгнув через несколько мусорных баков, Неджи направился к переулку, который он выбрал ранее. Пока скелеты бежали за ним, Неджи избегал нескольких врагов на своем пути. Забежав в тупик, он запрыгнул на стену и изменил путь, а затем взобрался на столб, чтобы показать скелетам свое местоположение, и спрыгнул оттуда, скользя по переулку.

-

Загнанный в угол в переулке, он чувствовал себя не лучшим образом. Несмотря на то, что он планировал все сам, ему было немного страшно, зная, что произойдет, если он потерпит неудачу, хотя он был уверен, что не провалится.

— Роар! — Раздался голос, более глубокий, чем у других скелетов, и послышался звон металла, сталкивающегося друг с другом. Вскоре он увидел обладателя голоса - гигантского скелета, который шел в толпе навстречу ему, облаченный в тяжелую броню.

<Скелет-Генерал — 20 уровень>

Это был противник на 10 уровней выше его. Неджи нервно усмехнулся. Половина скелетов, присутствующих в подземелье, окружила его, и даже босс-монстр был здесь. Тем не менее, он не сильно волновался.

Глубоко вздохнув и вытянув руки вперед, генерал скелетов поднял в воздух свой топор, и руки Неджи засияли золотым светом.

Неизвестно почему, но ему захотелось выкрикнуть название своего движения:

"<Выходной уровень 100: Закрученный поток>!"

Фззз...

Заряженная золотая энергия спиральным движением покинула его руки и застала генерала скелетов врасплох, врезавшись в его грудь и подбросив его в воздух, обрушившись на скелетов позади него и раздавив их под своим гигантским телом.

[Дзинь! Вы победили генерала скелетов! Получено 3000 опыта!]

[Вы повысили уровень!]

[Вы победили Скелета Солдата! Получено 1300 опыта!]

[Вы победили Скелета Солдата! Получено 1300 опыта!]

[Вы победили Скелета Солдата! Получено 1300 опыта!]

.

.

.

[Вы победили врагов выше вашего уровня! Весь полученный опыт будет увеличен в 1,5 раза!]

[[Вы повысили уровень!]

[[Вы повысили уровень!]

[Ваша Причуда "Волна" повысила уровень!]

Неджи с тихим смехом смотрел на разрушения перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/107139/4012708